●2011.4/8にエージェントの方に出し、2011.5/10にお返事もらいました。今回で私はダニエルから４回目の返信です♪笑
ダイエルは必ず返信くれるので、事務所もしっかりしていて丁寧だなあと思います♪
今回、中身はポートレイト一枚でした（写真）。それでもうれしいです!
～さやさんから写真と情報を頂きました。Thanks!
[posted at JST 12/8/2011 ポッターマニア 無断転載禁止]NEW!
●8月9日にダニエル君にファンレターを送りました。中身は返信用封筒、IRC、手紙です。
すると8月26日に、ここには載っていないポートレイトが1枚入っていました。返事があまりに早くてビックリしました。宛先はエージェントです。～Kentaさんから写真と情報を頂きました。Thanks![posted at JST 8/31/2010 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2009年9月3日に、このサイトを参考にしてダンのエージェント宛にファンレターを送ったところ、2009年12月24日に返事が来ました。封筒には、さやさんと同じポートレートが1枚入っていました。最高のクリスマスプレゼントでした！～さやかさんからの情報です。Thanks![posted at JST 5/20/2010 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2009年のダンの誕生日とクリスマスの2回、ダニエル君にファンレターを出した所、2010年3月1日に返事が届きました。どちらの分の返事なのか分かりません。送付先住所は、かなり前なのでよく覚えていませんが、恐らく制作スタジオに出しました。同封した物は、便箋２枚。届いた二つの封筒の中身は、ポートレートが１枚ずつ入っていました。手紙は、ありませんでした。ちょっとビックリしましたが嬉しいです。～ユウキさんからの情報です。Thanks![posted at JST 5/20/2010 ポッターマニア 無断転載禁止]NEW!
●ダンの誕生日用に出したファンレターの返事が、今日（10/26）に届きましたっ！約3ヶ月待ちました♪中にはこちらの写真が一枚入ってました。手紙も欲しかったですが、嬉しいです☆ 他の方とかぶってますが、写真を送りますね。～さやさんから情報と写真を頂きました。Thanks！[posted at JST 11/16/2009 ポッターマニア 無断転載禁止]
●このサイトを見て2008年12月8日にエージェントにレターを送ったところ、4月12日に返事が来ました！封筒にポートレート(上の写真)が一枚入っており、印刷のサインが書いてありました。４ヶ月以上経っていて、来ないだろうと思っていたのでとても嬉しかったです！ ～Yukkoさんから画像と情報を頂きました。Thanks![posted at JST 19:50/4/20/2009 ポッターマニア 無断転載禁止]
●このサイトを見て去年の10月21日にエージェントの方に送ったところ、1月19日に返事がきました！封筒に入っていたのはポートレイト１枚でした。直筆(印刷)のサインが書いてありました。頑張って書いてよかったと思いました！本当にうれしかったです～！
～さやさんからの情報です。Thanks![posted at JST 18:50/1/28/2009 ポッターマニア 無断転載禁止]
●8月4日にエージェントにファンレターを送ったところ、11月7日に返事が届きました。
まさか返ってくるとは思わなかったのでびっくりしました。封筒の中には、手紙
とサイン入りの写真が入っていました。手紙は、直筆ではなく印刷のものだった
けれど、自分の手紙を見てもらえたと思うと、とてもうれしいです！
UPDATE：マコトさんから頂いたニュースレターを抄訳します。写真は↑。
マイ・ボーイ・ジャック（原題）の撮影が終了。これは英国で今年の終わりに放送されるドラマで、ステキな役者たちと友人になれたよ。
東京、大阪、ロンドン、ロサンゼルスで行われた「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」のプレミアに出席できたのは素晴らしい経験だった。ロンドンの雨、東京の湿度(汗)、ロサンゼルスの暑さの中、来てくれた人たちに感謝しているよ！
最近聴いている音楽は、The Master and Margarita、ケイト・ナッシュ、Biffy Clyroなど。
ディセンバー・ボーイズの宣伝でニューヨークやオーストラリアに行くけど、みんなが映画を見てくれるとうれしいよ
～マコトさん有難うございました! [posted at JST 21:45/11/15.・21:50/11/11/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●8月3日にエージェント宛に送り、9月8日にお返事が来ました！ポートレートとレターが入っていて、ポートレートは↑の瑠璃さんと同じものです。レターの内容は、「誕生日を祝ってくれてありがとう」とか、「ＤＥＣＥＭＢＥＲ ＢＯＹＳのプロモーションで外国に行っているよ」というような内容でした！封筒は私が送ったものではなく、白い封筒でした。ポートレートが結構折り曲がってたのがショックです…。でもすっごくうれしかったです！一生懸命書いて良かったと思いました♪～香緒さんからの情報です。Thanks! [posted at JST 21:49/9/11/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●このサイトを参考にして今年の3月下旬にダニエル・ラドクリフ君にファンレターを送ったところ、7月9日にお返事が来ました！
封筒には、国際返信用切手2枚、返信用封筒、便箋と、折り紙で作った鶴を入れました。
私が送った封筒ではなく違う封筒で送られて来て、ポートレートとレターが入っていました。ポートレートは瑠璃さんと同じもので、レターは舞台エクウスをやっているということや、DECEMBERBOYSの映画の内容を主に書かれていました。
すごいうれしかったです！～Yabeさんからの情報です。Thanks![posted at JST 19:20/8/7/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●皆様が受け取ったと思われるクリスマスカードのお礼の手紙とポートレートが、私にも届きました。 2006年はクリスマスカードを出した記憶がありませんが思い違いかも。それ以前に送ったリストか何かが残っていて送ってくれたのでしょうか。受け取ったのは、 3/26です。 写真の裏には、いつものようにシールが貼ってあり、「Harry Potter and the Order of the Phoenix」と記載されていました。プリントの日付は「12/20/2006」となっています。 ～瑠璃さんか写真と情報を頂きました。Thanks! ） [posted at JST 20:23/4/2/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
【ダニエル・ラドクリフ 2007年1月 ニュースレター和訳】
明けましておめでとう！クリスマスカードを送ってくれてどうも有難う。オーストラリアの休暇から戻った僕を待っていたのは、手紙の詰まったたくさんの袋だった。今年予定されている仕事に関して、激励の言葉を寄せてくれて有難う。そして、いつも乍ら、デメルザ・ハウスに寄付をしてくれたみんなの厚意に感激したよ。君たちの寄付は、この素晴しいホスピスに大いに役立っているんだ。
オーストラリアは（いつものように）最高だった。出席したオーストラリア・フィルム・アワードはとても楽しかった。「ディセンバー・ボーイズ」で一緒だったテレサパーマーやクリスチャン・バイヤーズと再会できて嬉しかったよ。 サインをもらうために会場の外で辛抱強く待っていてくれたファンのみんな、有難う。 全員にサインするのは大変だけど、ベストを尽くしたよ！
オーストラリアでは、「ハリー・ポッター」と「ディセンバー・ボーイズ」の写真撮影も行ったんだ。これらの写真は、映画の公開間際に見られると思うよ。 それ以外は、メルボルンの友達に会ったりしてゆったりとした時を過ごしたよ。
映画に関しては、「バベル」や「ヴィーナス（原題）」、「ラスト・キング・オブ・スコットランド」、「あるスキャンダルの覚え書き」そして「主人公は僕だった」を楽しんだよ。音楽については、今は「ザ・ビュー」、「トーキョー・ポリス・クラブ」「クラクソンズ」、「ザ・グッド、ザ・バッド アンド・ザ・クイーン」を聴いている。
オーストラリア滞在中に 、サルマン・ラシュディの「真夜中の子供たち」を読んでぶっ飛んだ。今はウラジーミル・ナボコフの「マルゴ（翻訳版は絶版）」を読んでいるよ。
2007年には参加できて嬉しい、ワクワクするような仕事が目白押しさ。そのうちのどれかを見る機会があったら、是非楽しんで欲しいな！
良い一年を！
|
|
●2006年12月中旬にダニエル君にファンレターを送ったところ、2月13日に返事が返ってきました。送ったものは、クリスマスカードとミサンガ、国際返信用切手2枚、それと返信用の封筒です。返事は、私が送った返信用の封筒ではなく、別の白い封筒に入って送られました。送ったあて先はエージェントです。返事には、ポートレポートと手紙が入っていました。どちらもまだ紹介されていないものでした。サインは直筆かどうか分かりません。
初めて送ったファンレターなので、返事が来たときはもう驚きと興奮のあまり、家中を踊りながら駆け巡ってしまいました。まさか返事が来るとは思っていなかったので、本当に嬉しかったです。今も興奮が冷めません!!今度、お礼の手紙を又送りたいと思います。
～MiLKさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 15:15/2/23/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●前回のお返事のお礼として(2006年12月24日より前に)クリスマスカードを送ったところ、今日(2月5日)に返事が来ました!! リーブスデン・スタジオ宛に送りました。お礼なので、「お返事が来なくてもいいや…」と思って、返信用封筒も国際返信用切手も同封しなかったので、ビックリです!! 写真は、未だ紹介されていないものでした☆ 手紙は未だ詳しく読んでいません…。前回も返事が早かったし、今回も早かったので、とっても嬉しいです♪ ダニエル君がますます好きになってしまいました…!!
～オレンジ☆さんからの情報です。Thanks![posted at JST 12:48/2/7/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●２００６年１１月２０日、ダニエル君にエージェント宛でファンレターを送ったところ、２００７年２月５日に返事が来ましたッ！！国際切手と、返信用封筒を同封しておいたのですが、返事には別の封筒で送られて来ました。私も、ポートレートとニュースレターはまだ紹介されてないもので、多分オレンジ☆さんと同じものだと思います♪とーーーーってもかっこいいダニエル君の写真でした☆ サインは直筆かどうかは分かりません・・・
どちらにしても、私は、これが初めて外国人宛に書いたファンレターだったので、その返事が来て、本当に嬉しい気持ちで一杯です！
～くらりねったぁさんからの情報です。Thanks![posted at JST 12:49/2/7/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年8月7日にリーブスデンスタジオ宛へファンレターを送った所、2006年9月13日にお返事が届いていました。中に入れたものは、便箋２枚ほどのお手紙、国際返信用切手２枚、自分宛のリターン封筒（A4サイズの茶封筒）です。返事の中身はASAMIさんの写真と同じもので、ニュースレターには、2006年8月と日付があります。お返事が届いたのが2006年9月13日ですので、約一ヶ月で返信が来るなんて驚きました。それと、上記記載の自分あての封筒は使われず、白い独自の封筒が使われてきました。また、御礼のお手紙を書こうと思います。～ふぁいん２さんからご連絡とスキャン映像(↑の上から4段目・一番右)を頂きました。有難うございました！
【2006年8月のニュースレター和訳】(誕生日のお礼に関しては若干省略)
先月の誕生日に祝福のメッセージを送ってくれたみんな、どうも有難う。多くの人が僕にプレゼントを贈る代わりにデメルザ・ハウスに寄付してくれて、とても嬉しいよ。
6月の試験の後、リッキー・ジャーヴェイスやダイアナ・リグ、ワーウィック・デイヴィス、アシュレイ・ジェンセンと共に「エキストラ」の撮影をする前に、家族とヨーロッパで素晴しい休暇を過ごしたんだ。「エキストラ」は、みんなも想像している通り、お行儀のいい番組ではないんだ！ リッキー・ジャーヴェイスやスティーブン・マーチャントらしいユーモア--つまり"アダルト向け"--をやるのは面白かったよ!!!
ハリー・ポッターの撮影を再開するため7月末にリーブスデン・スタジオに戻り、リチャード・グリフィスやフィオナ・ショウ、ハリー・メリングのダーズリー家の人たちとの撮影を大いに楽しんだ。そう、彼らは5作目に戻ってきたんだ!
みんなも知っていると思うけど、
来年僕はピーターシェーファーの受賞作品「エクウス」で、主人公のアラン･ストラングを演じることになっている。 これは僕の大好きな芝居で、テア・シャーロックが監督を務め、リチャード・グリフィスが精神科医ダイサートを演じるので本当にワクワクしているんだ。
この芝居のことが発表されて以来、ファンのみんなから沢山の激励の手紙をもらい感激している。応援してくれて有難う。僕にとってかけがえのない大切なことだよ。
最近は、エミール・ゾラの「壊滅」を読み、音楽はリリー・アレンやゲット・ケイプ・ウェア・ケイ プ・フライ、ザ・フラテリスを聞いている。
映画ではケン・ローチ監督の『麦の穂をゆらす風』が良かったよ。
では、君たちの夏が素晴しいものでありますように！
Love
Daniel
2006年8月
[posted at JST 14:08/9/15/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年7月29日にLeavesden Studio 宛にダニエル君にファンレターを出したところ、今日（2006年9月6日）お返事が返ってきました♪ 同封したものは、ファンレター2枚＆バースデーカード＆返信用封筒＆国際返信用切手です。 返ってきたのは、レターとサイン入りポートレートです。こんなに早くお返事が来るとはおもわなっかったので、とても嬉しいです☆ ～オレンジ☆さんからの情報です。Thanks! [posted at JST 13:31/9/7/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●3月20日にダニエル君にファンレターを送ったところ、6月4日にお返事が届きました！
同封したものは、国際切手二枚、ファンレター二枚、返信用の封筒、ポストカードです。
入っていたものは、まだこちらで紹介されていないニュースレター、ポートレートはすでに紹介されているものでした。サインは多分印刷だと思います。
ニュースレターには、最近読んだ本や音楽のこと、たくさんのバレンタインカードのお礼、アンブリッジ先生役の方のことなどが書かれていました！
とてもうれしいです！！ ～桃さんからの情報です。Thanks!
[posted at JST 19:43/6/10/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
※新しいニュースレターをお持ちの方は、サイトでご紹介したいので、お手数ですが写真（スキャン）をお送り頂けますと幸いです！（ポッターマニア）
●2005年12月上旬にダニエル宛(リーブスデンスタジオ)にファンレターを送ったところ、2006年4月3日に返信がありました！！写真はすでに紹介されているものでしたが、ニュースレターはまだ掲載されていないものでした☆家にスキャナーがないのでレターを紹介できず申し訳ありません。ダニエルから返信があったのは初めてなのでホントうれしかったです！ ～トミーさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 15:50/4/4/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年1月15日にダニエル君にお手紙と国際返信用切手２枚と返信用封筒を入れてリーブスデンスタジオにファンレターをおくったところ、2006年3月31日にお返事が返ってきました♪もう返ってこないだろうなと思ってたので泣き叫んで喜びましたぁ!写真は既に紹介されているものでしたが、ニュースレターはまだ紹介されていないものでした。嬉しくてもう頭の中がダニエル君だらけです♪ ～菜摘さんからの情報です。Thanks![posted at JST 0:33/4/1/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年2月16日にダニエル君にファンレターを送ったところ、2006年3月18日に返事をもらう事が出来ました☆
送付先はリーブスデンスタジオ、ファンレター３通と国際返信用切手２枚、自分の住所を書いたＡ４封筒を送りました。
Ａ４封筒は戻ってきて、白い封筒にサイン入り写真とニュースレターが入っていました。
写真は既に紹介されているものと同じでした。
私の妹宛ですが、家族でとても喜んでいます。
ダニエル君にお礼の手紙を出したいです！～広美さんからの情報です。Thanks![posted at JST 18:11/3/21/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2005年11月24日にファンレターを出したら、2006年2月27日に返事が来ました!! もう諦めてたのにすっごい嬉しかったです!! 写真は髪が短いダニエル君で、手紙はまだこちらに載っていないものでした。December Boysの撮影が楽しい、応援ありがとうなど書いてありました!!!写真に直筆サインらしきものがありました!!! ～うさくまさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 3/5/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2005年12月27日にポッターマニアさんを参考にダニエル君にファンレターを
送ったところ、2006年2月18日に返事が返って来ました♪
中身は、写真(すでに掲載されている白黒のもの)とニュースレター（まだポッターマニアには掲載されていないようです）でした。 あいにく今はテスト期間なのでテストが終わって時間ができ次第
スキャンはできませんが文を打って送りたいと思います。
友達に「絶対に返事は来ない！！」
と言われていたのでとってもうれしかったですww
自分で送ったのとは違う白い封筒できました。
サインは残念ながら印刷でした(泣)。 ～マリ仔さんからの情報です。Thanks! [posted at JST 1:21/2/22/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
UPDATE：マリ仔さんからニュースレターのタイプを頂いたのでご紹介します。 マリ仔さんどうも有難うございました！！ [posted at JST 21:47/3/7/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
DANIEL RADCLIFFE
A huge thank you to everyone who attended the premieres in London, Paris and New York. I had a wonderful time and was staggered by the number of people who turned up! There was so much enthusiasm around it left me speechless! Thank you for all your support. I always try to sign for as many fans as I possibly can, but there is always so little time and so much to achieve with the Red Carpet interviews that it is impossible to sign for everyone. Please accept my apologies if you didn't get an autograph－I did try!
By the time you get this newsletter, many of you will have seen HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE which I hope you enjoyed. I am really enjoying filming DECEMBER BOYS in Australia, which finishes just before Christmas. It is a great experience shooting another film and I absolutely love being in Australia. Especially as it is summer time here and I am not freezing back in England!
As I have been so busy with press and publicity on GOBLET OF FIRE, I have been unable to see many films recently, however, the number of flights I have taken has meant lots of reading time and I have particularly enjoyed CATCH 22, CRIME AND PUNISHMENT and NEVER LET ME GO by Kazuo Ishiguro.
On the music front, I have been listening to THE RAKES, WE ARE SCIENTISTS, NICK CAVE AND THE BAD SEEDS, CLAP YOUR HANDS SAY YEAR! and the great new album by FRANZ FERDINAND 'You Could Have It So Much Better'.
It has been an extraordinary year－thank you for the kindness you show me and the generosity you show to Demelza House throughout the year.
Hoping you have a wonderful Festive season and a great 2006.
Best wishes
Daniel
******************************************************
ダニエル・ラドクリフからのメッセージ
ロンドン、パリ、ニューヨークのプレミアに来てくれた皆な、どうも有難う！楽しく過すことができたけれど集まってくれた人の多さに驚いたよ。 熱気にあふれていて、言葉が出なかった。 応援してくれて感謝しているよ。 できるだけ多くのファンにサインしようといつも努力しているけれど、時間はあまりないしレッドカーペットのインタビューもあるので全員にサインすることはできないんだ。 だから、もし君がサインをもらえなかったなら、ごめんね。でも努力したんだよ！
このニュースレターが届く頃には、多くの人がすでに「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」を見ているだろう。 映画を楽しんでくれることを願っている。 僕はオーストラリアで「ディセンバー･ボーイズ」の撮影を楽しんでいる。撮影はちょうどクリスマス前に終わるんだ。 ハリー・ポッター以外の映画に出ることは素晴しい経験だし、オーストラリアにいるのが本当に好きなんだ。
「炎のゴブレット」の宣伝活動が忙しいので、最近映画はあまり見られなかったけれど、フライト中に本を読んだよ。 特に『Catch-22（邦題はキャッチ=22）』、『罪と罰』、カズオ・イシグロの『Never Let Me Go』は面白かった。
音楽では、ザ・レイクス、ウィー・アー・サイエンティスツ、ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ、 クラップ・ユア・ハンズ・セイ・ヤー 、そしてフランツ・フェルディナンドの新譜'You Could Have It So Much Better'を聴いているよ。
みんなの親切に感謝するとともに、この一年間デメルザハウスに寄付してくれて有難う。素晴しい一年だったよ。 楽しいクリスマスと素晴しい2006年でありますように。
ダニエル
|
|
●2006年1月6日にARG Talent宛にファンレターを出したのですが、2006年2月20日にお返事が届きました。まさかお返事が来るとは思っていなかったので（しかも一か月弱で）、私宛のエアメールが届いた時は嬉しくて震えが止まりませんでした。写真はすでに紹介済みの物でしたが、ホントに嬉しかったです。～SAORIさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 1:30/2/22/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●↓のRYOKOさんと同じ2005年12月15日にダニエル・ラドクリフ君にファンレターを出したところ、2006年2月1日に返事が来ました☆
英語がとっても苦手だったけれど
頑張って書いてよかったと思います!!
サイン入りの写真(印刷もの)は既にこちらにあるものと同じでした。～あきさんからの情報です。Thanks![posted at JST 2/11/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2005年12月15日にダニエル君にファンレターを出したら、2006年2月1日にお返事が届きました! とても嬉しかったです☆彡 写真は既に紹介されているものと同じでした。 ～RYOKOさんからの情報です。Thanks![posted at JST 2/2/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●２００５年１２月１日にダニエルくんにファンレターを送ったところ（スタジオ）、１月２７日に返事（ニュースレター）が届きました！写真は紹介されている４列目の１番右端のものでした。
～ももさんからの情報です。Thanks![posted at JST 1/30/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2005年11月26日、映画を見てすぐにファンレターを送りました。今年受験なのに、(映画が)とても面白かったのでファンレターを書いてしまいました^^; そのお返事がなんと、2006年1月23日に届きました!! 今までお返事を頂いたこともありましたが、受験勉強を頑張っている今、返事が届いたので嬉しかったです。中身はすでに紹介されているもの（ニュースレター)が届きました。これからも勉強を頑張ろうという気持ちで一杯です♪ ～謙ちゃんからの情報です。Thanks![posted at JST 1/24/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2005年12月の初めに返信用切手などと一緒にファンレターを出した所、ダニエルから新しい写真が届きました☆（↑の4列目の左から4枚目） 今回の写真は、今までのお返事の中で一番好きかもしれない位カッコイいです(*^_^*) ～ASAMIさんからの情報です。Thanks![posted at JST 1/11/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●8月下旬くらいにダニエル君にファンレターを出し、10月1日に返事が返ってきました。写真もニューズレターもすでに紹介ずみの物でした。とっても嬉しかったです！ ～ローズさんからの情報です。Thanks![posted at JST 20:44/10/2/2005 ポッターマニア]
●6月17日にダンにお手紙を出して、お誕生日近くにデメルザ・
ハウスに基金させて頂いたところ、8月29日に最新のニュースレター（写真）が届きました。テロのことがあってずっと心配でしたので、ダンの近況や元気そうな様子がわかってすごく嬉しかったです。～りのさんからお写真と情報を頂きました。Thanks! [posted at JST 1:20/9/1/2005 ポッターマニア 無断転載禁止]
●6月中にファンレターを送ったら、7月6日に返事がありました。ポートレートの写真は↑のトモヒロさんと同じで、ニュースレターは5月5日に作成された新しいものでした！～Y.Tさんからの情報です。ニュースレターもタイプして送って頂き有難うございました! [posted at JST 19:20/7/13/2005 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
ＤＡＮＩＥＬ ＲＡＤＣＬＩＦＦＥ ０５／０５／０５
Ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｎｅｗｓｌｅｔｔｅｒ， Ⅰｈａｖｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ａｎｓｗｅｒ ｓｅｖｅｒａｌ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ｗｈｉｃｈ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｐｏｓｔｅｄ ｏｎ
Ｄａｎｒａｄｃｌｉｆｆｅ．ｃｏｍ． Ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒｅｃｏｒｄ，ｔｈｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ｗｅｒｅ ｃｈｏｓｅｎ ａｔ ｒａｎｄｏｍ ｂｙ ａ ｆｒｉｅｎｄ ａｎｄ ｎｏｔ
ｂｙ ｍｅ，ｂｅｃａｕｓｅ ａｓ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｋｎｏｗｓ，Ｉ ｎｅｖｅｒ ｖｉｓｉｔ ｗｅｂｓｉｔｅｓ．
Ｈｏｗ ＭＡＮＹ ＴＩＭＥS Ａ ＷＥＥＫ ＤＯ ＹＯＵ ＨＡＶＥ ＹＯＵＲ ＧＵＩＴＡＲ ＬＥＳＳＯＮＳ ＡＮＤ ＤＯ ＹＯＵ ＥＮＪＯＹ ＴＨＥＭ？
Uｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ，ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｏ ｂｕｓｙ ｏｎ Gｏｂｌｅｔ ｏｆ Fire ａｎｄ ｒｅｖｉｓｉｎｇ ｆｏｒ ｍｙ ｅｘａｍｓ，Ｉ ｈａｖｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｈａｖｉｎｇ ｌｅｓｓｏｎｓ ａｓ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ´ｎｔ ｅｎｏｕｇｈ ｈｏｕｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｄａｙ！！！！！！
Ｈｏｗｅｖｅｒ Ｉ ｈｏｐｅ ｔｏ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｅｍ ｗｈｅｎ ｔｈｉｎｇｓ ｅａｓｅ ｕｐ ａ ｌｉｔｔｌｅ．
ＣＵＲＲＥＮＴＬＹ ＷＨＡＴ ＡＲＥ ＹＯＵＲ ＦＡＶＯＵＲＩＴＥ ＳＯＮＧＳ？
Retreat－Tha Rakes，Not Everyone－Nine Black Alps ａｎｄ Tuned To A Different Station－Dogs．
ＨＯＷ ＴＡＬＬ ＡＲＥ ＹＯＵ？
５´５ ａｎｄ ａ ｈａｌｆ ｉｎｃｈｅｓ－ｔｈｅ ｈａｌｆ ｉｎｃｈ ｉｓ ｖｅｒｙ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ！
ＷＨＡＴ ＭＯＶＩＥＳ ＨＡＶＥ ＹＯＵ ＳＥＥＮ ＲＥＣＥＮＴＬＹ？
Tha German ｆｉｌｍ ｔｈｅ Edukators ｄｉｒｅｃｔｅｄ ｂｙ Hans Weingartner－ｌｏｖｅｄ ｉｔ！
ＷＨＡＴ ＩＳ ＴＨE ＭＯＳＴ ＰＬＡＹＥＤ ＳＯＮＧ ＯＮ ＹＯＵＲ ＩＰＯＤ？
No Surprises ｂｙ ｒａｄｉｏｈｅａｄ
ＷＨＡＴ ＩＳ ＴＨE ＭＯＳＴ ＢＥＷＩＬＤＥＲＩＮＧ ＴＨＩＮＧ ＡＢＯＵＴ ＧＩＲＬＳ？
Ｉ ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗ ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｌａｕｇｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ｍｅ ｏｒ ａｔ ｍｅ！
ＷＨＡＴ ＩＳ ＹＯＵＲ ＦＡＶＯＵＲＩＴＥ ＢＯＯＫ ＡＴ ＴＨＥ ＭＯＭＥＮＴ？
Ｉ ｈａｖｅ ｊｕｓｔ ｆｉｎｉｓｈｅｄ １９８４ ｂｙ George Orwell ａｎｄ ｌｏｖｅｄ ｉｔ．
ＩＳ ＴＨＥＲＥ ＳＯＭＥＴＨＩＮＧ ＹＯＵ ＨＡＶＥ ＬＥＡＲＮＥＤ ＴＯ ＣＯＯＫ ＹＥＴ？
Yes，Ｉ ｌｏｖｅ ｃｏｏｋｉｎｇ Baked Gnocchi Boiognese (ｉｔ´ｓ ｖｅｒｙ ｅａｓｙ ａｎｄ ａ ｂｉｔ ｏｆ ａ ｃｈｅａｔ)．
It´ｓ ａ ｒｅｃｉｐｅ ｂｙ Delia Smith ａｎｄ ｙｏｕ ｃａｎ ｆｉｎｄ ｉｔ ａｔ Danradcliffe．ｃｏｍ ａｎｄ
Danradculiffe．ｃｏ．ｕｋ． If Ｉ ｃａｎ ｍａｋｅ ｉｔ－ａｎｙｏｎｅ ｃａｎ！！！！！！
ＩＳ ＴＨＥＲＥ ＡＮＹＴＨＩＮＧ ＡＢＯＵＴ ＧＩＲＬＳ ＴＨＡＴ ＡＮＮＯＹＳ ＹＯＵ？
Yes，ｇｉｒｌｓ ｗｈｏ ａｒｅ ｔｏｔａｌｌｙ ｏｂｓｅｓｓｅｄ ｗｉｔｈ ｂｅｉｎｇ ｃｏｏｌ．
ＷＨＡＴ ＩＳ ＹＯＵＲ ＦＡＶＯＵＲＩＴＥ ＳＩＭＰＳＯＮＳ ＥＰＩＳＯＤＥ？
Currently Ｈｏｍｅｒ Loves Flanders(Series ５)
Best ｗｉｓｈｅｓ， Ｄａｎｉｅｌ
******************************************************
質問：週に何時間ぐらいギターの練習をしているの？楽しい？
ダニエル：残念だけど、ずっと『炎のゴブレット』の撮影や試験勉強で忙しくて時間が取れないから、レッスンはお休みしているんだ。でも状況が楽になったらまたレッスンに戻りたいね。
質問：今好きな曲は何？
ダニエル：ザ・レイクスのRetreatや、ナイン･ブラック･アルプスのNot Everyone（公式サイト）、それにドッグスのTuned To A Different Stationだね。
質問：身長は？
ダニエル：5.5フィート半インチ(
168.8センチ）さ。半インチが重要なんだ
質問：最近見た映画は？
ダニエル：ハンス・ワインガルトナー監督のドイツ映画『ベルリン、僕らの革命(The Edukators)』を見たよ。最高さ！
質問：iPodで何を一番よく聴いてるの？
ダニエル：もちろんレディオヘッドだよ！（※リンク先で試聴可能）
質問：女の子に関して戸惑ってしまうことは？
ダニエル：彼女たちが僕と一緒に(楽しんで)笑っているのか、あざ笑っているのか分らない点だね。
質問：今現在で好きな本は何？
ダニエル：ジョージ・オーウェルの『１９８４』を読み終えたばかりだけど、気に入ってるよ。
質問：料理を習ったものは何かある？
ダニエル：うん、『ベークド・ニョッキ・ボロネーゼ』（とっても簡単だし、ごまかせる）を料理するのが好きなんだ。Delia Smithのレシピだけど、僕が料理できるんだから、誰でも作れるさ!!!!!!
質問：イライラする女の子はいる？
ダニエル：うん、恰好ばかり気にする女の子だね。
質問：アニメの『ザ・シンプソンズ』で、好きなエピソードは？
ダニエル：これまでの所では、「いとしのフランダース！？(Homer loves Flanders)」（シリーズ５）かな。
ダニエル
|
|
●2/4にファンレターとバレンタインカードを贈ったところ、3/12に新しいニュースレターとポートレート（トモヒロさんのものと同じ）が届きました♪ まるでバレンタインのお返し!?とってもうれしい です♪ ～いがぐりさんからお写真と情報を頂きました。Thanks![posted at JST 20:59/3/13/2004 ポッターマニア 無断転載禁止]
＜ファンレター(2005/2/24) 日本語訳＞
- バレンタインのメッセージを有難う。みんなが手間ひまかけてカードを送ってくれたことに感激し、感心しています。
- （｢炎のゴブレット｣の）撮影は3月18日ごろ終了予定。でも僕はブルースクリーンの場面を完成するため、その後も引き続き（撮影を）行うことになるだろう。レイフ・ファインズ（ヴォルデモート役）との墓場でのシーンの撮影は始まったばかり。きっと興奮するシーンになると思う。
- ここ数ヶ月は撮影や試験で忙しかったけど、Meet the Fockers、レイRey、The Sea Insideなどの映画を見て、The Arcade Fire,Kaiserなどの音楽を聴いた
- もしロンドンに来る機会があったら新バージョンの「メアリー・ポピンズ」の舞台はオススメだ。僕は最近見たけど素晴しかったよ。
- 全てのファンレターに返事を出すつもりでいるので、差出人の住所が書かれているものにはニュースレターと写真を送っている。写真が欲しいと何度も手紙に書いている(のに一向に送られて来ない)と腹を立てている人が大勢いるけど、彼らの手紙には住所が書いてないんだ。（そんな人に僕はどうすれば良い？？？）
- 君が世界中のどこにいても、君の（僕に対する）気持ちに感謝しているよ。変わらずに応援してくれて有難う！
*NOTE：Please contact Pottermania if you use photos on thie page, or at least give credit and provide a link back to Pottermania (http://www.pottermania.jp/). 海外のダニエル・ラドクリフ・ファンサイトの特派員様：ファンレターの内容や写真の無断転載はご遠慮ください。
※当事者の方からメールを頂きこちらでは即座に返信し事情のご説明を求めましたが、これまで具体的な回答は一切頂戴しておりません(反対に責任逃れの行動をなさり迷惑しております）。従いまして不本意ながら注意書を掲載させて頂きました。
●2004年12/19にクリスマスカードとファンレターを送ったところ、2005年2/22に返事がきました。一生懸命書いたファンレターだったので、返事がもらえてとても嬉しかったです！
返事は上の水中写真のクリスマスカードでした。～春海さんからの情報です。Thanks![posted at JST 2/25/2004 ]
●2004年12月22日にダニエル・ラドクリフ君にクリスマスカード付きのファンレターを送った所、2005年2月7日に返事が来ました。涙が出るほどうれしかったデス！！返事は上で紹介されてる水中写真のクリスマスカードでした。～エリザヴェスさんからの情報です。Thanks![posted at JST 17:51/2/10/2004 ]
●1月21日にダニエル君からのファンレターの返事が届きました！中には2005年のニュースレターと、ポートレイトが入っていました。初めて書いたファンレターだったのですっごく嬉しかったです！！ちなみにファンレターは11月の初めに出しました。～久美さんからの情報です。Thanks! （スキャンをお持ちでないとのことで、手紙文をメールで送ってくださいました♪ ↓でご覧になれます。久美さんどうも有難うございました♪♪） ※久美さんがスキャンできる環境になったので、ニュースレターの写真を送ってくださいました。有難うございました！[posted at JST 2/15・17:24/1/31/2005 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
A MESSAGE FROM DANIEL RADCLIFFE
JANUARY 2005
I think we all start 2005 on a sombre note. I,like everyone else in the world, could not believe my eyes as the terrible pictures emerged over the Christmas period from the Tsunami earthquake. My thoughts are with everyone who suffered and are still suffering from this disaster.
I would like to thank everyone who sent me (and my dogs!)Chirstmas cards. Many of the decorations that were sent were placed on our family tree and it definitely reflected the global nature of my fan mail - as all countries were represented. The tree looked amazing!
Thank you, also, to everyone who contributed to my Demelza House appeal through the brilliant websites Danradcliffe.co.uk and Danradclife.com. I loved hearing about the various projects that people carried out and the momey raised. I know everyone at Demelza House values the time and effort shown for this special hospice.
My Christmas was very quiet as I was filming during this period. I was also revising for important exams which are looming! I did, however, manage to see my friends, get to a few very good parties and see lots of films -VERA DRAKE, DEADMAN'S SHOES, ENDURING LOVE, SPANGLISH, THE MERCHANT OF VENICE and THE INCREDIBLES.
I also caught up with the many CDs I received for Christmas - DEVENDRA BANHART, GANG OF FOUR, JOANNE NEWSOME, THE FUTUREHEADS and BRITISH SEA POWER are just a few of the artists I have been listening to avidly.
I now have a hectic few months ahead with exams and filming ..... wish me luck! You will hear from me in a couple of months ..... until then - have a fantastic New Year!
Best wishes,
Daniel
******************************************************
ダニエル・ラドクリフからのメッセージ
皆さん2005年を暗い雰囲気の中で迎えたことと思います。僕も世界中の人々と同じように、クリスマスにかけて掲載されたインド洋津波地震の映像に目を疑いました。被災者の方々、およびまだこの災害に苦しんでいる人たちに心からお見舞い申しあげます。
僕（や飼っている犬）にクリスマスカードを送ってくれて有難う。もらった飾りは、家のクリスマス・ツリーに飾りました。ツリーは世界中から届く僕のファンレターを反映して、すばらしい姿になりました。
それから、デメルザ・ハウスに寄付してくださった方にも感謝しています。人々が行うさまざまな計画や集まったお金について聞くのは楽しいし、デメルザ・ハウスで働く人たちも、このホスピスのために皆さんが費やしてくれた時間や努力を高く評価していることでしょう。
撮影があったので、クリスマスはとても静かに過ごしました。来るべき大事な試験のための勉強もしたけれど、友人に会ったりパーティに参加することも何とかできました。 「ヴェラ ドライク(原題)」, 「DEAD MAN'S SHOES（死者の靴）」,「ENDURING LOVE（愛の続き）」, 「スパングリッシュ（原題）」, 「ヴェニスの商人」,「Mr.インクレディブル」などの映画も見ました。.
クリスマスにもらった沢山のCDを聴きました。今夢中で聴いているミュージシャンを少し挙げると、DEVENDRA BANHARTや,GANG OF FOUR、 JOANNE NEWSOMEや THE FUTUREHEADS（試聴可） 、 ブリティッシュシーパワーなど。
これから試験や撮影で大忙しの月が続くけれど・・・幸運を祈ってて！
２～３ヵ月後にまた手紙（ニュースレター）を出します・・・それまで・・・楽しい新年を過ごしていてください
！
ダニエル
|
|
●２００４年１２月１２日頃、
ダニエルくんにニューイヤーカードを出したところ、
２００５年１月２２日に返事がきました！
入っていたのは以前紹介されていたクリスマスカードでした♪１ヶ月弱で返事がきたのでびっくりしましたが、とても嬉しかったです★ ～みずきさんからの情報です。Thanks![posted at JST 1/31/2004 ]
●04年12月前半にダンにレターを書いてだしたところ05年1月22日に返事が来ました! ちょっとあきらめていたのでスッゴク嬉しかったです。～妃薇姫さんからの情報です。Thanks![posted at JST 1/31/2004 ]
●12/7(2004年)にダニエルくんへクリスマスカードと手紙をエージェント宛に送ったところ、1/17(2005年)に返事が来ました！入っていたのはトナカイの姿をしたカードです。ダニエルくんから初めての返事だったのでとても嬉しいです★ ちなみに映画のチラシを入れたのですが、何も書かれず戻ってきました…。でも忙しいのに返事をくださっただけでも幸せです。～優さんからの情報です。Thanks![posted at JST 1/18/2004]
●12/26にダンにクリスマスカードを送ったところ、12/26に返事が来ました。写真は水中でトナカイの格好をしているものでした。すごくうれしかったでーす。～サッピーさんからの情報です。Thanks![posted at JST 12/30/2004 ]
●12/8頃ダンにファンレターを送ったら、12/25に返事が届きました。中身は上で紹介されている水中の中でトナカイの格好をしている写で、ハッピークリスマスと書いてあるカードがついていました(写真が↑で見られます・3段目一番右）。クリスマスだったので嬉しかったです。(ポッターマニア注：1枚の折りたたみ式のカードに、写真とメッセージがついているそうです） ～ ハルカさんから情報と写真をいただきました。Thanks! [posted at JST 12/30・12/28・12/26/2004]
●9/25にファンレターを送ったところ、12/27に返事が来ました！！同封されていたのはクリスマスカードでした。クリスマスカードには「Daniel Radcliffe wishes you a Happy Christmas and New Year (from 20 feet underwater!)と書かれていました。返事は3通目なので嬉しかったです♪～トモヒロさんからの情報です。Thanks!
[posted at JST 12/28/2004]
●11月末にファンレターを送ったんですが、12/27に返事が届きました♪封筒には青いペンで宛先と私の名前しか書かれていなかったので、海外の友達からかなぁ？と思ったんですが、開けてビックリでした。～ゅかさんからの情報です。Thanks![posted at JST 12/28/2004]
●ダニエルくんにファンレターを送ったところ、23日に返事が来ました！！1ヶ月弱で返事がもらえたのですごくビックリしてます。（こちらに書いてあった宛先におくりました。）～妃薇姫さんからの情報です。Thanks! [posted at JST 11/27/2004]
●ダニエル君の家族からファンサイトのDanRadcliffe.co.ukに届いた情報によると、(今から)12月末までに届いたファンレターには、ファンへの感謝のしるしにこちらのクリスマスカードが送付される模様です！この写真は、「第二の課題」の水中シーンの撮影最終日に、リーブスデン・スタジオ内に作られた巨大タンクの水深6メートルの所で撮ったもので、ダンのお気に入りだそうです。
ダニエル君がDanRadcliffe.co.ukに宛てた手紙はこちらで読めます。ダンにプレゼントを買う代わりに、Demelza Houseに寄付をしてもらえると嬉しいと書いています。
情報源はDanRadcliffe.co.uk[posted at JST 15:24/11/23/2004 ポッターマニア 無断転載禁止]
●9/27にダニエルくん宛に出したファンレターの返事が、本日11/1に届きました。ポートレートは↑のトモヒロさんのと同じでしたが、ニュースレターが新しいものに変わっていましたので写真にとって添付します(こちら)！～いがぐりさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 1:59/11/03/2004ポッターマニア無断転載禁止 ]
＜ニュースレター日本語訳＞
まず、誕生日プレゼントの返事に時間がかかっていることをお詫びします。今年の夏は本当に忙しくて、全てに礼状を出すのは大変な仕事だということが分かったよ。
もし君がプレゼントを贈ってくれたのに、返事がまだ届いてなかったらごめんね。
でも本当にベストをつくしているし、贈った人全員にお礼をしたいと思っているんだ。もしもたついていたら、お詫びを言うしかないよ！
●今年もレリー賞をもらい、ITV Young Talent Awardも受賞して本当に嬉しい。僕に投票してくれた人たち、本当に有難う！大変光栄に思っているよ。
●
8月はイタリアのトスカーナに家族と友人で出かけ、素晴らしい休暇を過ごしたよ。
1日だけローマに行き、コロッセウムを見学したけどすごいね！またローマに戻って
もっと長く過ごしたいな。ローマは最高に素晴らしい街だよ。
●炎のゴブレット ： 相変わらず（撮影は）順調さ。最近ドラゴンの場面を撮影したけど、かなり見ごたえのあるシーンになると思う。これまでの全ての映画の中で、最も肉体的にやりがいのあるものだったね。
●映画を最近色々見たけど、中でも、「モーターサイクル・ダイアリーズ」、「ボーン・スプレマシー」、「コラテラル」は面白かったよ。
●相変わらず、インターネットで僕とチャットしているというファンレターをもらうけど、僕はネット上で誰ともチャットをしていない。もっともらしいことを言ってきても、だまされないで！
●今年はとても重要な年なので、ものすごく一生懸命勉強しているけど、でもそれでもまだ何とか友達と出かけたりして楽しんでるよ。
君が世界中のどこにいても、君の（僕に対する）気持ちに感謝しているよ。 ダニエル
●8/25にダンにファンレターを送って10/4に返事が来ました！写真はトモヒロさん、手紙は亜弥さんと同じものが入っていました☆めちゃくちゃ嬉しくてイヤなことも全部吹っ飛びました。ダンに「ありがとう」って言いたいです(*^_^*) ～まりさんからの情報です。Thanks!
![posted at JST 10/18/2004 ]
●８月２９日にダニエルくんにファンレターを出した所、１０月４日に返事が来ました☆トモヒロさんの写真と亜弥さんの手紙が入っていました♪とってもうれしいです（≧∀≦）ノ～みずきさんからの情報です。Thanks![posted at JST 10/9/2004 ]
●8月頃出したファンレターの返事が9月21日に来ました！トモヒロさんの写真と亜弥さんの手紙がついていました。～オダコウさんからの情報です。Thanks!(お写真も有難うございました！)[posted at JST 9/23/2004 ]
●8月前半にダニエル君に誕生日の手紙を送ったところ、21日に返事が来ました。写真と手紙は↑と同じ（トモヒロさんのポートレートと亜弥さんの手紙）です。早い返事に感謝しています。～どんさんからの情報です。Thanks![posted at JST 9/21/2004 ]
●7月24日にダニエル君にファンレターとバースディカードをスタジオ宛に送ったら、9月7日に返事がきました。ポートレートはDanRadcliffe.co.ukで紹介されているものと同じ写真で（こちら）、手紙は亜弥のものと同じでした。クリップではさんでありました。～トモヒロさんからお写真と情報を頂きました。Thanks![posted at JST 9/8/2004 ]
●7/13にダンにファンレターを出したところ、8/28に返事が来ました！中には手紙とポートレイトが入っていました。手紙の内容やダンの写真は↑の亜弥さんがもらったものと同じでした。私はスタジオには送らず、宛先１で紹介されている住所に送りました。私と同じ時期に出した方が返事が来たと報告されているのを見て、期待と不安いっぱいの気持ちで待っていました。初めてファンレターを書いたのですが、手紙がちゃんと届いて、さらに返事がもらえた事がとても嬉しかったです！～あおいさんからの情報です。Thanks![posted at JST 8/29/2004 ]
●7/15ぐらいに出した誕生日カードのお礼が8/27に届きました。写真は↑の右から2番目の黒いTシャツを着たものでしたが、ニュースレターが新しいものだったので下に写しを書いておきます♪♪(写真は↑で見られます） ～亜弥さんから写真とスクリプトを頂きました。Thanks! [posted at JST 8/28/2004 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
A MESSAGE FROM DANIEL RADCLIFFE
JULY 2004-07-28
A huge 'thank you' to everyone who sent me birthday wishes and gifts to celebrate my fifteen birthday.It was a very special day ,made all the more special by the thousands of cards and messages I received from all over the world.
I want to say a special 'thank you' to everyone who contributed to the Demelza House appeal.This is a hugely important place to me and I value the support that each and every person gives to it.This hospice receives no government funding so every contribution ,however small, counts!
Filming on GOBLET OF FIRE is going very well.I spent a month in a tank filming the underwater task and I did think really was going to sprout gills!! It is going to be a spectacular sequence! I have already worked with some of the new actors -Brendan Gleeson and Miranda Richardson and they are all fantastic.As are the actors playing Cedric, Fleur, Cho, and Krum - Robert Pattinson, Clemence Poesy ,Katie Leung and Stanislav Ianevski.
The band I am completely obsessed with at the moment is Razorlight and their new album UP ALL NIGHT - it is sensational. I also love Modest Mouse ,The Bess and The Killers. I am also listening to a lot of music by The Kinks, a famous band from the 60's ,and I love their music.
I finally saw SPIDERMAN 2 and loved it! I have recently been rewatching a lot of my favourite films THE GODFATHER, PLATOON, GATTACA and STAND BY ME. I love these films.
By the time you receive this letter I will have had a short holiday in Europe which I am really looking forward to. It has been a hectic few months so I am really excited about having a few days off, before I start filming again.
Wherever you are in the world I hope you are having a fabulous summer.
Thank you for your continued support.
Daniel （←手書きのコピー）
******************************************************
ダニエル・ラドクリフからのメッセージ
15歳の誕生日のバースデー・カードやプレゼントをどうも有難う！世界中のファンから沢山のカードやメッセージをもらって、まさに特別な日だったよ。
デメルザ・ハウスに寄付してくれた人には特に感謝したい。僕にとってとても大切な場だし、それぞれの人から頂いた支援を大事にしたい。このホスピスは政府からの資金援助がないので、どんな小額の寄付でも貴重なんだ！
「炎のゴブレット」の撮影は快調だよ。水中シーンの撮影のため、1ヶ月タンクの中で過ごしたんだ。本当に体に鰓（えら）ができるかと思ったよ。 見ごたえのあるシーンになるだろうね！ブレンダン・グリーソンやミランダ・リチャードソンなどの新しく入った俳優たちとも既に一緒に仕事をした。彼らは素晴しいよ。セドリック、フラー、チョウ・チャン、クラムを演じるのはそれぞれ、ロバート・パティンソン、クレマンス・ポエジー、ケイティ・Leung、スタニスラフ・イアネフスキーさ。
今凝っているバンドは「レイザーライト」で、彼らのニューアルバムの『アップオールナイト』
はすごいよ！あとモデスト・マウス(注：試聴可能)、ザ･ベス、ザ・キラーズ(注：試聴可能)も良いね。60年代の有名なバンド、キンクスもよく聞くし、お気に入りさ。
ようやくスパイダーマン２を見たよ。とても良かった！最近僕のお気に入りの作品、『ゴッドファーザー』、『プラトーン』、『ガタカ』や『スタンド・バイ・ミー』を再び見たよ。これらは僕の大好きな映画なんだ。
この手紙を君が受け取る時には、僕はヨーロッパで短い休暇をとったあとだろう。この数ヶ月は大忙しだったから、撮影再開の前に休暇が少しとれて本当に嬉しい。
君が世界のどこに住んでいても、素晴しい夏を過ごすことを祈っているよ。
変わらずに応援してくれて有難う！
ダニエル
|
|
●7月にダニエル君にバースディカードを送ったところ、ポートレートとバースディカードのお礼のニュースレターが届きました☆ その手紙には、カードのお礼やチョウ役のケイティーさん達との撮影が始まったことなどが書いてありました。～PINKYさんからの情報です。Thanks![posted at JST 8/28/2004]
●７月１９日にダニエル君へバースデーカードを送ったところ、８月１４日に返事がきました！！リーブズデンスタジオに送ったのですが、一ヶ月以内に返事がくるなんてビックリです！中身は、サイン入りフォト、メッセージの紙、同封しておいた返信用封筒でした。フォトは↑の一番右にあるものと同じで、メッセージは上のどれとも違いました。内容は以下の通りです。～ミナミさんからの情報です。Thanks![posted at JST 8/15/2004 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
A MESSAGE FROM DANIEL RADCLIFFE
Thank you for your letter.
I am now back filiming GOBLET OF FIRE at Leavesden studios after the whirlwind of premieres and interviews for PRISONER OF AZUKABAN. A huge thank you to everyone who waited in the heat of New York and the rain in London to offer their support to us and the film. I was completely overwhelmed by the sheer number of peopole who turned out and waited patiently for hours. You are all AMAZING!
I had such a good time in New York - I love visiting that city. As I am sure you know I took part in many interviews and Emma and I had great fun on MTV and Nickelodeon together. My favourite show was CONAN O'BRIEN. He is funny and very clever and it was a joy to be part of the show. I loved pulling the lever!
When I was in NY I went to see the musical FIDDLER ON THE ROOF which was fantastic and if you get the oppotunity to see it I urge you to take it. Alfred Molina was amazing as Tevye and the whole production was beautiful and incredibly moving.
I returned to London in preparation for the London premiere and during the interviews leading up to the premiere I was interviewed by lots of journalists from all over the world. It is always at moments like those that you realise how global the Potter phenomenon is.
The London premiere was great fun! I tried to sign as many autographs as possible - it is always difficult getting to everyone especially as their are so many interviews to do as well. I did my best. There was definitely one girl there two had the loudest scream I have ever heard in my life. I hope her throat survived the afternoon!! The party was held at the Natural History Museum and it was amazing to see this huge building transformed for the party.
Thank you for your continued support for the film. I hope you have a fun filled summer.
Daniel (←直筆サインの印刷)
******************************************************
ダニエル・ラドクリフからのメッセージ
手紙を有難う。「アズカバンの囚人」のあわただしいプレミアやインタビューが終わり、僕は今「炎のゴブレット」の撮影のためリーブスデン・スタジオに戻っている。暑いニューヨークや雨のロンドンで僕たちや映画を応援するため待っててくれたみんな、どうも有難う。人の多さや何時間も辛抱強く待っていてくれたことに感激したよ。君たちはみんな素晴しい！
ニューヨークでは素敵なひとときをすごしたヨ。この街に来るのは大好きだ。みんなも知ってると思うけれどニューヨークで数多くのインタビューを受け、エマと僕はMTVやニコロデオン出演を楽しんだよ。僕が気に入ったテレビ番組はコナン・オブライアン・ショー。彼は面白いしクレバーだね。ショーに出演できたのは喜びだ。レバーを引くのが楽しかった。
ニューヨークでは「FIDDLER ON THE ROOF」というミュージカルを見た。みんなももし見に行く機会があったら絶対おススメだね。 Tevye役のアルフレッド・モリナがとても良かった。作品全体が素晴しくてすごく感動的だった。
ロンドン・プレミアの準備のためにロンドンに戻り、世界中から集まった大勢のジャーナリストからインタビューを受けた。こういう時にはいつもハリー・ポッターがどんなに世界的な現象になっているかを実感するね。ロンドンプレミアはとても楽しかった。できる限りサインしたヨ--沢山のインタビューを同時に受けながら行うのはいつも難しいのだけれど、ベストをつくしたよ。これまで聞いたこともないような大きな声で叫ぶ女の子がいたけれど、彼女の喉がその日の午後もちこたえたことを願うよ。「自然博物館」でパーティが開催され、巨大な建物がパーティ会場に姿を変えた所を見のは面白かった。
引き続き変わらず映画を応援してくれて有難う！みんなが充実した楽しい夏を過ごすことを願っているよ。
|
|
●ダニエル君のお誕生日にメッセージ付きカードとささやかなプレゼントをLeavesden Studios 宛に送りました。7/12に送付して8/14にお返事が届きました。ポートレート（MAXさんと同じ）とメッセージ入りです。メッセージの写真はこちらです。～瑠璃さんから情報と写真をいただきました。Thanks![posted at JST 8/15/2004 ポッターマニア 無断転載禁止]
●今年の6月29日にダンへファンレターを送ったら、8月13日に返事がきました。同封されていたものは、手紙とポートレイトでした。やっぱり白の封筒でした。～トモヒロさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 8/15/2004 ]
●6月の下旬にダニエルくんに送ったファンレターの返事が8月13日に届きました。ポートレートと（？）手紙が入っていました。～ハーマさんからの情報です。Thanks![posted at JST 8/14/2004 ]
●４月２日にダニエル君宛でハガキを出したところ(リーブスデンスタジオ宛)、６月１９日に返事が届きました(o>u<o) 写真はMAXさんと一緒で、手紙はサキさんと同じ物でした♪ハガキだったので、返事は期待していなかったのですが、その分とても嬉しかったです☆☆～いな子さんからの情報です。Thanks![posted at JST 19:46/6/22/2004]
●4月下旬にダンにファンレターを出したところ（宛先1に返信用切手を同封して送りました）、
今月の25日に返事がきました！中身はMaxさんと同じポートレイトと最新のニュースレター（写真 内容はこちら）でした。あまりにも早かったので驚いています。届いているのを見て叫んでしまいました。。～サキさんからの情報です。お写真を有難うございました！[posted at JST 16:41/5/30/2004 ]
●3/23にダニエル君にファンレターを書いたのですけど5/24に返事が返ってきていました(^O^)ニュースレターやポートレーはＡＳＡさんと同じ物です。初めての返事だったのですごくうれしかったです！！ＡＳＡさんと同様、私も朝に『めざましテレビ』でワールドプレミアの様子をみていたのですごく驚きました☆～さちこさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 17:37/5/29/2004]
●今年２月頃に手紙と返信用切手を入れて送ったら、５/２４にDANから返事が来ました。中身はポートレートと好きなバンドなどが書かれているニュースレターが入っていました！ワールドプレミアの様子を朝テレビで見た後だったので、とても幸せでした！～ASAさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 1:39/5/26/2004 ]
●2003年のクリスマスにグリーティングカードを送った所、2004年２月の終わりに返事が来ました！（↑の右から２番目のポートレートと、右端のメッセージでした）嬉しくて、そのお礼の手紙を３月上旬に出したら、４月の終わりに、今度は右端の写真と↓で紹介されている最近のニューズレターが届きました。無事、ダニエル君の元に届いたんだと、ほっとしました！～ガバチョさんからの情報です。Thanks![5/21/2004 ]
●最新のNewsletterのお写真をサキさんから頂きました！↑の２段目・左から4番目の手紙です。Thanks!
ダンが最近に見た映画はスクール･オブ･ロック、 エレファント、Jerry、スタスキー･アンド･ハッチ
GoFの準備のため、インサイダー、The Parallax Viewと北北西に進路を取れを見たほか、「炎のゴブレット」の水中シーンのために数ヶ月間スキューバをした。
2月にバレンタインカードを送ってくれた皆さんへのお礼。
2月に家族と南アフリカに行った。（手紙にはその旅行の詳細が書かれているそう）
5/23と5/30のPoAのプレミアにダンも出席する。でもGoFの撮影と学校の試験があるのでメキシコシティーのプレミアには参加できない。
～サキさんからの情報です。Thanks![5/30・4/27/2004 ポッターマニア 無断転載禁止]
●3/10にポッターマニアに書かれている住所（宛先１）にファンレターを送ったところ、4/26にMaxさんと同じポートレイと、印刷された手紙が届きました！思っていたより早かったので驚いています。手紙（Newsletter）はここに載っていないものでした（※ポッターマニア注：↑と同じものでしょうか・・？）。～あきなさんからの情報です。Thanks! [4/27/2004 ]
●昨年(2003年）１月１５日にファンレターを送った所、同年３月１１日にサイン入りポートレートが来ました（↑の雨雲さんと同じ写真）。そして同じく昨年１２月１５日にクリスマスカードを送った所、今年の１月２９日にサイン入りポートレートとダンの近況報告が届きました（↑のMaxさんと同じものです）。～Erikaさんからの情報です。Thanks! [4/9/2004 ]
●今年の2月23日に出したファンレターの返事が4月5日にきました。↑のMaxさんと同じサイン入りポートレートと,印刷された手紙が入ってました。白の封筒に青文字でした。～Apple Harryの大豆さんからの情報です。Thanks! [4/9/2004 ]
●2003年12/18頃に「ファンレター宛先１」の住所にクリスマスカードを送りました。Airmailを出すこと自体初めてでちゃんと着くかさえ不安でしたが、今年2/1に学校から帰ってくると返事がきていました！！（予期してなかったのですごい嬉しかったです）ＭＡＸさんと同じポートレイト（落書きのあるＴシャツを着て笑っているダン君）と、「あけましておめでとう！クリスマスカードをありがとう」というような内容で始まる印刷された手紙が入っていました。ただ今、返事の内容は辞書を片手に解読中です。英語が苦手なわたしが自分から辞書を使うなんて、びっくりです（笑）～サキさんからの情報です。Thanks! [2/8/2004 ]
●去年トリオ宛（ダニエル･ラドクリフ、ルパートグリント、エマ･ワトソンの3人の名前を記載）にクリスマスカードをリーブスデン・スタジオに送ったところ、1/3に返事が届きました。↑のMaxさんのダニエル君のポートレートと手紙が入っていました。～みっち☆さんからの情報です。Thanks! [2/4/2004 ]
●去年７月下旬にダニエル君のエージェント宛てにファンレターを出したところ、昨日（１月２９日）に返事が届きました。内容は↑のMaxさんのポートレイトとお手紙です。～綾乃さんからの情報です。Thanks! [1/18/2004 ]
●12/7にファンレターを送付した所、1/13に返事が来ました！白い封筒に丸文字で住所と名前が書いてあり、中には↑のMaxさんのポートレイトと手紙が入っていました。返信がとても早かったので、びっくりしています。～奈々さんからの情報です。Thanks! [1/18/2004 ]
●2003年秋頃にファンレターを送った所、2004年1/3に返事が届きました。↑の右のポートレートとQ&Aが入っていました。（Q&Aの日本語訳はこちらです）～Maxさんからお写真と情報を頂きました。Thanks! [1/5/2004 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2003年9月の終わりに手紙をだした所、12/31（2003年）に返事が届きました。写真は上のMaxさんと同じです。一年の最後の日に返事が来てとても幸せです。～ASAさんからの情報です。Thanks! [1/5/2004 ]
●7月か8月にダニエルにファンレターを出したところ、12月22日に返事が着きました。中にはストライプのシャツで一人で写っているダンのポートレートが入っていました。～MAXさんからの情報です。Thanks! [12/22/2003]
●7月下旬に、ダニエル君のエージェントに手紙（バースディ祝い）を送ったところ、
12/16にお返事をいただきました！写真はこちらと同じで、メッセージはこちらです。（なぜか2枚届きました）
お返事をいただけるなんて思っていなかったので、とっても嬉しかったですｖ ～綾乃さんからの情報です。Thanks!
（メッセージの抄訳）
誕生日カードを送ってくれてありがとう。
4作目「炎のゴブレット」の新監督が、マイク・ニューウェル氏になってワクワクしている。彼の作品の中でも特に、「フェイク」や「フォーウェディング」、「狂っちゃいないぜ」は大好きさ。この素晴しい映画で彼と一緒に働けるのを楽しみにしている。
「アズカバンの囚人」の映画も順調さ。大勢のディメンターと闘っているけど、このシーンはとても強烈なんだ。早く君たちにも来年見てもらいたいよ。
休憩の合間に、セットで「深夜の告白」「暴力脱獄」「ディアハンター」などの古い映画を見た。
「暴力脱獄」は今までで一番のお気に入りの映画の一つだ。素晴しい！！！
ベースギターの練習を始めて、どこに行くにも持ち歩いている。ゲーリー・オールドマンと撮影が一緒だったとき、新しい曲を教えてくれて楽しかった。こちらの夏はほとんど終り。君たちが楽しい夏（休み）を過ごしていることを祈っているよ。
[1回目更新12/19/2003； 2回目更新12/22/2003（ご本人からの連絡により修正） ポッターマニア 無断転載禁止]
●9/20に誕生日カードをつけて送ったところ、12/17にお返事をいただきました！！国際返信切手なども何も入れなかったので、返事はダメ元で送ったのですが返事を頂けたのでとてもうれしかったです。返事の中身は綾乃さんと同じサインが印刷されたポートレイトで、あと印刷された手紙が入っていました。手紙の内容は、「お誕生日祝いのカードをありがとう」や現在の仕事状況のようなものやダンが今好きなもの、といった内容でした。（*注：これのことでしょうか？） ～モリ－☆さんからの情報です。Thanks! [12/22/2003 ポッターマニア 無断転載禁止]
●ファンサイトのDanRadcliffe.co.uk宛に、ダニエル君の父親から最新の写真と手紙が届きました。写真はこちら（PoAの撮影中にリーブスデン・スタジオで撮ったもの）、手紙はこちらで読めます。新ファンレターの宛先をこちらに書いておきました。
＜手紙の抄訳＞
- ダニエル君の元に1月から5万通以上のファンレターが届いており、とても感謝している。
- 全てのファンレターに返事を出すようにしているが、送り主の住所が書かれてなかったり、読めなくて出せないものもある。
- ファンレターの返事には、
①ダンの最新のサイン入り写真（サインはコピー）②ダンからの近況報告などのメッセージが入っている。このメッセージ（Newsletter）はダンが考えたもの。これまで3バージョンのメッセージ（Newsletter）を送付した（送っているのは毎回1つのみ）。11月1日から4バージョン目に変わり、それにはファンレターによくある質問に対する回答（FAQ）
が書かれる予定。
- ダンは（多忙なので）直筆でサインできないし、個別に返事ができないので、同封されるメッセージは有効なファンとのコミュニケーションの手段だと考えている。
情報源はHPANA [14:33/10/28/2003 ポッターマニア 無断転載禁止]
●DanRadcliffe.co.ukが7/19にファンレターを送ったところ、9/29にこちらのポートレイトと手紙が届いたそうです！文面は「りぃ」さんと同じです。情報源はDanRadcliffe.co.uk [20:58/10/2/2003]
●ダニエル君に８月１３日に手紙・カード・プレゼントなどを送ったところ、９月２９日に返事が届きました。手紙の写真はこちらです(日本語訳はこちら) ～Hirameさんからの情報です。Thanks! [20:54/10/2/2003]
●7月16日にダンにバースデイカードを送ったら9月29日にお返事が届きました！中には「りぃ」さんと同じ手紙が入っていました。初めてカードを送ったのでコレが初めてのお返事で本当に嬉しかったです！送り先はリーブスデンスタジオ(誕生日はここで過ごすと思ったので)で封筒には青いペンで丸文字でした。～cyucyuさんからの情報です。Thanks! [10/1/2003]
●7/24に遅れながらもダニエル君にバースデーカードを送ったところ、今日9/29に返事が来ました。↑の一番右にある写真と、『りぃ』さんと同じ、長い文の書かれた手紙が入ってました。これで返事が来たのは３通目で、とても嬉しかったです！ちなみに送り先はエージェントで、封筒の文字は青ペンで書かれ相変わらず丸文字でした。～ダン・エリさんからの情報です。Thanks! [20:55/9/29/2003]
●7/28にファンレターを出した所、9/29に返事が来ました。中にはポートレイト（髪の毛がくしゃくしゃの）と印刷の手紙が入っていました。私の下手な英語でも伝わるんだなあと思いました。ちなみに住所はここのホームページについている住所です。初めてのお返事です☆とってもうれしー！！～みみ子さん、ハーマイオサーさんからの情報です。Thanks! [20:55/9/29/2003]
●７月中旬ぐらいにエージェントにバースデーカードを出したら、9/29に返事が届きました。ポートレイトと手紙が入っていました。ポートレイトはパンクっぽいダニエルくん（かっこいいｖ）で、手紙はちょっと内容がチンプンカンプンなのですがとてもうれしいですｖ ～ハーマイオサーさんからの情報です。Thanks! [20:55/9/29/2003]
●7月にバースデーカードを送ったら、9月に返事が来ました。中にはポートレートと手紙が入っていました。印刷でもうれしかったです♪～らんじゃさんからの情報です。Thanks! [9/15/2003]
●ポッターマニアのページを参考にして、7月12日にダニエル君にバースデーカードを送ったところ、9/1に印刷の手紙と印刷のサイン入りのポートレートが届きました。（住所はエージェントの方に送りました。）今度はファンレターを送ってみるつもりです！～Lisa（リサ）さんからの情報です。Thanks!【9/7/2003】
●6/4にダンに手紙を出したら、8/13に返事が返ってきました。手紙は入っていなかったのですが、写真だけ入っていました！！髪の毛くしゃくしゃのやつです★(↑の右の写真) ～育美さんからの情報です。Thanks!【8/16/2003】
●7/4にロンドンのICMにファンレターを出したところ8/13に返事をいただきました。ファンレターを出すこと自体初めてなら、英語の手紙も初めて。届くんかいこ
れ？っていうか、私の英語なんかロンドンの郵便屋さん読めるんかいな と不安になりながら出したので、返事が来て本当にうれしかったです。写真は皆さんと同じクシャクシャ頭のダニエルさんです(↑の右の写真)。お手紙が掲載されていたのと少し違いましたのでお知らせいたします。原文とわたしの邦訳です。 ～りぃさんからの情報です。Thanks!【8/15/2003】
|
|
|
A MESSAGE FROM DANIEL RADCLIFFE
Thank you for your letter. I am always thrilled to hear from you and am delighted you have taken time to write to me. I love having your thoughts about the films and telling me what is going on in your life.
I am really enjoying working on the PRISONER OF AZKABAN with Alfonso Cuaron who is creating a very exciting movie. I have recently been working on the Shrieking Shack scenes with Gary Oldman, Timothy Spall, Alan Rickman and David Thewlis. It is a very intense scene and I couldn’t believe I was in the same room as these actors.
How exciting was the build up to the launch of THE ORDER OF THE PHOENIX? I LOVED it!!!!!! I locked myself in my bedroom and didn’t stop reading it (apart from meal breaks!) What a novel!!
Music still occupies a lot of my time and I am currently into THE PIXIES, THE DANDY WARHOLS, THE STROKES and THE KINGS OF LEON. I’ve also seen X-MEN2, BRUCE ALMIGHTY and BOWLING FOR COLUMBINE which I thought was fantastic.
Recently reports appeared in the press that I am not doing the GOBLET OF FIRE. This is rubbish. I really don’t know where these stories come from but it just goes to prove that you shouldn’t believe everything you read in newspapers.
Over the past few months I have met many sick children who have come for a set visit from various organizations around the world. I am in awe of their strength and courage and I was delighted that I could spend some time chatting to them and their familes. Harry would be proud of each and everyone of them.
I hope wherever you are in the world have a fantastic summer and you continue to enjoy the Harry Potter films as much as I enjoy making them.
I look forward to giving you an update on the film’s progress and my news in a couple of months.
Daniel (←活字でなく、印刷されたサインでした)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ダニエル・ラドクリフからのメッセージ
お手紙ありがとう。みんなから手紙をもらうといつもわくわくするし、僕に手紙を書く時間を割いてくたことをうれしく思うよ。映画の感想や、みんなの生活の様子を聞くのは大好きだ。
僕はアルフォンソ・キュアロン監督との「アズカバンの囚人」の撮影を本当に楽しんでるよ。監督はとってもエキサイティングな映画を作っているんだ。ついこの間は、ゲーリー・オールドマン、ティモシー・スポール、アラン・リックマン、そしてデビッド・シューリスとともに「叫びの屋敷」の場面を撮ったけど、これは本当に激しいシーンで自分がこの俳優さんたちと同じ部屋にいることが信じられなかったよ。
「不死鳥の騎士団」発売の盛り上がりはエキサイティングだったよね？ 僕はめちゃくちゃ気に入った!!!!!! ベッドルームに閉じこもって読みふけったよ(食事の時間を除いてね!) 何てすごい小説なんだろう!!
相変わらず音楽は自分の生活の中で大きな時間を占めている。今のところ「 ピクシーズ」、「ザ・ダンディー・ウォーホルズ」、「ザ・ストロークス」と「キング・オブ・レオン」にハマっているんだ。映画も見たよ。「Xメン2」、「ブルース・オールマイティ」、「ボウリング・フォー・コロンバイン」がとてもよかったかな。
最近、僕が「炎のゴブレット」をやらないというニュースが報道されたけれどバカげてるよ。どこからこんな話が出て来たのか分らないけれど、新聞の記事が全て信用できるわけではないということを示しているよね。
この数ヶ月間、大勢の病気の子どもが世界中からセットに遊びに来てくれたんだ。彼らと会って、その強さや勇気をすごいと思ったよ。彼らや家族の人とおしゃべりできて嬉しかった。ハリーもきっと彼ら一人一人を誇りに思っていることだろう。
世界中どこにいても君がステキな夏を過ごせるように、そして僕が撮影を楽しんでいるのと同じように君がハリー・ポッターの映画を楽しんでくれる事を願っているよ。
映画の進行状況や僕の近況報告を2～3ヶ月中に届けられることを期待しているよ。
ダニエル
|
|
●４月頃につたない英語でダニエル君にファンレターを送ったら、６月末に返事と写真が届きました。内容はみなさんと同じです。私の気持ちがフクロウ便ではないけれど、イギリスに行ったことだけでもうれしーです。～アーサーさんからの情報です。Thanks!【7/9/2003】
●７月１日にダンからのお返事が届きました♪送ったのは４月の初め頃です。PoAの撮影が忙しそうなので「お返事なんてあるはず無い。」と諦めていたので顔がゆるみっぱなしになるほど嬉しかったです！皆さんと同じA4サイズの封筒に入っていて、写真は同じく一番右のものです。手紙は写真にクリップできちんと止められて同封されていました。丁寧ですよね。でも、封筒の住所等は走り書きで「郵便屋さん、よくぞ家まで届けられたな～。」と、思ってしまうぐらいのものでした。ですが、丸文字だったので、ダンかもしれないと期待してしまいました。～Mioさんからの情報です。Thanks!【7/4/2003】
●5/29にダンくんにファンレターを出したところ6/30に返事が来ました！嬉しかったです。「Best Wishes Daniel Radcliffe」という印刷されたサインが書かれてある写真と長文の印刷された手紙１枚が、Ａ４の封筒に入っていました。封筒の表には走り書きで私の住所と名前が書いてありました。ちなみに写真のほうは、あのパンクっぽい髪型のものです(↑の右側)。～Ｙａｍａさんからの情報です。Thanks!【7/3/2003】
●４月の初めにファンレターを出したところ、６月30日に学校から帰ってきたら、イギリスからのエアーメールが届いていました。サイン写真は一番右のものだったんですが、手紙は同封されていませんでした(*_*) とっても嬉しいですが、レターを送る際、『私の宝物ともいえるこのポスターにサインしていただけたら嬉しくってたまりません！』と書いてROADSHOWの付録の特大ポスター２枚を同封しており、郵便局で重さを量ったら、750円分ほどの重さがありました。送って２週間ほどたってから「日本であんなにお金かかったんだから、国際返信切手２枚同封しても負担がかかってそっくりそのまま返信されないかもな・・・（当たり前・笑）」と思っていたところ、案の定そうでした。 でも本当にあのポスターは私の宝物だったので、後日エージェントにメールを送りたいと思います(>_<)。～aymさんからの情報です。Thanks!【7/2/2003】 ※注：返信されないと困るような大切なポスターなどは、送らない方が無難かと思います。
●6/30に学校から帰ったら、白い大きな封筒がおいてありました。以前このサイトで、白い大きな封筒が（Ａ４版でしたっけ？）ダンからのお手紙だと見たので、キャーキャーいいながら、封筒をあけました。やっぱり、ダンからの返事でした。かっこよかったぁ。中は、写真にサインがしてあるものだけでしたが、確かにダンの字でした。ファンレターは４月の中旬にだしました。ほとんどあきらめていました。自分の家の住所がまちがってたのかなとか。ダンも忙しいし、とか。ポッターマニアさんに来ている人で、ファンレターを書いて返事がこないっていう人はいらっしゃいますか？？もし、いたらあきらめないでください！！～はーみーおうんににーさんからの情報です。Thanks!【7/1/2003】
●３月下旬にスタジオへ送ったところ６月２３日に返事が届きました。写真は上の１番右のものです。返事が来ないので諦めていましたが家に帰ると届いていたので超嬉しかったです。それに今、期末テストのテスト週間なので精神的にもおいこまれていましたが手紙のおかげで元気になりました。写真にはBest Wishes Daniel Radcliffe と印刷されていました。～梅さんからの情報です。Thanks!【6/28/2003】
●6月24日に学校から帰ったら、ダニエル君から返事が来ていました！！出したのは、3月31日でした。すっかり忘れていたので驚きました☆ でも、みなさんが貰っていたお手紙はなくて、ちょっと残念でした。。ダンさんからの情報です。Thanks!【6/28/2003】
●4月上旬にダニエル君にファンレターを出したら6月23日に返事が届きました。印刷されたカードとDaniel Radcliff with Best Wishesと印刷された写真がクリップにとまって入っていました。写真は↑の右端の写真です。～なおさんからの情報です。Thanks!【6/26/2003】
●2003年2月下旬頃だったと思いますが、ダニエル君宛てのファンレターをダニエル君のエージェントとリーブスデン・スタジオに1通ずつ（計2通）送りました。そしてお返事が1通は3月中旬に来たのですが、6/23になぜか2通同じものが届きました。中には例のポートレイトと印刷された手紙が入っていました。内容は以下の通りです。～momokoさんからの情報です。Thanks!【6/24/2003】
|
|
|
DANIEL RADCLIFFE
I want to say a huge thank you to everyone who has written to me over the past couple of years expressing their enthusiasm for the first two Harry Potter films. I am absolutely in awe of the time and effort that you put into your letters and gifts and I feel very privileged to have such loyal fans. I am humbled by your kindness and generosity. Many of you are writing in English for the first time and I just think you are incredible-there in no way I could every write a letter in any language other than my own!
I have just started filming PRISONER OF AZKABAN withour new director Alfonso Cuaron and it feels very exciting indeed. Alfonso is so cool! Our new cast members of Gary Oldman, David Thewils, Timothy Spall and Michael Cambon are just amazing. I have met both David and Michael so far and they are incredibly friendly and will be brilliant as Lupin and Dambledore.
I had a very busy autumn at my new school which is a great place and made many new friends. I am still obssessed with films and music. My favourite films at the moment are DONNIE DARKO, THE PIANIST, CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND, ADAPTATION and THE HOURS.
On the music scene, I am still into punk but have also got into THE ROLLING STONES, DAVIT BOWIE, COLDPLAY, THE HIVES and THE DELGADOS.
A word of caution! Many of you have written to say that you have been chatting with me via email. Please be careful as I never use email to communicate with fans and if anyone tells you they are chatting with Daniel Radcliffe-they are lying!
Also, many, many apologies, but due to the enormous amount of fan mail I receive, my filming schedule and my schooling, it is impossible for me to personally sigh photos or magazine pictures which are sent to me. I would love to but there just isn't the time. I feel bad about this, but I hope you will understand.
thank you once again for all your kind and thoughtful messages.
Daniel
（大意）ダニエル・ラドクリフ
この２～３年の間にハリポタ映画１・2作目のファンレターを書いてくれた方々、本当にどうも有難う。プレゼントや手紙をもらって恐縮しています。君たちのようなファンがいることを光栄に思います。多くの方は初めて英語で手紙を書いてくれているけれど、僕は英語以外の言葉で書けないので、凄いことだと思うよ！
今は、アルフォンソ・キュアロン新監督と「アズカバンの囚人」の撮影が始まり、ワクワクしているよ。アルフォンソは本当にスゴイ！新しいキャストのゲーリー・オールドマン、デビッド・シューリス、ティモシー・スポール、マイケル・ガンボンも素晴しいよ。デビッドとマイケルに会ったけれど、彼らは本当にフレンドリーで、見事なルーピン役とダンブルドア役になるだろうね。
去年の秋は新しい学校でとても忙しかった(注ダンは昨秋転校しました)。学校は素晴しい所で沢山の新しい友達ができたよ。相変わらず映画と音楽に夢中になっていて、今の所、好きな映画は、「ドニー・ダーコ」「戦場のピアニスト」「コンフェッション」「アダプテーション(原題)」「めぐりあう時間たち」かな。
音楽ではパンクが好きだけど、ローリング・ストーンズ、デビッド・ボウイ、コールドプレイ、ハイブズ、デルガドズも大好きさ。
注意があるんだけれど、たくさんの人が、僕とEメールしていると書いているけれど、僕は一度もファンとEメールをしたことはないので気をつけてね！ もしダニエル・ラドクリフとメールしているという人がいたら、それは嘘だよ。
それから、僕に届くファンレターの数が多くて、それに多忙なスケジュールや学校の勉強せいで、送られてきた写真や雑誌に直筆でサインできなくてごめんね。そうしたいんだけれど時間がないんだ。辛いけれど分ってもらえると嬉しいよ。
心のこもった親切なメッセージを本当にありがとう！
ダニエル
|
|
●6/23に帰宅したところ、ダニエル君から返事がきていました♪それが、一通しかファンレターを出していないのに、二通も返事がきたんです！！！（中身はいっしょでしたが･･･。）その中身についてなんですが、ポートレートは皆さんと同じなんですが、カードのかわりにワープロで打った手紙が入っていたんです！内容は、「今とても忙しくて、サインを書きたいが、書けない、分かってほしい」といったことや、アズカバンの撮影やキャストについて、新しい学校についてなどでした。２月末に出したのに返事がこないので、諦めていたところだったので、とてもうれしかったです（^v^）私の住所を書いた筆跡は、二つとも違っていました。（一つは弱弱しく、もう一つはダイナミックでした。ちなみにペンの色は青と黒）本人が書いてくれたわけではないようです。～ティンク☆さんからの情報です。Thanks!【6/24/2003】 ※中に入っていたのはmomokoさんと同じ手紙のようですね♪
●数ヶ月前にＤａｎｉｅｌくんにお手紙を出した所、6/23にお返事が来ました！！なんと今日は私の誕生日だったので最高でした！！今日は、学校では期末試験があり、つらかったのですが、家に帰ってきてポストに入っていたのでピッタンコでした。ちょうど１ヶ月後にはＤａｎｉｅｌのバースデイ。なんんていい日なんだろう。言葉だけでは伝えられないこの感動！！～Ｄａｎｉｅｌ’ｓ fan☆さんからの情報です。Thanks!【6/24/2003】
●３月頃にファンレターを出したところ、６月２３日に返事が届きました。白い封筒の中に、３人組の白黒写真（真ん中の写真）と、コンピュータの文字で書いてある手紙のコピーが入っていました。～ジェイムス・ボッターさんからの情報です。Thanks!【6/24/2003】
●3月の初め頃にファンレターを出したところ，４月7日に返事が届きました！！写真にDaniel Radcliffe with Best
Wishes と印刷されたものと、パソコンで印刷されたカードがクリップで留められていました。写真は↑の右端のものです。～るーぴーさんからの情報です。Thanks!【4/15/2003】
●２月８日にダンにファンレターを送ったところ、４月７日に返事が届きました。白い封筒の中に、印刷のサインのついたパンクっぽいダンの写真(右端？)が入っていました。それと「Daniel Radcliffe With Best Wishes」とプリントしてある小さなカードがついていました。宛先は丸文字で真ん中に黒いペンでかいてありました。雑ではなかったです。かわいかったですよ。（笑）～☆ＥＭＩ☆さんからの情報です。Thanks!【4/15/2003】
●私も2月１９日にダニエル君に手紙を出したところ、今日３月８日に返事がきました。皆さんと同じで白黒写真の私服のダニエル君でした。トモミさんからの情報です。Thanks!【4/15/2003】
●1月末にバレンタインカードをリーブスデンスタジオ宛てに送った所、4/7に返事が届きました。イギリスのほうで封筒が破損したらしく、泥で汚れている封筒がビニール袋に入っていました。中には↑の一番右のポートレートと、みなさんと同様のカードがクリップでとめてありました。ビニール袋にはイギリスで入れてくださったようです。片面に英語でなにやら書いてあるのですが、破損させてしまった旨を書き、お詫びしてくれているのだと思います。その裏側に日本語で「この郵便は、差出国において補修され当局に到着しました。ご了承願います。新東京国際空港郵便局」と書いてある紙がはってあり、消印が押してありました。
どちらの国も親切ですね♪ ～利由さんからの情報です。Thanks!【4/9/2003】
●2通目のお返事が届きました。写真はあのパンク風のもので前回と同じカードがついていました。
今回は前回と違う点が２つありまして・・・一つ目は住所の文字が丸字から角字というか雑字?風になっていて、JapanがSapanのようになっていました。またシンガポールの切手のようなものがなくなってGreat Britainの消印になっていました。私が出したのは3月始めだったのでかなり速い速度で返ってきたのでびっくりしました。しかもイギリスからサインありがと～のハガキを出したのでまさか返ってくるとは思いませんでした。)うれしかったです☆～akoさんからの情報です。Thanks!【4/9/2003】
●２月１４日にダニエルくんに手紙３枚と返信用切手１枚を送ったところ、４月７日にお返事が届きました。写真は綾乃さんと同じもので、カードは皆さんのと同じでした。軽く折れていたのでちょっと残念でした＾＾；。
白の封筒に、黒のペンで宛名が書いてありました。丸文字でした。～神無月 依音＊さんからの情報です。Thanks!【4/9/2003】
●３月３日に友達とダニエルにファンレターを出したところ４月７日に返事が届きました！ファンレターの中には国際返信用切手券２枚を同封しました。返事は、ダニエルの名前が書いてあるカードとポートレイトが入っていました。ポートレイトは綾乃さんのと同じです。サインは印刷でしたがとっても嬉しかったです！～nakamuraさんからの情報です。Thanks!【4/9/2003】
●今日、４／５にダンからＦＡＮレターの返事が来ました!封筒は同封したものではなくて白い封筒でした。宛名は丸文字のような急いで書いたようなものでした★ 写真は彩乃さんと同じワイルドなほうでした。～KITTY☆さんからの情報です。Thanks!【4/9/2003】
●2002年12月下旬に出したファンレターの返事が3/22に来ました！中には印刷サイン入りポートレイト（右端の写真と同じモノです）と、「Daniel Radcliffe With Best Wishes」とパソコンで書かれたカードが入っていました。～フェンリルさんからの情報です。Thanks!【3/24/2003】
●2月の中旬にファンレターを出したところ、３/１８に返事が届きました。写真はメガネをかけていないダン君のポートレートと皆さんと同じカードが入っていました。こんなに早くお返事がいただけるなんて驚きでした！～momokoさんからの情報です。Thanks!【3/20/2003】
●先日Leavesden Studioにファンレターを送付した所3/18に返事がきました。一番右の写真とカードが入っていました。～まゆさんからの情報です。Thanks!【3/20/2003】
●2002年12月4日に、このＨＰに載っているエージェント宛にクリスマスカード、手紙、プレゼント（日本風のもの）と返信用封筒と国際返信用切手券を1枚同封して送りました。そうしたら、2003年3月3日に、返事が届きました！中には、綾乃さんがもらった写真と同じ写真（サイン付き）と、厚紙に「Daniel Radcliffe」、「With Best Wishes」と書かれたものが、その写真にクリップで留めてありました。～なっちさんからの情報です。Thanks!【//2003】
●2002年12/4に出したところ3/18にお返事が来ました！白い封筒に青い字で住所が書かれていました。みなさんと同じく丸文字でした。同封されていた物はDaniel Radcliffe with Best Wishesと書かれたカードとサインが印刷されためがねをかけていない方の写真が入っていました！！同封した物は国際返信用切手2枚と返信用に自分の住所を書いたA４の封筒です。封筒は使われていませんでしたけど・・。～mёruさんからの情報です。Thanks!【3/19/2003】
●
2002年12月の初め頃にクリスマスカードを送ったら3/18にポートレイトが届きました。送り先はLeavesden Studiosで、↑の一番右と同じ写真が『Daniel Radcliffe With Best Wishes』とかいてあるカードとクリップではさまれていました!!～あきとさんからの情報です。Thanks!【3/19/2003】
●2/13にバレンタインデーと言うことでファンレターを出したところ3/18に返事が届きました！みなさんと同じメッセージカードと、写真が入っていました♪写真は一番右の最近のものでした。～ダニエルＬＯＶＥ☆さんからの情報です。Thanks!【3/19/2003】
●エージェントのICMに送ったら'03/3/11に返事がきました。入っていたのはDaniel Radcliffe with Best Wishesと書かれたカードと光沢用紙に印刷されたサイン入り写真(↑の一番左)でした。（手書きではありません） 写真とカードはクリップではさんでありました。～satoさんからの情報です。Thanks!【3/13/2003】
●クリスマスとニューイヤーを兼ねた手紙を去年の１２月中旬頃に出したら、３月１０日に返事が届きました♪Daniel Radcliffe With Best Wishesの白い紙と↑の一番右のポートレートが届きました！送り先はLeavesden Studiosでした。封筒の字は丸文字でしたが少し雑でした；←忙しいのでしょう。～ダン・エリさんからの情報です。Thanks!【3/13/2003】
●ダニエル君に出したファンレターの返事がきました!!2002年12月31日に出して2月6日に届きました。中にはサイン入りの写真とカードが入ってました☆～りささんからの情報です。Thanks!【3/11/2003】
●2002年12月ごろに出して２月１０日に返事が届きました。白い封筒に手書きで宛名が書かれてました！中に入っていたものは「Daniel Radcliffe with Best Wishes」と印刷されたカードとポートレイトです。ポートレイトのダンはメガネをかけていて、サインは印刷でした。～ハーマイオサーさんからの情報です。Thanks!【3/11/2003】
●１２月２５日にハガキでダンにファンレターを出したところ、２月２４日に返事が返ってきました。ポートレイトの要求はしなかったの嬉しかったです！中身は皆さんと同じカードとポートレイト（写真一番左のもの）で、エージェントに出しました。～深谷 萌さんからの情報です。Thanks!【3/7/2003】
●１月中旬にダンにラブレター(笑)を送ったら、３月３日に返事が届きました。中に入っていたのは皆さんと同じカードと一番左の写真です。(もちろんコピー)私も折れていて、とても残念でしたが、それよりうれしさのほうが１００倍でした。～kaoriさんからの情報です。Thanks!【3/7/2003】
●2002年12月16日にファンレターを出したところ、3月3日にポートレートが届きました！返信切手と封筒を入れておきましたが使われませんでした。写真は、一番右のと同じものが届きました。なかなか返事が来ないので諦めていた時に届いたのですごくうれしかったです♪～あいさんからの情報です。Thanks!【3/7/2003】
●１月３０日に手紙をだしたところ、３月３日に返事がきました！！皆さんと同じく、右上の写真とカートが入っていました！！あて先は、エージェントに送りました！～ＭＩＲＩさんからの情報です。Thanks!【3/7/2003】
●１/７にファンレターを送ったところ、２/２４に返事が来ました。封筒の中には、眼鏡をかけている（↑の一番左の写真です）ダニエル君の写真が入っていました。
宛名は青いペンで書かれていて、丸字でした。～美紀さんからの情報です。Thanks!【2/28/2003】
●2002/8月にファンレターを出したら2/24にお返事が来ました。皆さんと同じで眼鏡をかけている写真（１人）が同封されていました。送付先はリーべスデン・スタジオです!～はにーさんからの情報です。Thanks!【2/28/2003】
●2002/12月上旬に手紙とクリスマスカードを送ったら、2/22に返事が返ってきました。中身は白黒のポートレートと「With Best Wishes」と書かれたカードでした。エージェントの住所に出しました。 ～マリーアントワネットさんからの情報です。Thanks!【2/28/2003】
●2/26に僕にもポートレイトが届きました！手紙二枚、返信用封筒（住所記入済みA4）国際返信切手券2枚を入れて2002/11月の終わりころにイギリスのLeavesden Studiosに出しました。ポートレイトはココで紹介されているものと同じでした。返信用封筒は使われなかったです。 ～★はりぃ～★さんからの情報です。Thanks!【2/28/2003】
|
●ひびきさんは、昨年１２月にダニエル君が来日したときの舞台挨拶に行き、プレゼントを渡すなら預かります、と劇場スタッフの方から言われたので託したところ（後日、ワーナーのスタッフが取りに来てダンに渡したそうです）、2/22にそのお返事が来たそうです！
中にはダニエル君の直筆サインのついた手紙(手紙は印刷)と、サイン入りポートレートが同封してありました！！ポートレートの写真はパンクっぽい髪型のダン君で、そのサインは印刷だったそうです。手紙以下の通りでした～ひびきさんからの情報です。Thanks!【2/26/2003】 |
|
|
Dear Hibiki
Thank you very much for the beautiful Japanese umbrella you sent me .
I had wonderful time in Japan and loved seeing all the temples and gardens in Kyoto. After Japan we visited China, where I walked on on the Great Wall and saw the Forbidden City, wich was really beautiful. We spent Christmas in Melbourne, where I had great trips to the Aquarium and the Zoo -where I got to feed the animals too ! At New Year we were staying in Sydney, so were able to see the fantastic fireworks on the Sydney Harbour Bridge.
I am just about to start filming HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN
wich I am so looking forward to. For the past two weeks , we have all been
doing lots of makeup and costume tests and, of course, rehearsing .
I am enclosing a photo, which I hope you like .
All best wishes,
Daniel
(訳)
ステキな日本の傘を贈ってくれて有難う。 日本では素晴しい一時を過ごせたよ。京都ではお寺や庭を見て楽しんだんだ。 その後は中国に行って、万里の長城を歩いたり紫禁城を見たよ。すっごくキレイだった。クリスマスはメルボルンで過ごし、水族館に行ったり動物園で動物に餌をあげたりしたんだ。新年はシドニーで過ごし、シドニー・ハーバー・ブリッジ で見事な花火が見られたよ。
もうすぐ「アズカバンの囚人」の撮影が始まる所で待ち遠しいよ。これまでの２週間はメイキャップ、衣装のカメラテストをしたんだ。もちろんリハーサルもね。
写真を同封するよ、気に入ってくれるといいけど。
|
|
●ダニエル君に１月２０日にエージェント宛に手紙を出したところ、今日(２月２２日)にお返事が届きました！みなさんと同じカードと、サイン(ダニエル君の名前と「Ｂｅｓｔ Ｗｉｓｈｅｓ」)が印刷されたポートレイトが入っていました。写真は白黒で、メガネをかけていないダニエル君でした！ 白い封筒に丸文字の手書きでした。少し折れ曲がっていて残念ですが、うれしかったです！ ～チップさんからの情報です。Thanks!【2/23/2003】
●ポッターマニアに載っていたエージェントの住所に、確か去年の冬休みの時にダニエル君にファンレターを書いたのです。そうしたら、２/２１に返事が届きました！ポートレイトが入っていて、サインは印刷でした。返信用封筒は使われなかったみたいです。手書きで住所が書かれた白封筒で送られてきました。（写真が↑で見られます） ～綾乃さんからの情報です。Thanks!【2/22/2003】
●ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・グリント、トム・フェルトンに２００２年１２月３日にファンレターを出したところ、２００３年１月１４日に返事が届きました！ でも、それが４人のうちの誰からなのか分からないんです(汗)。
国際返信用切手券と返信用の封筒と手紙（３枚）、そしてクリスマスカードと、封筒に入るくらいのプレゼント（日本にちなんだ）と、手紙を同封して送りました。返事は私が同封した封筒と違ったとても大きな封筒に入っていて、裏には送り主の名や住所は書いてありませんでした。
中身は、ダニエル＆エマ＆ルパートが３人が写っていてそれぞれのサインがついた大きな白黒の写真でした。ホグワーツ特急のドアのところにいるものです。それと、「Harry Potter」と金文字で書いてあって、その下に「AND THE PRISONER OF AZKABAN」と書いてある白い厚紙が入っていました。送り主も書いてなく、手紙も入ってなかったので、誰からか分からないのです！でも、トム・フェルトンではないでしょう。トムの写真はなかったので…。～なっちさんからの情報です。Thanks!【2/22/2003】
●１２月上旬に出したDaniel君宛てのファンレターの返事が2/12に届きました☆ 写真は１人で写っているもので、皆さんと同じカードが入っていました。～gotouさんからの情報です。Thanks!!【2/20/2003】
●２月４日にプレゼントとファンレターを速達で出したんですよ。そうしたら17日に返事が来ました。ちなみにLeavesdenStadioに送りました！封筒の文字は丸文字でした。～亜弥さんからの情報です。Thanks!!【2/18/2003】
●１月１４日ぐらいにダニエル君に返信用封筒を入れずにファンレターを送ったら、２月１０日に白い封筒に入って返事が来ました。住所は手書きでした。～リョウさんからの情報です。Thanks!【2/18/2003】
●2002年12/16にファンレターを送り、2003年2/8にDanからの返事が来ました！中に入っていたものは、モノクロのポートレイトとカードが入っていました＾＾ 送ったところは、リーヴスデンスタジオで、返信用封筒と国際返信用切手を同封しましたが、返信用封筒は使われませんでした。住所は手書きでしたが、Danが書いたものかどうかは分かりませんでした。～ハーポさんからの情報です。Thanks!!【2/10/2003】
●ＩＣＭに2003年1/14に出した所、2/8に返事が返って来ました。白い封筒にダンの白黒写真とカードが入ってて、そのカードには「Daniel Radcliffe With Best Wishes」と書いてありました。住所は手書きでしたよ～えんずぅーさんからの情報です。Thanks!【2/9/2003】
●ダンＬＯＶＥさんは1/8にファンレターを出して、2/8に返事が届いたそうです。
ダンＬＯＶＥさんからの情報です。Thanks!【2/9/2003】
●2002年の7月10日(かなり古っ)にICM宛に出しました。国際返信切手券を2枚同封しておきました。ちょうどその頃、秘密の部屋の映画撮影中で忙しかったかも…10月11日に、みんなと同じ白いA4サイズ(?)の封筒でポートレイトが送られてきましたvv 中には、白黒のメガネのダン(みんなと同じモノ・左上)の写真がっ!! それとポストカードサイズの厚紙に「Daniel Radcliffe with Best Wishes」と書かれ、クリップで留めてありました。封筒の字は丸字でしたよぅ☆本人だったらいいですよねっvv ～醤油oさんからの情報です。Thanks!【2/6/2003】
●１１月２８日に送って１月３１日に届きました。写真は一人で写っているものです。白い封筒で届いたのですが、なんとなく字がダニエル君のサインと似てる気がしました。 ～かっきーさんからの情報です。Thanks!【2/4/2003】
●2002年の12月2・3日頃、ＩＣＭ宛にクリスマスカードを出しました。帰って来たお返事の中身は皆さんと同じで、Ｄａｎｉｅｉ Ｒａｄｃｌｉｆｆｅ Ｗｉｔｈ Ｂｅｓｔ Ｗｉｓｈｅｓのカードと、モノクロの写真です。宛名は手書きでサインの字と似ていました！～もぐさんからの情報です。Thanks!【2/3/2003】
●１１月中旬にダンにファンレターを出したところ、今日(12/24)やっと返事が返ってきました。中身はDaniel Radcliffe With Best Wishesというカードと一緒にPCでプリントしたようなダンの写真が入っていました。封筒が大きくて、ポストにまげられていれられてたのが悲しかったです。～萌さんからの情報です。Thanks!【1/8/2003】
●8/2に郵便局に出し、10/21に返事が来ました。（消印は10/2になっています）。国際返信切手券を2枚同封し、LeavesdenStadioに出しました。返信用封筒は同封しませんでしたが、白い封筒（宛名は青いペンで手書き）に、他のみなさんと同じくモノクロ写真（左側の写真）のポートレートに印刷のサインが入ってました。～リョウさんからの情報です。Thanks! 【1/8/2003】
●紅愛さんは、1回目はLeavesden Studios宛に８月２８日に投函し、１０月１１日に返事を受取ったそうです。手紙（英語）、SAE(返信用封筒)、IRC(国際返信用切手)２枚を送り、サインつき写真（ハリーの眼鏡をかけているもの/サインは印刷）と「Daniel Radcliff With Best Wishes」と印刷されたカードが入っていたそうです。2回目はICM宛に、１１月２７日に投函し、１２月９日に受取ったそうです。手紙（英語）を送った所、1回目と同じものが同封されていたそうです。～紅愛さんからの情報です。Thanks! 【1/8/2003】
●あすかさんが９月７日にファンレターをＩCＭにだしたところ、１０月１５日にお返事が返ってきたそうです。中には、ダニエル・ラドクリフと印刷されたカードと、サイン付き写真(サインは印刷)が入っていたそうです！～あすかさんからの情報です。Thanks!【11/1/2002】
●kakoさんは7月中旬にLeavesden Studiosにファンレターを送付した所、8月16日にお返事が届いたそうです。同封されていたものは、↑の右側のお写真と、ワーナーのマークの入った「With compliments」と印刷されたカードだったそうです。サインはコピーで直筆ではありませんでした。～kakoさんからの情報です。Thanks!【9/3/2002】
●みやびさんは５月の初めにICMに送付した所、8/21に上の右側のポートレートが届いたそうです。封筒は丸文字だったそうですヨ 。～みやびさんからの情報です。Thanks!【8/25/2002】
●留衣さんは、4/22に手紙を出した所（エージェントの住所）、8/7に返事が来たそうです。上にある左の白黒の写真にサインがついていたそうです～留衣さんからの情報です。Thanks!【8/14/2002】
●しょーちゃんさんの所には、上の右側のサイン付きポートレートが届いたそうです。写真の他にはカードが添付され「With Compliments(贈呈)」の文字が印刷されていました。ファンレターをLeavesden Studiosに出してから、約2ヶ月後の6/11に届いたそうです。写真が変わりましたね♪～しょーちゃんさんからの情報です。Thanks!【6/13/2002】
●ゆいさんは、7月の初めに送り、7/22にお返事が届いたそうです！【7/23/2002】
●まゆさんは、６月の中旬にロンドンのスタジオに出して、７/19にサイン入りポートレート（サインは印刷）のみ届いたそうです！ご自分の住所を書
いたシールも入れたそうですが、住所は丸文字の手書きだったそうです！～まゆさんからの情報です。Thanks!
【7/21/2002】
●ダン･エリさんは４月頃に送って６月の初め頃に返事が来たそうです。内容は上(左側)と同じサイン付きポートレートと､白い紙に
「With Best Wishes」と書いてあったそうです。やはり封筒の字は丸文字でした♪～ダン･エリさんからの情報です。Thanks!【7/10/2002】
●氷火さんの所には、サインつきポートレート(上の写真と同じもの･サインは印刷)とカードが届いたそうです！ イギリスのLeavesden Studiosの住所に送り、送付後ずいぶん期間がたってから返事が来たそうです。返事が来ないからといって何度も続けてファンレターを出すのはダニエル君にも迷惑がかかりますので、一度手紙を送ったら気長にお待ちになる方が良いかも知れませんね。尚、届いた封筒の字は手書きで丸文字だったそうです。 ～すべて氷火さんと豆さんからの情報です。Thanks!!【5/5/2002】
●Emiさんも2/14にファンレターを送った所、上(左側)と同じ写真とポストカードが3/14に届いたそうです！ カード(白地)には黒字で「Daniel Radcliffe With best wishes(ご多幸を祈って、ダニエル･ラドクリフ)」と書かれていました。封筒の文字はやはり丸文字だったそうですヨ。～Emiさんからの情報です。Thanks!【5/6/2002】
●★☆莉加☆★さんの場合は､4月下旬にファンレターを出した所、５月の半ばに返事が来たそうです。中には上(左側)と同じサインと小さいカード(Daniel Radcliffe With Best Wishes)
が同封されていたそうです。だんだん返事の到着が早くなってきてますね(笑)。～★☆莉加☆★さんからの情報です。Thanks!【6/3/2002】
●雨雲さんの所に届いたサイン入りポートレートが↑の一番左の写真です。4/10に葉書で出し、5/27に届いたそうです♪写真はクリックすると拡大します。 Thanks 雨雲さん。【7/21・5/29/2002】
※ファンレター情報は、送付先の住所(例えばLeavesden Studiosなど)も教えて頂けると他の方の参考になり、有難いです。
|
