The Madness of Mr.Crouch / クラウチ氏の狂気 次の日ハリー達はパーシーに手紙を送った。。

◆キッチンで...◆ 3人はホグズミードで買った靴下を持ってドビーの所へ。ハリーはGillyweedのお礼を言い、シリウス(Snuffles)に送る分の食品を貰えるか訊ねる。ウィンキーはボロボロで汚い衣服を身にまとい、バタービールの瓶を掴んで酔っ払っていた。。日に6本ずつ飲んでいるらしい。クラウチ氏の事を聞くと「彼の秘密を知っている」と言うが、打ち明けてはくれない。他の屋敷しも妖精たちはウィンキーを恥だと思い隠そうとする。ハーマイオニーが「彼女のことを隠すのではなく、励ましてあげなさいよ！」と言ってしまい、3人は追い出されてしまう。。 ◆嫌がらせの手紙の嵐...◆ 翌朝食事をしていると、まるでふくろうのどしゃ降りに遭ったかのようにハーマイオニーに手紙が殺到。それらは日刊預言者新聞の文字を切り抜いて作られた、嫌がらせの手紙だった。リタ・スキーターの記事を読んで怒った読者が送りつけてきたのだ。最後の封筒を開けると、それには何とブボチューバーの膿の原液がっ！彼女の手はおできで腫れ上がってしまった。。 ◆ニフラー◆ 「魔法生物飼育学」ではニフラーが登場。キラキラ輝いているものが好きな動物で、宝探しに便利。授業では、予めハグリッドが地中に埋めておいた金貨(レプラコーン金貨)をニフラーを使って見つけるというゲームをした。勝者はロンで、ハニーデュークスの巨大板チョコをゲット。嫌がらせの手紙を貰ったハーマイオニーに、ハグリッドは「わしも『お前は怪物だ。死ね』とか『あなたの母親は無実の人を殺しました。もし礼儀をわきまえているのなら、湖に身をお投げなさい』ちゅう手紙を貰ったぞい。そんなんは火にくべちまえ」と慰めた。 ◆Twitchy Ears◆ 「闇の魔術に対する防衛術」のクラスでは「hex-deflection(呪いよけ)」のテストをし、多くの生徒が怪我をした。ハリーは中でも特にひどく「Twitchy Ears(耳のけいれん＝直訳すると[ピクピク耳])」をおこした。 ハーマイオニーは授業の後に「リタがどのように自分やハグリッドの秘密を探ったのか」とマッド-アイに質問する。マッド-アイは「リタは透明マントを使ってはいない」と答える。 ◆パーシーの手紙◆ パーシーからの手紙には「クラウチ氏は休暇中だが、ふくろうで指示を寄こしてくれている」とイラついた感じで書かれていた。しかし、クラウチ氏の姿を見た訳ではないらしい。。 ◆第3の課題◆ 課題の説明を聞く為、ハリーはクィディッチ競技場へ。そこは巨大な迷路に作り変えられていた。バグマン曰く「当日は迷路の真ん中にカップが置かれ、それに最初に触った人が満点をもらえる」とのこと。迷路の中には、障害物や動物、呪文などが用意されるという。得点をリードしている順にスタートするので、ハリーとセドリックが1番目にスタート、次がクラムで最後にフルー(ル)が迷路に入ることになる。 ◆クラウチ氏の狂気◆ 説明後クラムに誘われ、ハリーは一緒に森の中へ。ハーマイオニーとの仲を聞かれ「ただの友達で、今も昔もガールフレンドだったことはない」と答える。今のクラムにワールドカップの有名選手の面影は無い。ただの18歳の男の子だ。ハリーは彼の対等のライバルだった。少し嬉しそうな顔をするクラム。。しかし突然そこにクラウチ氏が現れる。ローブの膝は破れて血まみれ、顔は擦り傷だらけ、髭も剃っておらずやつれて灰色をしている。。「..これをやったらウェザービー君、ダンブルドアにふくろうを送り...」と、まるで自分にしか見えない人と話をしているよう。しかも突然豹変し「ダンブルドア！」とあえぎ「ダンブルドアに..会わ..なければ」「私は..逃げてきた..警告しなければ..話さないと..ダンブルドアに会って...過ち..全て私の過ち..バーサ...死んだ...全て私のせい..息子..過ち...ダンブルドアに話して..ハリー・ポッター...ヴォルデモート..更に強力に...ハリー..」と話し始める。 ダンブルドアを呼びにハリーは城の3階へ行くが、パスワードを言っても入れない。運悪くスネイプに会うも結局ダンブルドアを連れて森へ。。 しかしそこにはクラムもクラウチ氏もおらず、離れた所でクラムが気絶していた。Enervate(「目を覚ませ！」)を唱えるダンブルドア。目を覚ますとクラムは「クラウチ氏に襲われた」と言う。校長に命ぜられハグリッドがカルカロフを呼びに行き、ムーディーも現れる。カルカロフはこれは陰謀だとカンカンに怒る。 ハリーを城に送るハグリッド。「クラムと何をしてたんか。奴さんはハリーに呪文を掛けることもできた」と言うハグリッドに、ハリーは「自分もマダム・マキシムと仲良くやっているじゃないか」と言い返す。しかしハグリッドは「彼女は第3の課題の内容をおれから聞き出そうとしとる。連中を信用すんな」と言うのであった。。

leprechaun gold　レプラコーン金貨

２〜３時間後には消えてしまう魔法の金貨。ロンはそうとは知らず、クィディッチ・ワールドカップの会場でハリーにOmniocularsの代金として支払ってしまい、何故金貨が消えたことを自分に言ってくれなかったのかと怒った。消えるお金。。他にもこの金貨でトラブルが無ければ良いのだが。。

・original page date 8/30/2002

炎のゴブレットの目次に戻る　サイトのトップへ戻る　 Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 固有名詞等の訳語は参考例です。 ここに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。 当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。