ハリー・ポッター7巻
Harry Potter and the Deathly Hallows



ハリー・ポッター7巻「ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題)」のニュース
7巻はどうなる?原書7巻よくある質問
ハリー・ポッターと死の秘宝 ニュース
  • 『ハリー・ポッターと死の秘宝』USAトゥデイ紙のブック・オブ・ザ・イヤーに!
  • ハリー・ポッター7巻ドイツ語版、オランダ語版などの表紙
  • ハリー・ポッターシリーズ人気投票、一番好きな作品は?
  • サイン入りハリー・ポッター拘置所へ!
  • スティーブン・キング、ハリー・ポッターを語る
  • J.K.ローリング、パパラッチに敗訴
  • ハリー・ポッター7巻事実と目次(和訳あり)ネタばれ注意
  • ハリー・ポッター最終巻をネットで無断翻訳した仏学生逮捕!
  • 英ブックメーカー、ハリポタ7巻の結末に大弱り!
  • ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題)、米国では発売19日で1150万部販売!
  • 英国の7巻ネタばれ校長
  • J.K.ローリングライブチャット開催!
  • J.K.ローリングチャット7巻ネタばれなし和訳
  • ハリー・ポッターと死の秘宝 レビュー(書評)
  • 「ハリー・ポッターと死の秘宝」(仮題)米国版に落丁!
  • "Harry Potter and the Deathly Hallows"(死の秘宝)原書の写真
  • ジョナサン・ロスインタビュー:7巻執筆中に号泣
  • J.K.ローリング7巻発売後インタビュー(ネタばれ注意)
  • 英国でも初日に売上げ記録
  • ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題)米国で発売初日に830万部の売上げ!
  • J.K.ローリングのムーンライトサイン会朗読ビデオ
  • 7巻発売!書店の様子
  • J.K.ローリングBlue Peterビデオ
  • スコラスティック社、発売日前に7巻を販売したネット小売店に法的措置を起こす構え
  • 7巻全文がウェブ流出!
  • ウォンバット上級試験
  • ローリングさん、ハリポタ結末を夫にばらす(笑)!
  • ハリー・ポッター最終巻のあらすじが、インターネットに流出?
  • アマゾンキャンペーン:もっともハリーな日本の街は?
  • ハリー・ポッター・イラストレーター、7巻を語る
  • 「ハリー・ポッターと死の秘宝」表紙を細かく解説
  • J.K.ローリング、ムーンライト・サイン会開催!
  • 「ハリー・ポッターと死の秘宝」の予約注文部数、過去最高に!(バーンズ・アンド・ノーブル)
  • リチャード&ジュディ(2006年6月26日放映)インタビュー 
    (7巻以外の内容あり)
    ※インタビューの最初の部分の和訳が、Firefox Hacks 翻訳日記さんで読めます。(トップページ JojiさんThanks!!) NEW!
  • ハリー・ポッターでは思春期の若者を描いているが、自分(ローリングさん自身・以下同)は過去にティーンエージャーを教えたことがあり、好きな年齢層の生徒だった。そして自分がティーンエージャーだった頃は不機嫌だったことを思い出し、それを物語に書いた。
  • 7巻最終章は既に1990年頃に書き上げているが、今回それをほんの少しだけ書きかえた。登場人物の一人は死を免れるが、当初予定していなかった2人が死ぬことになる。
  • 死ぬのは主要人物で、端役ではない。真の悪と戦っている物語なので代償を払う必要があるから。(※ポッターマニア注:「主要人物(main characters)」が誰を指すのかは不明。一部のメディアが「主人公のハリーを含む3人の中心的登場人物のうち、2人が死ぬ運命」等と報道していますが、JKRは「死ぬのは重要人物か?}との問いに”We are dealing with pure evil. So they don’t target the extras, do they? They go straight for the main characters... (我々は真の悪を相手にしていて、悪は端役を標的にはしないでしょう?彼らは主要人物を襲うのです)”と答え、「ハリーを含む3人の中心的登場人物」とは特定していません。)
  • 最初から7冊書くつもりだったので、ハリーを第7巻の最後より前に殺そうと思ったことはない。
  • 著者でない他人に続編を書かれてしまう可能性を断つために、登場人物を殺してしまう作家の心情は理解できる。そうすれば物語は私とともに終了し、私の死後、続編が書かれることはないから。 アガサ・クリスティは、ポアロでそれをやっている。 彼女は自分の手で主人公を死なせたかった。(では、あなたもハリーを殺すつもりなの?教えて!とジュディに聞かれると、「いやがらせの手紙(メール)が来るので答えられない」と返答)
  • (列車に乗っている時に)自分が魔法使いであることを知らない男の子のイメージが浮かんだ。それがハリー・ポッターの最初のアイデア。
  • 複雑な物語なので、書いていてしばしば「あれを初期の作品に書いておけばよかった」というような障害にぶつかる。しかしこのようなことは、重要な筋立てに関して起きていない。
  • 最初の3巻ぐらいまで、自分やハリー・ポッターの本が有名であることに否定的だった。 ウィンブルドンのビーナス・ウィリアムズの記事に「ブラッジャー」と書かれていてショックを受けた。
  • リッチになったことは素直に「素晴しい」ことだが、報じられている(収入などの)データは事実と違う。
  • 第1子のジェシカは、学校で他の生徒から次作のタイトルを教えて欲しいとせがまれ(嫌がらせを受け)たことがあり、JKRの娘でいるのも楽ではない。娘は素晴しい子。
  • 第1巻は自分の母親が死ぬ6ヶ月前から書き始めた。最初の原稿でハリーの両親の死は軽々しい書き方だったが、母の死後、両親の死をそのような軽いタッチでは書けなくなった。 ハリーがみぞの鏡の中に両親を見る章(=1巻12章)は、シリーズの中でもお気に入りの章の一つ。
  • ハリー・ポッターと別の本を、既に半分ぐらい書き上げている。それは幼い子供向けの本で、おとぎ話のようなもの。
    (子供からの質問に答えて)
  • 登場人物で自分と似ているのはハーマイオニー。彼女は、自分の子供の頃をベースにしており、妹と自分をあわせたようなキャラクター。
  • ロンのほうが、ハリーより人気がある(ファンサイトの人気投票の結果はそうだったと指摘)
  • 自分のボガートはウィーズリー夫人と同じく、自分の子供の死。
  • クィディッチのルールは、30分で作り上げた。 ブラッジャーのように攻撃的なものが登場するのは、当時の恋人とケンカをした後に作ったから。

    【関連情報】
    ハリー・キャリー・ガープの夕べインタビュー和訳 
  • ■ハリポタ米国版7巻:自然にやさしい再生紙で784ページ!
    ハリー・ポッター最終7巻の米国版の長さは784ページで、地球にやさしい本となるようです。

    ハリポタ米国版元のスコラスティック社は20日、7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"は、国際的な環境保護非営利団体「レインフォレストアライアンス」と協力して出版すると発表。 初版1200万部は最低でも古紙含有率30%の再生紙を使い、16,700トンのうち約3分の2以上は、「森林管理協議会」の認証を受けた紙を使用するとしています。

    さらに、初版10万部を予定しているデラックス版には、古紙100%の再生紙を使用、世界の森林保護に貢献していると述べています。

    なお、7巻米国版の長さは、784ページになる模様。米国版の最長は5巻"Harry Potter and the Order of the Phoenix"の896ページで、前作"Harry Potter and the Half-Blood Prince"は672ページでした。(英国版の長さは未定)

    【関連記事】
  • ハリー・ポッター原書7巻 よくある質問
  • ハリー・ポッター原書7巻を購入


  • MSNBCPRNewsWire Alchemistさんからもご連絡頂きました。Thanks! [posted at JST 13:00/3/21/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■ハリポタ最終第7巻、米国版初版は過去最高の1200万部!
    ハリー・ポッターの米国版元スコラスティック社 は14日、シリーズ最終第7巻"ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題) "(「ハリー・ポッターと死の秘宝」)について、初版だけで1200万部売り出す予定だと発表しました! 米国内で発売されたハードカバーの初版部数としては、過去最高となります。

    これまでの初版部数の最高は、05年に発表された前作「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の1080万部で、発売初日に690万部が売れました。

    "Harry Potter and the Deathly Hallows"は、7月21日(土)BST午前0時1分(日本時間は同日午前8時1分)に世界同時に発売されます。

    スコラスティック社では発売カウントダウン・イベントとして、「ハリー・ポッター7つの質問」(4月17日から2週間おきにハリー・ポッターにまつわる質問が1つずつ、同社の公式サイトに発表)や「夜の騎士バス米国一周ツアー」(7巻発売のちょうど7週間前の6月2日に「夜の騎士バス」がニューヨークをスタート。米10大都市40の図書館を回ります)などが米国で予定されています(詳細)。

    【関連記事】
  • ハリー・ポッター原書7巻 よくある質問
  • ハリー・ポッター原書7巻を購入
  • ハリー・ポッター第7巻 発売日決定
  • ハードカバーとは?
  • 米国版とは?
  • 英国版と米国版の違い


  • PRNewsWire[posted at JST 10:54/3/15/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■7巻オーディオブック英国版も7月21日発売予定!& 豪華版などの予約がスタート! 
    7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"のオーディオCDなども、ハードカバーと同じく7月21日に発売されることが分かりました! アマゾンで予約がはじまってます!

    【ハリー・ポッターと死の秘宝 オーディオブック】 発売予定日7月21日(変更の可能性あり)
  • ハリー・ポッター7巻英国子供版 オーディオCD ¥15,272(税込)3%オフ朗読者スティーヴン・フライ
  • ハリー・ポッター7巻英国大人版 オーディオCD ¥15,272(税込)〃    〃
  • ハリー・ポッター英国子供版 オーディオカセット ¥13,600(税込)     〃
  • ハリー・ポッター英国大人版 オーディオカセット ¥13,600(税込)     〃
  • ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオCD 17枚組 7/21発売 ¥8,416(税込)朗読者ジム・デール
  • ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオカセット 12ヶセット 7/21発売 ¥8,416(税込) 〃


  • 【ハリー・ポッターと死の秘宝 その他いろいろ】 すべて7月21日発売
  • 英国子供版ハードカバー ¥ 3,100 (税込) 29%オフ
  • 英国大人版ハードカバー¥ 3,100 (税込)29%オフ
  • 米国版ハードカバー ¥2,599(税込)40%オフ
  • ハリー・ポッター7巻英国版 上製クロス装(表紙が布製) ¥,8603(税込) 
  • ハリー・ポッター7巻英国版版 ラージプリント ¥7,249(税込) 15%オフ(視覚障害者向けの活字の大きな本)
  • ハリー・ポッター7巻米国版 デラックス版 ¥ 6,109 (税込) 24%オフ
  • ハリー・ポッター7巻米国版 図書館用特製版 ¥ 4,202 (税込) 15%オフ


  • 原書についてよくある質問 (英国子供版と大人版の違い、オーディオCDなど原書に関する疑問がスッキリ!)

     [posted at JST 15:10/2/20/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■7巻原書発売は7月21日!
    ハリー・ポッター最終7巻「ハリー・ポッターと死の秘宝」(Harry Potter and the Deathly Hallows)の発売日が、作者のJ.K.ローリングさん公式サイトで発表されました! 
    2007年7月21日(土)午前0時01分(英国夏時間=日本時間は同日午前8時01分)に、世界中で発売します!

    予約(アマゾン日本)
  • 英国子供版ハードカバー ¥ 3,100 (税込) 29%オフ
  • 英国大人版ハードカバー¥ 3,100 (税込)29%オフ
  • 米国版ハードカバー ¥2,599(税込)40%オフ
  • ※2007年7月21日にはペーパーバックは発売されません。

  • 原書7巻よくある質問


  • 〜はっちさん、ヴィアリデルさん、revoluさん、広美さん、Nonaさん、ピコさんからもご連絡頂きました。Thanks![posted at JST 19:50・9:45/2/2/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■ハリー・ポッター7巻日本語題名は、「死の秘宝」!
    最終第7巻の日本語タイトルは「ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題)」となることが分かりました!
    ハリー・ポッター日本語版出版社 静山社が正式に発表したもので、仮題ですので今後変更される可能性があります。

    〜ゆうさん、ゆりあさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 19:42/12/27/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    うわさやファンの予想・発売ニュースなど
    ■7巻には、クィディッチ登場せず?!NEW!
    ハリー・ポッターの米国版元スコラスティック社とワーナー・ブラザーズによると、7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"で、ハリポタ名物のクィディッチのシーンは登場しない模様です。

    Canmagが伝えた情報で、6巻『謎のプリンス』でハリーは「来年ホグワーツに戻らない」と断言しているのでクィディッチがないのは当然なのかも知れませんが、やはり淋しいですね・・。

     [posted at JST 19:32/4/4/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■「英国版7巻700ページ」のウワサはデマ!
    英国版第7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"の長さは、700ページには満たない模様です。

    ドイツのサイトなどでは「"死の秘宝"の長さは700ページ」と紹介されていますが、英国版元ブルームズベリー社の国際販売担当重役キャサリンファーラーさんはファンサイトに対し、「7巻の長さについて、まだ我々は発表できない」としながらも「(700ページとのウワサは)正しくない」と述べています。

    なお、これまでのところ、英国版のシリーズ最長は第5巻「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の766ページ(ハードカバー)。第6巻「ハリー・ポッターと謎のプリンス」は、607ページ(同)でした。

    HaryLatino [posted at JST 15:50/3/186/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■7巻米国版34.99ドルは高い?それとも安い? 
    7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"米国版の価格(34.99ドル=4,217円)が妥当なものかどうかを問う投票が、ウォールストリート・ジャーナル紙のフォーラムで行われています!(上から、高い・適性価格・安い、の順で投票可能) 

    2/6(火)19:05現在、投票結果は”高い”が58%、”適正価格”が32%、”安い”が10%となっています。メッセージ欄には「本の価格・・・34.99ドル。それを読み始める娘の喜びに満ちた顔・・・プライスレス」との書きこみもあります(笑)。

    記事はウォールストリート・ジャーナル [posted at JST 19:10/2/6/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■7月21日、ハリー・ポッターは生き残る! ネタばれ注意!
    米ニューハンプシャー大学のジェームズ・クラスナー(James Krasner)英文学教授は1日、「今年7月21日に発売される完結編7巻で、ハリー・ポッターは生きのびる」と予言しています。

    すでに昨年7月にも同じ内容の推論を発表しているクラスナー教授ですが、今回も「ハリー死なないだろう。何故ならディケンズのような滑稽小説では、善が必ず悪に勝つからだ」と重ねて主張。 
    「『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 』のときも、発売前にローリング氏は”主要人物が死ぬ”とヒントを出し、読者の間でロン・ウィーズリーが死ぬとのウワサが流れたが、実際に亡くなったのは補佐的なキャラのシリウス・ブラックだった」とし、「彼女はディケンズに並ぶほどの注意深い策士。ハリーが死ぬのは、筋立て的に失敗になる」と分析しています。

    さらに、「ハリー・ポッターには、19世紀の英国では一般的な小説スタイルだった”私立男子校(寄宿学校)”のジャンルが用いられている。その中の古典『トム・ブラウンの学校生活』(原書)に登場する主人公は貧しい出の善良な少年で、金持ちを鼻にかけた不愉快な少年も出てくる。物語はラグビー(ハリー・ポッターではクィディッチ)を中心に語られ、消灯後に生徒が行う悪さなども描かれている」と、ハリー・ポッターとの類似性を指摘しています。

    同教授によると、ヴォルデモートは最後に死なねばならず、”7巻で死ぬ主要人物2人”とは、「セブルス・スネイプとネビル・ロングボトム」。 理由は、「前者は本当はハリー側の人物だが殺され、後者は実は”選ばれし者”だが同じく死ぬだろう」と推理しています。

    またダンブルドアは、「”オビ=ワン・ケノービ”(スター・ウォーズ)や”ガンダルフ”(指輪物語)のように、ゴーストとなって7巻に登場するだろう」としています。

    詳しくはこちら(日本語)をどうぞ!

    記事はUNH大学ウェブサイト [posted at JST 11:24/2/6/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■J.K.ローリング「ハリー・ポッター電子ブック版は発売しません!」 
    ハリー・ポッターシリーズ1〜6巻と同じように、最終第7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"の電子ブック版は発売されないことが明らかになりました!

    作者の著作権代理人ニール・ブレア氏は4日、「ローリングは、これまでシリーズ1〜6巻の電子書籍化を許可しておらず、完結編7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"についても、応じるつもりはありません」と発表。その理由として、「一つはインターネット上に海賊版が出回ることに対する不安と、JKRが読者に紙の本を読んで欲しいと考えているから」と答えています。

    ローリングさん自身も手書きの執筆を好み、昨年4月には原稿用紙を求めて自宅があるエジンバラの街中を駆けずり回ったことを自身のウェブサイトで明かしています。

    記事はMSNBC [posted at JST 12:48/2/5/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ■ハリー・ポッター最終7巻を書き終えたのは、スコットランドの5つ星ホテル!
    J.K.ローリングさんがハリー・ポッターシリーズ最後となる7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"を脱稿したのは、スコットランドの高級ホテル、バルモラル・ホテルだったことが明らかになりました!

    BBCなどによると、J.K.ローリングさんが7巻を書き終えたのは同ホテルの652号室。発売日が発表される3週間前の 1月11日のことでした。

    脱稿の記念にローリングさんは、部屋に置いてあった小さな大理石の像の裏側に黒いマジックペンで「J.K.ローリングは2007年1月11日、この部屋(552)で『ハリー・ポッターと死の秘宝』を書き終えた/JK Rowling finished writing Harry Potter and the Deathly Hallows in this room (552) on 11th Jan 2007.」(↓の写真)とメッセージを残しましたが、残念ながらこの像はすぐホテルに保管されたため、今のところ一般の人は見ることができません。  


    ホテル関係者は「当バルモラル・ホテルはおおぜいの有名人にご利用頂いており、ファンのためにサインを頂戴することもままありますが、ホテルの置物にメッセージをお書かきになった方は初めてです」と驚いています(笑)。 ホテルの広報担当者は、「我々は宿泊客がホテルの所有物に落書きすることを奨励しておりませんし、ローリングさんは特別なケース」としながらも、「執筆場所として、バルモラルホテルが選ばれたのは大変光栄で喜ばしいこと」と歓迎しています。

    ローリングさんは現在7巻の編集で多忙をきわめており、"Harry Potter and the Deathly Hallows"のページ数などの詳細はまだ明らかになっていません。

    なお、まだ有名になる前のローリングさんは、シリーズ1作目「ハリー・ポッターと賢者の石」を、エジンバラのニコルソンズ・カフェやエレファント・ハウスで書き上げています。


    Scotsmanによると、JKRがサインしたのは「ヘルメス(ギリシア神話のオリュンポス12神の一。神々の使者で、商売・旅行者・発明などの神。ハリポタでは、ウィーズリー家のふくろうの名前として登場)」の像だったようです。 JKRの広報担当も、7巻の一部をバルモラル・ホテルで執筆し、脱稿したのも同ホテルだったことを認めています。(2/4) 

    【関連情報】
    ハリー・ポッター7巻原書よくある質問
    ニコルソンズ・カフェとエレファント・ハウス(場所・写真など)
    現在のニコルソンズ・カフェ(場所・写真など)


    記事はMSNBC,CBBCNewsround[posted at JST 18:30/2/3/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    日米のアマゾンで、7巻の予約殺到!
    ハリポタ完結編"Harry Potter and the Deathly Hallows"発売日発表から一夜明けた3日、アマゾン・ジャパンでは早くも7巻が洋書ベストセラーリストの1位から3位を独占しました!

    2月3日9:30現在、1位が"Harry Potter and the Deathly Hallows"米国版、2位が同英国子供版(通常版)、3位が同英国大人版となっています!

    米国でも、アマゾンや大手書店バーンズ・アンド・ノーブルに7巻予約が殺到、ベストセラーリストの1位になっています。アマゾンのチーフ・フィナンシャル・オフィサー、トム・スクタク氏は「最新作7巻の注文数は、予約開始からたった7時間で、前作の予約開始日に記録した数の3倍にのぼった」と話しています。

    2005年にアマゾンが世界中から受けた前作6巻"Harry Potter and the Half-Blood Prince"の予約注文は、150万件に上っています。

    記事はCNN [posted at JST 10:00/2/3/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ハリポタをめぐる価格戦争:7巻を販売しない独立系書店も!
    発売日や定価が未だ明らかになっていない7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows(邦題:ハリー・ポッターと死の秘宝)"ですが、英国の独立系書店の4店に1店が、「ハリー・ポッター7巻が発売されても、仕入れない」と考えていることが、英ブックセラー・マガジンの調査で分かりました。 

    アマゾンやWHスミスなどのインターネット書店や大規模チェーン店では、これまでハリー・ポッターシリーズを20〜50%引きで販売しており、7巻も既に£13.49〜13.99という価格で予約受付を始めています。 しかし小規模書店では大幅な値引きはできないため、このような調査結果となった模様です
    一部の小売店からは、「これからは、我々はスーパー・マーケットで本を買って販売しなくてはならないのかも知れない。その方が取次店から買うより安いからだ」と将来を危惧する声も出ています。

    これに対し出版社のブルームズベリーの広報担当は、「我々は誰に対してもハリー・ポッター本の特別値引きはしない。我々は英国最大の独立系出版社であり、従って独立系書店をサポートしていくつもりだ」とコメントしています。

    記事はテレグラフ紙 [posted at JST 11:35/1/15・18:30/1/14/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
    英郵便局、早くも7巻配達対策に乗り出す!
    最終7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows/ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題)"の出版日は、まだ明らかにされていませんが、ロイヤルメール(旧英郵政公社)では、7巻当日配達に向けて、早くも調整を進めています。

    ロイヤルメールの報道官、ジェームズ・イーディー氏は「発売当日に7巻を届けるため、我々は小売店と配達予定冊数についてすでに話し合っている」とし、「(本の内容の)秘密保持及び盗難防止のため、7巻を倉庫に保管する期間は最小限にしなければならないし、渋滞を避けるためにトラックのルートを予め調整する必要もある。地方の郵便局では、配達員の増員も考えている」と述べています。

    記事はヤフー(AP英語) [posted at JST 11:42/12/29/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ハリー・ポッター7巻に予約殺到!
    ネット通販の英国アマゾンは27日、シリーズ最終第7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"が、早くもベストセラー・リストの1位になったと発表しました! 

    予約受付開始後たった8時間でなされた快挙に、同社書籍部主任クリストファー・ノース氏は「予約開始後わずか8時間で1位を達成したのはものすごいこと。予約受付が始まると英国中の家庭やオフィスから、何千もの人々が殺到した。 このままいけば、最新作はシリーズ最高の売上げとなるだろう」と予想しています。

    記事はヤフー(英語) [posted at JST 11:02/12/28/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ハリー・ポッター7巻タイトル、外国ではどのように翻訳?!
    ハリー・ポッター第7巻のタイトルについて、各国のメディアや出版社は次のように訳しています(公式タイトルになるかは不明)。カッコ内は、各国語の"Deathly Hallows"部分を、英語に翻訳したもの。

  • ポルトガル語(ブラジル):"Harry Potter e os Santos Mortuários"(=Deathly Saints)
  • スペイン語(候補2つ):"Harry Potter y Los Santos Mortales"または "Harry Potter y Los Sagrados Mortales" (=Mortal Saints、Bled Saints)
  • イタリア語:"Harry Potter e i Santi Mortali" (=Mortal Saints)
  • フランス語(候補2つ):"Harry Potter et la Sanctification de la Mort"と "Harry Potter et la Mort Sanctifiée" (=Sanctification of Death/Sanctified Death)
  • ドイツ語(候補4つ):"Harry Potter und die todliche Weihung"、 "Harry Potter und die todlichen Heiligen"、 "Harry Potter und die todliche Heiligkeit"と "Harry Potter und die Todgeweihten"
  • オランダ語:"Harry Potter en het Fatale Heiligdom" 
  • 日本語ハリー・ポッターと死の聖人(たち) ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題)

  • 〜めいさんからの情報です。Thanks! (情報源はRedfluとGoogleNews) [posted at JST 19:34・12:50/12/27/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ハリー・ポッターも本命に・・「誰がハリーを殺す?」の賭け率7倍! 7巻ネタばれ
    ハリー・ポッター7巻のタイトル「Harry Potter and the Deathly Hallows」が発表されたことを受け、英大手ブックメーカー(賭け屋)のウィリアム・ヒルは、「ハリーは誰に殺されるか」を予想するオッズ(賭け率)を明らかにしました。 

    それによると、本命はヴォルデモートで4対5(1.8倍)。以下スネイプの5対2(3.5倍)、ドラコ・マルフォイ、ロン・ウィーズリー、ハーマイオニー・グレンジャーの6対1(7倍)が続きます。 意外?にもハリー・ポッター自身と考える人が多勢おり、ハリーのオッズは10対1(11倍)から6対1(7倍)に修正されています。

    ウィリアム・ヒルの広報官ロバート・アダム氏は、「賭けに参加する人の多くは『ハリーはホークラックス(分霊箱)で、ヴォルデモートを確実に殺すためにはハリーが犠牲にならなければならない』と考えている」と分析し、「ハリーへの賭けが集中したので、賭け率を6対1に下げた」と話しています。

    ローリングさんは現在7巻執筆中で、発売時期は明らかになっていません。

    記事はAFPBBC [posted at JST 11:10/12/27/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    7巻のダミー・タイトル発覚! 
    7巻のタイトルが21日に発表されましたが、正規のタイトル「Harry Potter and the Deathly Hallows」のほかに、英国特許庁には「Harry Potter and the Deadly Veil(死のベール)」や「Harry Potter and the Heart of Ravenclaw(レイブンクローの心<臓>?)」 などの複数のタイトルが登録されていたことが分かりました。
    ローリングさんの代理人は、これらはJKRが7巻の候補として考えていた題名ではなく、単にダミーとして登記したものだと発表しています。

    またポッターマニアでも調査した所、7巻の題名が登録された2006年12月5日、「Quest of the Serpent」(蛇の冒険)と「Demon's Sword」(悪魔の剣)というタイトルも登録されていました。

    これまで登録されたタイトルはこちらです。

    情報源はHarry Latino [posted at JST 12:10/12/25/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    英国アマゾンなどで予約開始!
    21日に最終第7巻のタイトルが発表されたことを受け、英国アマゾンなどでは早くも予約の受付けを開始しています! 英国アマゾンでは13.99ポンド(約3,256円)、仏最大手ブックチェーンのフナックでは5%引きの23.74ユーロ(約3,704円)の値段で予約受付中、しかし発売日は、未定となっています。

    日本のアマゾンでは23日正午現在、まだ予約受付は始まっていません(メールでお知らせのみ)。

    なお、J.K.ローリングさんはまだ7巻を執筆中で、公式サイトの日記(12/19付け)で「十数年かそれ以上前から考えていた場面を書いています」と述べています。 

    [posted at JST 12:10/12/23/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ハリー・ポッター最終第7巻のタイトルがついに発表! 7巻ネタばれ 
    ハリー・ポッター最終7巻のタイトルが、公式サイト(英語版)で発表されました!21日深夜から通称「開かずの扉」の”邪魔しない”の札がなくなり、中に入れるようになっています!(タイトルはこの部屋の中で見られます)

    扉の開け方がわからない方やすぐに7巻タイトルを知りたい方はこちらをどうぞ!

    〜mickeyさん、seraseraさんからの情報です。Thanks!![posted at JST 10:50/12/22/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    最終7巻の表紙は黒系?スコラスティック社7巻代替イメージ、緑から黒に変更!
    アマゾンなどで、本物の表紙が発表されるまで暫定的に使われている「ハリー・ポッター7巻」の代替イメージが、変更されていることが分かりました! 以前は緑色をベースにしたものでしたが(写真)、現在は黒を基調としたイメージ(写真)になっています。 なお、発売日やタイトルは依然として発表されていません。。

    〜あやこっこさん、ホワイトさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 19:40/12/16/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    『エラゴン』作者が7巻を予想!結末は・・?!
    ファンタジー小説『エラゴン』の作者クリストファー・パオリーニさんと、映画版『エラゴン 遺志を継ぐもの』で主役を演じたスペリーアス君が、ハリー・ポッターの結末について話しています。
    「ハリー・ポッター最終7巻で誰が死ぬと思う?」と聞かれたパオリーニさんは、「理屈ではヴォルデモートが死ぬことになるのだろうが、どこかで『父親にならってハリーも死んでしまうかもしれない』と考える自分がいるのも確か」と回答。スペリーアス君は「彼女(JKR)のやることは分からない。ヴォルデモートが死に、ハリーも同時に死ぬとか。最終巻の死は、重要なものになることは間違いないね」と推測しています。

    記事は USAWeekend via Yahoo!News [posted at JST 20:50/12/12/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    ハリー・ポッター7巻、発売間近?!
    ハリー・ポッター最終7巻の発売はそう遠くないかも知れません。米書店最大手バーンズ・アンド・ノーブルでは、早くも「ハリー・ポッター7巻 40%オフで予約」のポスターが制作されています。
    同書店の従業員によると、このポスターには発売日や表紙、タイトルなど具体的なことは印刷されていませんが、書店の上層部には既に詳細の連絡が入っているのではないかと推測しています。 
    ・・ 正式発表が待ち遠しいばかりです。
     
    バーンズ&ノーブルの従業員から送られて来た写真

    〜Chunさんからの情報です。Thanks!(記事はHPANA) [posted at JST 7:32/11/17/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    R.A.B.のフルネームが明らかに! 
    6巻に登場するR.A.B.のフルネームが明らかになった模様です。こちらで予測した通り、R.A.B.の実名はRegulus Arcturus Black(レギュラス・アルクトゥルス・ブラック)。レギュラス・ブラックは、ハリーの後見人シリウス・ブラックの弟の死喰い人で、ヴォルデモートの命令で殺された人物です。 

    このフルネームは、ポルトガル語版ハリー・ポッターの翻訳者イザベル・ヌネシュ(Isabel Nunes)さんがファンサイトHarryLatinoに明かしたもので、ヌネシュさんがJ.K.ローリングさんにR.A.B.の性別を問い合わせた所、その返事にはフルネームまで書かれていたそうです。ヌネシュさんは過去にも、ブレーズ・ザビニが男子生徒であることやシニストラ先生が女性であることを明かしています。

    信頼度の高い情報ですが、J.K.ローリングさん自身が認めたことではないのでご注意下さい。(7巻発売までは、噂として扱っておきましょう)

    情報源はHarryLatino [posted at JST 20:46/10/9/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
    死のオッズ/7巻の賭け
    主要な登場人物が二人死ぬとの発表を受け、ブックメーカー(賭け屋)などで賭けが始まっています。
  • WilliamHill・・・ハリー・ポッターを殺すのは誰?
    【オッズ】 7月3日20:00現在
    1位:ヴォルデモートの1.8倍
    2位:スネイプ先生の3.5倍
    3位:ロン(=ロンをかばってハリーが死ぬ、ドラコ・マルフォイ(ともに7倍)   
    ※ハリーが生き残った場合、賭けは無効となり、賭け金は返金
  • WagerWeb.com ・・・7巻で絶命する人物の賭け
    【オッズ】WagerWebでは、6巻で死んだことになっている人物は、本当は亡くなっていないとみています。
    ハリー ・ポッターとヴォルデモート +300 ( $100賭けて当たると $300の儲け[元本+$300の配当]  以下同)
    ハリー・ポッターとドラコ・マルフォイ +400
    ハリー・ポッターとハーマイオニー・グレンジャー +500
    ハリー・ポッターとロン・ウィーズリー +600
    ハリー・ポッターとスネイプ先生 +700
    ハリー・ポッターとピーター・ペティグリュー +800
    ハーマイオニー・グレンジャーとロン・ウィーズリー +900
    ヴォルデモートとスネイプ先生  +1000
    ヴォルデモートとルシウス・マルフォイ +1200
    ヴォルデモートとピーター・ペティグリュー +1400
    スネイプ先生とドラコ・マルフォイ +1600
    スネイプ先生とルシウス・マルフォイ +1800
    スネイプ先生とピーター・ペティグリュー +2000
    ハリー・ポッターとネビル・ロングボトム +2400
    ハーマイオニー・グレンジャーとヴォルデモート +2600
    リーマス・ルーピンとパーシー・ウィーズリー +2800
    スネイプ先生とネビル・ロングボトム +3000
    ハリー・ポッターとダンブルドア校長 +3500
    ウィーズリー双子+4000
    上記以外の組み合わせ -600 ($600賭けて当たると$100儲かる)
  • Entertainment Weekly(第886号)・・7巻で死ぬのは誰?
    【オッズ】(死ぬ確率が高い順に列挙)
    ヴォルデモート:even
    ハグリッド:3-2
    スネイプ:2-1
    ジニー・ウィーズリー:6-1
    ハリー・ポッター:9-2
    ロン・ウィーズリー:20-1
    ハーマイオニー・グレンジャー:50-1
  • その他のストーリー情報
    ドル⇔ガリオン・シックル・クヌートの換算表
    こちら(CNNMoney)のページで、ドル⇔ガリオン・シックル・クヌートの換算が簡単にできます(笑)!ドルを魔法界の通貨に換算したい場合は上段に数字を入力、又、魔法界のお金をドルに直したい時は下の段に数字を記入しCalculateをクリックすればOK♪ガリオンくじグランプリ賞金700ガリオンは、さて何ドル?こちらにも通貨の情報があります。【7/10/2002】

    ウッドがホグワーツの先生に?(噂)
    JKRの記者会見に出席した人の話によると、今後の物語についてローリング氏は「フーチ先生がホグワーツを離れるかも知れない」と語り、「代わりにハリーと学校で一緒だった卒業生が、後任となるかも」と、ほのめかしたそうです。「その生徒はクィディッチにとてもとても夢中な人」だそうですので、、ひょとしてオリバー・ウッドがホグワーツの先生になるのでしょうか?? でもフーチ先生が居なくなるのは淋しいですね(涙)。。iharrypotter.netの情報です。【7/3/2002】


    BBC1特番”J.K.Rowling、Harry Potter and Me”の内容
    その1
    ロンドン在住のNoriさんからご報告頂きました!Many thanks!! (日本でも5/31/2002 22:00〜22:45 NHK教育TVで放送されました。内容) 

    ○内容その1:ローリングさん直筆デッサン公開!
    ローリングさんが自ら描いた、ダイアゴン横丁/ハリーを抱くハグリッドたち/フィルチ/グリンゴッツ銀行/ハリー/みぞの鏡/スネイプス/プラウト先生/生徒名簿3枚/ウィーズリー家、のデッサンが紹介されました。映像はこちら(各絵をクリックすると拡大して見られます)。

    ○内容その2:第7巻について
    7巻の内容には結局触れず終いでしたが、ローリングさんがファンレター等の山から何気ない紙製の事務フォルダを取り出すと、中には表紙の傷 んだレポートパッドが入っており、、そこに第7巻が書かれていたそうです。 その場面の写真(Noriさん撮影、原稿は読み辛いですがローリングさんのお部屋??の様子が良く分かります!)

    ○内容その3:ニコルソンズカフェにて
    ローリングさんがハリー・ポッターを執筆したニコルソンズ・カフェを訪れ、「お金が無いから家に暖房を入れ ることが出来なくてカフェで執筆した、と一部で伝えられているけど、エディンバラ の冬に暖房が入らない家があるわけ無いでしょ。娘を乳母車で散歩していて、眠った 隙に開いているカフェに飛び込んで作品を書いただけだわ」とコメントしているそうです。その場面の写真

    ○その他の内容
    ローリングさんが通った小学校で子供たちに話しかけたり、ロンのモデルになった同級生と再会したりと、自然に「等身大のローリングさん」が描かれている番組だったそうです。

    CBBCでも番組が紹介されています(下のTHE TIMESの方が詳細に書かれていますが)【12/30/2001】


    その2 THE TIMESより
    JKRがハリー・ポッターを7巻最終章から書き始めたのは「そこに至るまでの全ての本がいつかは出版されうるのだと自分に示したかったから」だそうです。そして「明白な理由のない限りその章は開けないだろう」と話しています。(最終章をチラッとだけ見せてくれるとのこと) 

    (7巻脱稿後)2度とホグワーツの世界について書かないと宣言するつもりはなく、8巻目をもし書くとすれば慈善事業向けになるだろうと語っています。その内容は小説という形をとらずに、ハリポタ世界についての百科事典的なものになりそうだ、とも話しています。

    5巻でハリーが挑むのは「性と死」。ホルモン全開の15歳ですから、男女のゴタゴタ(汗)は避けられないようです。よく知られているキャラクターに恐ろしい結末が待ち受けているとか。更に多くの人が死に、少なくとも書くのが怖くなるような死が一つあるそうです。

    5巻でハリーは自分の過去について更に知ることになります。既に書かれているけれども未だ訪れた事のない場所に色々行くそうです。

    JKRは名声を得た事に未だ慣れてないようです。「有名になるなんて今まで期待していなかったし、望んでもいなかった」そうで、彼女の最高の望みは、お店などで小切手を書いた時「ローリング? あんた、あたしのお気に入りの本を書いた人だね」と言われることだとか。

    キングスクロス駅の9と4分の3番線について書いた時、記憶がとんで何故かEuston駅を思い浮かべてしまったそうです。実際にキングスクロス駅の9・10番線に行った人が、本の内容と似ていないと感じるのはそのせいだそうです。 【12/25/2001】 詳しくはこちらをどうぞ!

    1ガリオンは5ポンド
    但しレートは変動(ローリングさんが2001年3月BBCのチャットで告白)。
    一方コミック・リリーフから計算すると1ガリオン=約3ポンド又は約1,085円【2001年9月;計算が合いません、、(汗)】。コミック・リリーフは英国で2.5ポンド(14シックル3クヌート)、日本で900円(14シックル3クヌート)。(アキさんからの情報ですThanks!)
    原書トリビア
    ハリー・ポッター英国版(ブルームズベリー社版)のトリビア 
  • これまで販売された全てのハリー・ポッターの本をつなげると、赤道1.4周分の長さになる。
  • これまで販売されたハリー・ポッターの本を全て平らに敷きつめると、サッカー競技場1,000個分に上る。これはモナコの面積の3.7倍に当たる。
  • ハリー・ポッター5巻は発売初日、英国で毎秒21冊の勢いで売れた。初日に英国で販売された全ての本積み上げると、エベレスト山の12倍の高さに!
  • これまで販売された全てのハリー・ポッターの本を、一人の人間が1日1ページの割合で読み続けると、読み終わるのに70万年かかる。
  • これまで売れたハリー・ポッターの本の部数は、イギリス、フランス、ドイツとイタリア4カ国全ての人口を足した数より多い。
  • ※本の大きさはブルームズベリー版を基準に計算。販売部数は指定されているものを除き、全世界での数字です)
    [posted at JST 19:02/3/31/2005 ポッターマニア 無断転載禁止]
    考察
    ゴドリックの谷とハリーの杖先の火花
    @ハリーの両親がヴォルデモートから隠れた場所は「"ゴドリック"の谷」ですが、グリフィンドールの創設者の名前も"ゴドリック"です。この2つ(2家族)にはつながりがあるのかも知れませんね。
    A又、1巻のオリバンダー杖店でハリーの杖先から出た火花が「赤と金色=グリフィンドール・カラー」だったのも興味深いです。。真のグリフィンドール生だけが取り出せるという「ゴドリック・グリフィンドールの剣」を、ハリーが組み分け帽子から出したのも、当然のことなのかもしれません。〜ぽたこさんからの情報です。Thanks!【7/25/2002】

     

     

    ツイッターをフォロー YouTube

     

    サイト内検索
    カスタム検索

     

    『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』ブルーレイ&DVD 内容



    20周年『賢者の石』原書 各寮カバー4種 情報NEW!



    『ファンタビ』シナリオ日本語版情報NEW!


    8作目新刊『ハリー・ポッターと呪いの子』 情報


     

    最新ニュース
  • USJハリー・ポッターまとめ:アトラクション・グッズなどUPDATE!
  • USJワンド・マジック新魔法追加記念プレゼントキャンペーンNEW!
  • 【母の日】ハリポタ母親ランキングNEW!
  • 希少な「ハリー・ポッター」前日譚、盗まれるNEW!
  • 【動画】もしもキング・コング、ゴジラとアベンジャーズが戦ったら?!NEW!
  • 「東京コミコン」今年も開催決定NEW!
  • エマMTV男女性差のない俳優賞を受賞NEW!
  • ここがヘンだよ『ファンタビ』133の矛盾をまとめた動画NEW!
  • USJ「ユニバーサル・サマー・フェスティバル」6月末開催NEW!
  • 英若手俳優長者番付、Dラドクリフが1位NEW!
  • ハリポタ公式ブッククラブ、6月スタートNEW!
  • 舞台『呪いの子』ブロードウェイ初日決定NEW!
  • USJミニオン・パークのストリートショー動画NEW!
  • JKローリング、ついにスネイプの死を謝罪NEW!
  • 今日は「ホグワーツ最終決戦」戦勝記念日NEW!
  • 【今日は何の日】ハリー・ポッターがグリンゴッツ銀行を襲撃した日NEW!
  • 【動画】エマ『美女と野獣』続編に意欲NEW!
  • 「ハリー・ポッターinコンサート」シリーズ第2弾『秘密の部屋』開催NEW!
  • 驚異の記憶力を持つ女性、ハリポタ全巻丸暗記NEW!
  • 『ムービー・マジック第2巻』、『マジカルフィルム』発売NEW!
  • エマ大胆ドレスで美脚披露NEW!
  • 【画像】USJミニオン・パーク徹底解剖NEW!
  • USJ「ハリポタ」エリア新ナイト・ショーまとめNEW!
  • 「USJハリポタ」ワンド・マジック鶴瓶と吉田沙保里が挑戦&新魔法を徹底解剖NEW!
  • USJミニオン・パーク徹底解剖!NEW!
  • 「USJハリポタ」新グッズ&人気商品NEW!
  • USJミニオン・パーク、鶴瓶が開幕宣言NEW!
  • 『ファンタビ2』ニュートの兄役が決定NEW!
  • 「ファンタビ」ブルーレイ・DVD絶賛発売中発売NEW!
  • 『ファンタビ2』若きダンブルドア役決定NEW!
  • 『美女と野獣』映画情報NEW!
  • 『幻の動物とその生息地』日本語新装版が発売NEW!
  • 『呪いの子』オリビエ賞歴代最多9冠達成NEW!
  • 『名探偵コナン から紅の恋歌』写真ギャラリーNEW!
  • ハリポタをテーマにした結婚式が人気NEW!
  • 舞台『呪いの子』キャスト一新NEW!
  • JKR『ファンタビ』続編の内容まとめNEW!
  • ハリー・ポッターの杖型メイクブラシ発売NEW! 発売前から超人気NEW!
  • 【USJ冬イベント】クールジャパン2017NEW! | クールジャパン開幕 | ようかい体操・ザ・リアルミニオン・エリア
  • 【ネタバレ】『ファンタビ』続編ストーリー明らかに?NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先NEW!
  • 【ファンタビ特集】大雨のレッドカーペットNEW! | スペシャル・ファン・ナイト開催NEW! | キャストが初日舞台挨拶で鏡開きNEW! | 続編にジョニデ | 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リストNEW!
  • アマゾンでDVD・BDバーゲン中  ハリポタDVD1000円以下、ブルーレイ半額以下!NEW!
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店NEW!
  • ファンタビ日本語版関連本発売!NEW!
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版NEW!
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】NEW!
    舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
    書籍はバカ売れ!2日で200万部 | 日本語版は11月発売
    舞台レビューまとめ&批評家大絶賛
    テーマは父子関係、家族・愛
    舞台『呪いの子』パート1プレビュー公演開幕!ファンが喝采
    『呪いの子パート1』分かったすべて
    パート2公演は大成功
  • 【USJハリポタ2つのアトラクション・新グッズ】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖広瀬アリス&すず姉妹がアトラクション新発表バタービールアイス、プレミアムマグカップ&ローストビーフ発売ナメクジゼリー
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売!NEW!
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】映画本『ハリー・ポッター魔法族大図鑑』中身
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンが脱いだ!チャリティ写真集で
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Copyright© 2001-2017 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。