ハリー・ポッターと炎のゴブレット/原書読み解き

ロケ地｜映画｜画像｜グッズ｜DVD｜インタビュー｜辞典｜ファンレター｜イベント｜ホグレガ　｜おもしろ

第4巻「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」を原書で読んでいる方のお助けコーナー
章タイトルをクリックすると解説が出ます。

ハリー・ポッターとロン・ウィーズリー

ハリー・ポッターと炎のゴブレット

以下の章をクリックすると解説が出ます			19章	:	The Hungarian Horntail
1章	:	The Riddle House			(ハンガリー・ホーンテール)
		(リドルの館)
			20章	:	The First Task
2章	:	The Scar			(第一の課題)
		(傷跡)
			21章	:	The House-Elf Liberation Front
3章	:	The Invitation			(屋敷しもべ妖精解放戦線)
		(招待状)
			22章	:	The Unexpected Task
4章	:	Back to The Burrow			(予期せぬ課題)
		(再び「隠れ穴」へ)
			23章	:	The Yule Ball
5章	:	Weasleys' Wizard Wheezes			(クリスマス・ダンスパーティ)
		(ウィーズリー・ジョーク・ショップ)
			24章	:	Rita Skeeter's Scoop
6章	:	The Portkey			(リータ・スキーターの特ダネ)
		(移動用キー)
			25章	:	The Egg and the Eye
7章	:	Bagman and Crouch			(玉子と目玉)
		(バグマンとクラウチ)
			26章	:	The Second Task
8章	:	The Quidditch World Cup			(第二の課題)
		(クィディッチ・ワールドカップ)
			27章	:	Padfoot Returns
9章	:	The Dark Mark			(パッドフット帰る)
		(闇の印)
			28章	:	The Madness of Mr. Crouch
10章	:	Mayhem at the Ministry			(クラウチ氏の狂気)
		(魔法省スキャンダル)
			29章	:	The Dream
11章	:	Aboard the Hogwarts Express			(夢)
		(ホグワーツ特急に乗って)
			30章	:	The Pensieve
12章	:	The Triwizard Tournament			(ペンシーブ)
		(三大魔法学校対抗試合)
			31章	:	The Third Task
13章	:	Mad-Eye Moody			(第三の課題)
		(マッド-アイ・ムーディ)
			32章	:	Flesh, Blood and Bone
14章	:	The Unforgivable Curses			(骨肉そして血)
		(許されざる呪文)
			33章	:	The Death Eaters
15章	:	Beauxbatons and Durmstrang			(死喰い人)
		(ボーバトンとダームストラング)
			34章	:	Priori Incantatem
16章	:	The Goblet of Fire			(直前呪文)
		(炎のゴブレット)
			35章	:	Veritaserum
17章	:	The Four Champions			(真実薬)
		(４人の代表選手)
			36章	:	The Parting of the Ways
18章	:	The Weighing of the Wands			(決別)
		(杖調べ)
			37章	:	The Beginning
					(始まり)

ご利用上の注意

【解説内容】
「炎のゴブレット」日本語版が出版される前の解説ですので、固有名詞などの訳語は日本語版と異なっています。予めご了承下さい。また当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社及び公式ホームページとは一切関係がありません。日本語版発売前は、解説を読むためにパスワードの入力が必要でしたが、発売後は解禁しました。

【あらすじが読める訳ではありません】
シノプシス等を引用として掲載する事は、著作権上問題はないようですが（豊田きいち著『マスメディアと著作権 P135』）、翻訳権保護の為、ここでは載せておりません。