英国版と米国版（スタンダード版）には、手作りのオリジナル版に収録されている5つの物語やJKR手描きのイラストのほか、“ダンブルドアによる５編の物語の解説（脚注つき）と魔法史に関する所見”と、“JKRが新たに書いた紹介文（序文）”の２つが追加されます。
アマゾンの限定版(10万冊限定)は、JKRの手書きの紹介文、ダンブルドアの解説に加えて、新たな10枚のイラストが含まれており、オリジナル版の外観や風合いに似せたレプリカとなります。
アマゾン・ドットコムによると、JKRの新しい紹介文には著者もこれらの話から教訓を得たと書かれており、ビードルの物語の登場人物は「ぐずぐずしていたり、失くした靴を誰かが返してくれるのを待つのではなく、自分の運命を自分で切り開く」者で、「魔法は解決してくれるが、同じように厄介ごとをもたらす」と解説してます。
『吟遊詩人ビードルの物語』についてのダンブルドアの考察は、「ホグワーツの歴代校長の記録保管所が寛大にも許可してくれたため」発表できたとのこと。物語の解説のほか、魔法の杖の歴史やその探求、闇の魔術やそれを使う者への短い論評、検閲との戦いについてなどのとっておきの話が書かれています。
【スタンダード版（英国版と米国版）の特徴】以下の4つが収録
・オリジナルの『The Tales of Beedle the Bard(吟遊詩人ビードルの物語)』の5つの物語
・ 手作りのオリジナル本から複製されたイラスト
・ J.K.ローリングが新たに書いた紹介文
・ アルバス・ダンブルドア校長の物語解説や魔法界の所見
【日本語版の特徴】 以下の４つが収録
・オリジナルの『吟遊詩人ビードルの物語』の5つの物語
・ 手作りのオリジナル本から複製されたイラスト
・ J.K.ローリングが新たに書いた紹介文
・ アルバス・ダンブルドア校長の物語解説や魔法界の所見
【アマゾン限定版（英語）の特徴】以下が収録（赤字は限定版のみ収録）
・ オリジナルの『The Tales of Beedle the Bard(吟遊詩人ビードルの物語)』の5つの物語
・ 手作りのオリジナル本から複製されたイラスト
・ J.K.ローリングの手書きの紹介文
・ アルバス・ダンブルドア校長の物語解説や魔法界の所見
・スタンダード版・日本語版にもオリジナル版にもない10枚の新しいイラストが追加 写真
・ホグワーツ図書室にある魔法の教科書に似せた外箱つき
・J.K.ローリングのサインが刺繍されたビロードの袋
・中央に金属のどくろ、本の四隅に飾り、留め金つき
・宝石の代わりにガラスがはめ込まれている
・エメラルド色のリボン
|
First Page Date：2008年10月21日
Last Update：
2010年5月31日 |
|
