ハリー・ポッター/菓子飲み物ジョークグッズ用語集


魔法界の食べ物 マグルの食べ物 飲み物
ジョークグッズ


ハリー・ポッター用語辞典 目次

ハリー・ポッター/魔法省用語集

”子供の頃好きだった本がエリザベス・グージの『まぼろしの白馬』。その本には必ず登場人物が何を食べたか詳しく書いてあって、それが私のお気に入りでした。だからホグワーツでも皆が何を食べているか、必ず書き込んでいるのですよ。” 〜J.K.ローリング

 魔法界の食べ物
英語 日本語 解説
Acid Pop すっぱいペロペロ酸飴 (3巻)ロンが7才の時フレッドからこの飴をもらい、酸で舌に穴が開いた
Bertie Bott's Every Flavour Beans バーティーボッツの百味ビーンズ (1巻)色々な味のジェリー・ビーンズ。ハナクソ味なんてのまで…
Blood-flavoured lollipop 血の味がするペロペロ・キャンディ (3巻)吸血鬼用お菓子?
Cauldron Cake 大鍋ケーキ(1巻)、魔女鍋スポンジケーキ(3巻) (1巻)大鍋の形をしたケーキ? フランス語訳では"Fondant du Chaudron(大鍋フォンダン=砂糖衣をかけたケーキ) "。
Chocolate Frogs 蛙チョコ (1巻)魔術師や魔女の写真カードがついてくる蛙型チョコ。
Cockroach Cluster ゴキブリ・ゴソゴソ豆板 (3巻)ハニーデュークスで売っているお菓子
Crumpet クランペット(菓子) (1巻?)小さなホットケーキの様なパン(お菓子)。バター等をつけて食べる
Droobles Best Blowing Gum ドルーブルのベスト風船ガム (1巻)部屋中に紫色の風船が何個も広がり、何日もはじけずに膨れっぱなしの状態でいるガム
Exploding bonbon 爆発ボンボン (3巻)ハニーデュークスで売っているお菓子
Fizzing Whizzbee フィフィ・フィズビー (3巻)炭酸浮上キャンディ
Fudge Flies ハエ型ヌガー (3巻)ハニーデュークスで売っているお菓子
Ice Mice ブルブル・マウス (3巻)歯がガチガチ、キーキー鳴るお菓子。ハニーデュークスで売っている
Jelly slug ナメクジゼリー (3巻)ハニーデュークスで買えるお菓子
Pepper Imps 胡椒キャンディ、激辛ペッパー (3巻)食べると口から煙の出るお菓子。ハニーデュークスで売っている。"black Pepper Imps"は当然「黒胡椒キャンディ」
Peppermint creams shaped like toads ヒキガエル型ペパーミント (3巻)食べると胃の中で、本物そっくりに跳ぶ。
Peppermint Toad 蛙ミント (3巻)ハニーデュークスで売っているお菓子
Pumpkin fizz かぼちゃフィズ (3巻)ハニーデュークスで売っているお菓子
sherbet ball 炭酸入りキャンディ (3巻)ハニーデュークスで売っている菓子。舐めている間、地上から数センチ浮き上がる
Sugar quill 砂糖羽ペン (3巻)羽ペン型の甘いお菓子。授業中に舐めていても先生には気づかれない
Sugar-spun quill 綿飴羽ペン (3巻)ハニーデュークスで売っているお菓子
Toothflossing Stringmints 歯みがき糸楊枝型ミント菓子 (3巻)ハニーデュークスで売っている。ハーマイオニーが歯科医の両親へプレゼントしたらしい
このページのトップへ


 マグルの食べ物
英語 日本語 解説
Bath bun 干しブドウ入りのバース風菓子パン (3巻)ハグリッドが作ってくれた菓子パン
Chipolata チポラータソーセージ (3巻)スパイス入りの小さな豚肉ソーセージ/ソーセージ入りシチュー
Fudge ヌガー (1巻?)柔らかいキャンディ
Haggis ハギス (2巻)スコットランド料理。羊などの臓物を刻み、オートミールや脂肪とともにその胃袋に詰めて煮たもの(ソーセージ)
Liquorice Wands 杖型甘草あめ (1巻)杖の形をした棒状甘草飴
Mars Bar マーズ・バー・チョコレート (1巻)キャラメルやヌガー、ムースなどをミルクチョコでおおったお菓子。回りのチョコには厚みがある。スニッカーズに似ている(アキさんからの情報です。Thanks!)。写真はこちら
Mince pie ミンスパイ (3巻)干しブドウ・リンゴなどを刻み、砂糖や香料等を加えたものが中に入っているパイ。勿論、肉が入っていることも
Nut brittle ナッツ入り砂糖菓子 (3巻)クリスマスプレゼントとして、ウィーズリー夫人がハリーに贈ってくれた
Pumpkin Pasties かぼちゃパイ (1巻)パンプキンパイ
Stoat Sandwich イタチ・サンドイッチ (1巻)イタチの肉を挟んだサンドイッチ。ハグリッドが遊びに来たハリーとロンに勧めた
Sugared violets スミレの砂糖漬け (2巻)メイソン氏の為のデザート(のはずだった..)
Treacle Pudding 糖蜜ケーキ (2巻)ウィーズリー夫人が作ってくれる、よだれが出るほど美味しいケーキ
Treacle Tart 糖蜜パイ (1巻)あまーいパイ
Treacle Toffee 糖蜜ヌガー (1巻)ハグリッドがご馳走してくれる。食べると上顎と下顎がセメントの様にがっちり接着してしまう
このページのトップへ


 飲み物
英語 日本語 解説
Butterbeer バタービール (3巻)ノンアルコールの泡立った温かい飲み物
Eggnog エッグノッグ (2巻)牛乳・卵・砂糖・香料に通例ラム酒などを加えた飲料
Gillywater ギリーウォーター (3巻)カーネーションのジュース(仏版では"le jus d'oeillet")。マクゴナガル先生が「3本の箒」で飲んだ
Mulled mead ホット蜂蜜酒 (3巻)居酒屋「3本の箒」でハグリッドが飲んだ
Ogden's Old Firewhisky オグデンのオールド・ファイア・ウィスキー (2巻)ロックハートの好物?
Redcurrant rum 紅い実のラム酒 (3巻)居酒屋「3本の箒」で魔法省大臣が注文した
このページのトップへ


 ジョークグッズ
英語 日本語 解説
Belch Powder ゲップ粉 (3巻)ホッグズミードで買える
Dr.Filibuster's Fabulous Wet-Start, Not-Heat Fireworks ドクター・フィリバスターの長々花火--火なしで火がつくヒヤヒヤ花火 (2巻)Filibusterには英語で「海賊、長い演説による議事妨害」の意味が。長く続いて危険なもの、ということ?
Dungbomb クソ爆弾 (3巻)ジョージとフレッドお気に入り?の品
Exploding Snap 爆発ゲーム (2巻)イギリスには「スナップ(Snap)」というトランプゲーム(の一種)がある
Frog Spawn Soap カエル卵石鹸 (3巻)ゾンコの店で買える
Gobstones ゴブストーン (3巻)ビー玉に似た魔法のゲーム。失点する度に、石がプレイヤーの顔に嫌な匂いのする液体(唾?)をかける(3巻)
Hiccough Sweet しゃっくり飴 (3巻)ゾンコの店で買える
Nose-Biting Teacup 鼻食いつきティーカップ (3巻)ゾンコの店で買える
Self-Shuffling Playing cards 勝手にシャッフルするトランプ (2巻)
Stink Pellets 臭い玉(くさいたま) (3巻)当然、投げると臭い?
Whizzing Worm ヒューヒュー飛行虫 (3巻)ホッグズミードで売っている
Wizard Crackers 魔法使いのクラッカー (1巻)大砲の様な音をたてて爆発し、青い煙が周り中に立ち込める。中からハツカネズミなどが飛び出す

解説欄に書かれている(1巻)(2巻)(3巻)は、その単語が最初に出現した巻を表わしています。

 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

 

日本語『ハリー・ポッターと呪いの子』愛蔵版 ハリー・ポッターの家系図付き 情報


Amazon人気タブレット「Fire HD 10」がフルHDに プライム会員なら4,000円OFF!ビデオ用クーポン770円分プレゼント中!



『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』イラスト版情報


20周年『賢者の石』原書 各寮カバー4種 情報


 

最新ニュース
  • ハリー・ポッターの最新ニュースをチェック!
  • ツイッター・フォロワー2万人突破プレゼントNEW!
  • 【キスの日】ハリー・ポッターのキスシーンNEW!
  • 『吟遊詩人ビードルの物語』米国イラスト版、表紙&挿絵が公開NEW!
  • 5/22はシャーロック・ホームズの日(コナン・ドイルの誕生日)NEW!
  • ハリー・ポッターのブリックヘッズ発売へNEW!
  • 英ヘンリー王子結婚式ハイライト!ドレス、出席セレブ、熱血司教、ケーキ、公式写真UPDATE!
  • 【ロイヤルウェディング】英ハリー王子挙式スケジュール、生配信などNEW!
  • USJハリポタエリア&新ナイトパレード新グッズNEW!
  • 【ハリポタLEGO】3セットが今夏発売NEW!
  • USJ『エヴァンゲリオン XRライド』 7月6日から期間限定復活NEW!
  • USJ新ナイトパレード初公開!栗山千明&モデルのテイラー・ヒル登場 NEW!
  • エズラ・ミラー、画家ダリの映画でトム・リドル役と共演 NEW!
  • 今日は母の日!ハリー・ポッターと母親たち & 母親ランキングNEW!
  • 優れた予告編を表彰するゴールデン・トレーラー賞候補が発表NEW!
  • USJ『プレイング・ウィズ・おさるのジョージ』6月オープンNEW!
  • 【英スタジオツアー】映画の衣装製作の特別展が開催NEW!
  • 【調査】思い出の映画、平成生まれの1位はハリポタNEW!
  • ファッションイベント「METガラ」にゾーイ・クラヴィッツ、ゲイリー・オールドマン出席NEW!
  • ハリー・ポッターをテーマにしたアフタヌーンティー、ロンドンに登場NEW!
  • モレスキン社「ハリー・ポッター」限定2018-2019手帳・スケジュール帳発売NEW!
  • USJハリー・ポッター新グッズNEW!
  • スマホゲーム「ハリー・ポッター:ホグワーツの謎」攻略・裏ワザUPDATE!
  • 5月2日はホグワーツ最終決戦の戦勝記念日&作者がドビーの死を謝罪NEW!
  • 英新王子の名前、ハリポタから命名?!NEW!
  • 英ロイヤルベビーの名前は、ルイ・アーサー・チャールズNEW!
  • 英ウィリアム王子夫妻に第3子誕生NEW!
  • 「呪いの子」ブロードウェイ本公演が開幕NEW!
  • ハリー・ポッター登場人物・呪文・ホグワーツ・魔法薬辞典UPDATE!
  • 【ホグワーツ同窓会】エマ、トム、マシューが懐かしの再会NEW!
  • 『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』初予告スクリーンショット47枚NEW!
  • エマ・ワトソンのあまり知られていない20NEW!
  • 『吟遊詩人ビードルの物語』英国イラスト版10月発売NEW!
  • エマ・ワトソンに新恋人NEW!
  • 出版20周年『ハリー・ポッター 魔法の歴史展』まとめNEW!
  • 『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』英語版脚本11月発売NEW!
  • 【ファンタビ】キックオフ・ファンイベントに高橋愛とハリー杉山登場NEW!
  • USJ「美少女戦士セーラームーン・ザ・ミラクル4-D」グッズ&フードNEW!
  • 『ハリー・ポッターと呪いの子』ブロードウェイでプレビュー開幕NEW!
  • 『ファンタビ2』初予告編に原作との矛盾点?NEW!
  • USJ『フォービドゥン・ジャーニー 完全版』オープン!体験動画&最新グッズNEW!
  • 【動画・写真】USJ『セーラームーン・ザ・ミラクル 4-D』オープニングイベントに千葉雄大出演!イベント&アトラクション映像NEW!
  • 『ファンタビ』第2弾初予告編解禁!NEW!
  • 『魔法の杖コレクション』大英図書館ハリポタ展公式本など発売!中身の写真NEW!
  • 【USJクールジャパン徹底解剖】NEW!
    ・ファイナルファンタジーXRライド
    ・名探偵コナン・ザ・エスケープ
    ・名探偵コナン・ミステリー・レストラン
    ・モンハン・ザ・リアル
    ・缶入り百味ビーンズ
    ・開幕式
  • 「ゲーム・オブ・スローンズ」シーズン1〜6、Amazonプライム・ビデオで無料配信開始NEW!
  • 『闇の魔術 ムービー・スクラップブック』発売NEW!
  • 『ファンタビ2』高画質ギャラリーNEW!
  • 【20周年記念】ホグワーツ4寮デザイン『秘密の部屋』6月発売NEW!
  • ハリポタ前半4作<4K ULTRA HD&ブルーレイセット>発売中NEW!
  • 『ムービー・マジック驚きの魔法グッズ』絶賛発売中NEW!
  • 『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』キャラクター解説NEW!
  • 日本語『アズカバンの囚人』イラスト版発売NEW!
  • 『幻の動物とその生息地』日本語新装版が発売NEW!
  • 「ファンタビ」ブルーレイ・DVD絶賛発売中
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     

    Copyright© 2001-2017 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。