１〜３巻の日本語=英語版用語集（解説つき）
あ〜わ全て｜あ行｜か行｜さ行｜た行｜な行｜ は行｜ ま行｜や行｜ら行｜わ行

１〜３巻 英語=日本語版用語辞典（解説つき、Ａ〜Ｚ）
A〜Z全て｜Ａ｜Ｂ｜Ｃ｜Ｄ｜Ｅ｜Ｆ｜Ｇ｜Ｈ｜ＩＪＫＬ｜Ｍ｜ＮＯ
Ｐ｜ＱＲ｜Ｓ｜Ｔ｜ＵＶ｜Ｗ｜ＹＺ

１〜３巻用語集
和英のシンプルな対訳集。　解説なし

1巻用語集 　
1巻に登場した用語のリスト。解説付き

2巻用語集
2巻に新たに登場した用語のリスト。解説付き

3巻用語集
3巻に新たに登場した用語のリスト。解説付き

登場人物用語辞典


全登場人物【ポッター家、ウィーズリー家、ロングボトム家、ダーズリー家、マルフォイ家、ホグワーツ職員、ホグワーツ生徒、ホグワーツゴースト、ホグワーツ肖像画、ホグワーツ卒業生、魔法省職員、その他魔法使い、その他マグル、魔法界生物(妖怪・獣)、ペット、ふくろう、ハウスエルフ】の解説付き用語集

魔法学校用語辞典
ホグワーツの教科、本、行事、建物などの解説付き用語集

呪文・魔法用語辞典

呪文や魔法に関する解説付き用語集

薬品と材料用語辞典
薬品とその材料・植物に関する解説付き用語集

クィディッチ用語辞典
箒の種類、クィディッチのルール、チームに関する解説付き用語集

ダイアゴン横丁用語辞典
ダイアゴン横丁のお店の解説付き用語集

ホグズミード用語辞典
ホグズミードのお店の解説付き用語集。

お菓子・飲み物・ジョークグッズ用語辞典
魔法界のお菓子、マグルの食べ物、飲み物、ジョークグッズの解説付き用語集。

魔法省用語辞典
魔法省の人物、部署の解説付き用語集。

その他魔法界用語辞典
地名、団体、法律関係、歴史、通貨、魔法製品、魔法生活、魔法使いの衣服の解説付き用語集。

呪文の語源辞典

１〜３巻に出てきた呪文の語源を紹介

その他語源辞典　【Ａ〜Ｇ】
１〜３巻に出てきた人物・動物・地名などの語源、出典を紹介

その他語源辞典　【Ｈ〜Ｚ】
１〜３巻に出てきた人物・動物・地名などの語源、出典を紹介

参考サイト：幻想図書館、What's In A Name? 、Encyclopedia Potterica 、
The Harry Potter Lexicon、Your dictionary.com、Encarta、
The Ancient World Web、などなど。

参考文献：「英語語源辞典(研究社)」「羅和辞典(研究社)」「Dictionnaire Etymologique」「ギリシャ神話(山室静著)」「ポルトガル史(金七紀男著)」「外国人名辞典(コンサイス)」「岩波ケンブリッジ世界人名辞典」「Oxfortd English Dictionary」「English-Hindu辞典」「Le Petit Robert」など