「炎のゴブレット」第９章

The Dark Mark / ダーク・マークワールドカップの興奮冷めやらぬ中、ようやく寝入ったハリー達。でもウィーズリーおじさんに起こされて…
◆かわいそうなMr.Roberts一家◆ あわてて外に出たハリー達が見たものは、フードを被り仮面をつけた魔法使いの一団だ。彼らの頭上にはグロテスクな形によじれた人間が４体、宙に浮いている。ミスターロバーツ、その妻と2人の子供だった。まるで見えない糸で動かされた、操り人形のような姿だ。 ◆after Muggles◆ おじさんに命じられた通り、森の中で寄り添って待っているとドラコが出現。仮面の魔法使いの一群は、マグルを狙っている集団だという...。 ◆Où est Madame Maxime? Nous l'avons perdue-- ; Ogwarts ◆ ティーンエイジャーのグループがやって来て､ロンに質問した言葉（フランス語）。「マダム・マキシムはどこかしら？　私たち彼女を見失いましたの--」；「オグワーツ(ホグワーツのこと)」　Hogwartsをフランス語読みするとOgwartsとなる(Ｈは発音しないため)。この先「Ｈなし」のフランス訛りが多々登場。 ◆スタン・シャンパイクの姿も…◆ ジョージ＆フレッド､ジニーとはぐれてしまったハリー達３人。森の中をうろついていると、ヴィーラが若い魔法使いに取り囲まれていた。その中にはスタン・シャンパイク(以下参照)の姿も.. ◆Dark Mark◆ ヴォルデモートのマーク。直訳すると「闇のしるし」「口からヘビを突き出した巨大なドクロ」の形をしている。３人がいた場所から夜空に打ち上った。ダークマークを出せるのはデス・イーターのみ(P128)。 ◆MORSMORDRE！◆ 「モースモードル、ダークマーク出でよ！」。ダークマークを出す呪文。 ◆ハリーの杖を持ったWinky◆ ハリー達は20人ほどの魔法使いに囲まれてしまう。その中にはウィーズリー氏やクラウチ氏、ディゴリー氏の姿も。クラウチ氏は三人を疑い、「自分達の後ろで人の気配がし、マークが上がった」と説明しても信じてくれない。あたりを探すとハリーの杖を持ったウィンキーが！ ◆Code of Wand Use◆ 「杖使用規則」　第３条では、人間でないもの(エルフなど)が杖を携帯及び使用することが禁止されている。 ◆Mr.Diggory VS Mr.Crouch◆ バグマンも現れ、Enervateを唱えられたウィンキー(クラウチ氏の屋敷しもべ妖精)が問い質される。ディゴリー氏がハリーの杖と自分の杖の先端を合わせ「Prior Incantato」(以下参照)を唱えると、杖の先からドクロの影のようなものが出現(＝ハリーの杖を使い誰かがダークマークの呪文を唱えたことが判明)。結局、ウィンキーの処罰はクラウチ氏に任されることに... ●Enervate!目覚めよ！…覚醒させる呪文 ◆Prior Incantato!◆ 「プライオー・インカンタート、一つ前の呪文よ出でよ」。その杖で最後に唱えられた呪文が分かる。 ◆Death Eaters◆ ヴォルデモートの支持者(サポーター)のこと。彼らは自らのことを「デス・イーター」と呼んでいた。
・スタン・シャンパイク：３巻で登場した夜の騎士バスの車掌。ヴィーラには見栄を張って、自分は最年少の魔法省大臣になるところだったとウソぶいた。
Beauxbatons Academy of Magic フランスにある魔法学校。Beauxbatonsとはフランス語で「美しい杖」の意。デス・イーターについて分かったこと・どうやら今回のダークマークを打ち上げたのは、彼等の仕業らしい。・ヴォルデモートの逃亡後、彼らはアズカバン送りから免れる為に支持者であったことを否定しており、今やヴォルデモートの復活を恐れてもいるようだ。。 Prior Incantato！今後も出現する魔法。→３４章
炎のゴブレットの目次に戻る　サイトのトップへ戻る　 Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 固有名詞等の訳語は参考例です。当サイトに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。

The Dark Mark / ダーク・マークワールドカップの興奮冷めやらぬ中、ようやく寝入ったハリー達。でもウィーズリーおじさんに起こされて…
◆かわいそうなMr.Roberts一家◆ あわてて外に出たハリー達が見たものは、フードを被り仮面をつけた魔法使いの一団だ。彼らの頭上にはグロテスクな形によじれた人間が４体、宙に浮いている。ミスターロバーツ、その妻と2人の子供だった。まるで見えない糸で動かされた、操り人形のような姿だ。 ◆after Muggles◆ おじさんに命じられた通り、森の中で寄り添って待っているとドラコが出現。仮面の魔法使いの一群は、マグルを狙っている集団だという...。 ◆Où est Madame Maxime? Nous l'avons perdue-- ; Ogwarts ◆ ティーンエイジャーのグループがやって来て､ロンに質問した言葉（フランス語）。「マダム・マキシムはどこかしら？　私たち彼女を見失いましたの--」；「オグワーツ(ホグワーツのこと)」　Hogwartsをフランス語読みするとOgwartsとなる(Ｈは発音しないため)。この先「Ｈなし」のフランス訛りが多々登場。 ◆スタン・シャンパイクの姿も…◆ ジョージ＆フレッド､ジニーとはぐれてしまったハリー達３人。森の中をうろついていると、ヴィーラが若い魔法使いに取り囲まれていた。その中にはスタン・シャンパイク(以下参照)の姿も.. ◆Dark Mark◆ ヴォルデモートのマーク。直訳すると「闇のしるし」「口からヘビを突き出した巨大なドクロ」の形をしている。３人がいた場所から夜空に打ち上った。ダークマークを出せるのはデス・イーターのみ(P128)。 ◆MORSMORDRE！◆ 「モースモードル、ダークマーク出でよ！」。ダークマークを出す呪文。 ◆ハリーの杖を持ったWinky◆ ハリー達は20人ほどの魔法使いに囲まれてしまう。その中にはウィーズリー氏やクラウチ氏、ディゴリー氏の姿も。クラウチ氏は三人を疑い、「自分達の後ろで人の気配がし、マークが上がった」と説明しても信じてくれない。あたりを探すとハリーの杖を持ったウィンキーが！ ◆Code of Wand Use◆ 「杖使用規則」　第３条では、人間でないもの(エルフなど)が杖を携帯及び使用することが禁止されている。 ◆Mr.Diggory VS Mr.Crouch◆ バグマンも現れ、Enervateを唱えられたウィンキー(クラウチ氏の屋敷しもべ妖精)が問い質される。ディゴリー氏がハリーの杖と自分の杖の先端を合わせ「Prior Incantato」(以下参照)を唱えると、杖の先からドクロの影のようなものが出現(＝ハリーの杖を使い誰かがダークマークの呪文を唱えたことが判明)。結局、ウィンキーの処罰はクラウチ氏に任されることに... ●Enervate!目覚めよ！…覚醒させる呪文 ◆Prior Incantato!◆ 「プライオー・インカンタート、一つ前の呪文よ出でよ」。その杖で最後に唱えられた呪文が分かる。 ◆Death Eaters◆ ヴォルデモートの支持者(サポーター)のこと。彼らは自らのことを「デス・イーター」と呼んでいた。
・スタン・シャンパイク：３巻で登場した夜の騎士バスの車掌。ヴィーラには見栄を張って、自分は最年少の魔法省大臣になるところだったとウソぶいた。
Beauxbatons Academy of Magic フランスにある魔法学校。Beauxbatonsとはフランス語で「美しい杖」の意。デス・イーターについて分かったこと・どうやら今回のダークマークを打ち上げたのは、彼等の仕業らしい。・ヴォルデモートの逃亡後、彼らはアズカバン送りから免れる為に支持者であったことを否定しており、今やヴォルデモートの復活を恐れてもいるようだ。。 Prior Incantato！今後も出現する魔法。→３４章
炎のゴブレットの目次に戻る　サイトのトップへ戻る　 Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 固有名詞等の訳語は参考例です。当サイトに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。