ダニエル・ラドクリフ ファンレター情報#3

Thank you for your letter. I am always thrilled to hear from you and am delighted you have taken time to write to me. I love having your thoughts about the films and telling me what is going on in your life.

I am really enjoying working on the PRISONER OF AZKABAN with Alfonso Cuaron who is creating a very exciting movie. I have recently been working on the Shrieking Shack scenes with Gary Oldman, Timothy Spall, Alan Rickman and David Thewlis. It is a very intense scene and I couldn’t believe I was in the same room as these actors.

How exciting was the build up to the launch of THE ORDER OF THE PHOENIX? I LOVED it!!!!!! I locked myself in my bedroom and didn’t stop reading it (apart from meal breaks!) What a novel!!

Music still occupies a lot of my time and I am currently into THE PIXIES, THE DANDY WARHOLS, THE STROKES and THE KINGS OF LEON. I’ve also seen X-MEN2, BRUCE ALMIGHTY and BOWLING FOR COLUMBINE which I thought was fantastic.

Recently reports appeared in the press that I am not doing the GOBLET OF FIRE. This is rubbish. I really don’t know where these stories come from but it just goes to prove that you shouldn’t believe everything you read in newspapers.

Over the past few months I have met many sick children who have come for a set visit from various organizations around the world. I am in awe of their strength and courage and I was delighted that I could spend some time chatting to them and their familes. Harry would be proud of each and everyone of them.

I hope wherever you are in the world have a fantastic summer and you continue to enjoy the Harry Potter films as much as I enjoy making them.

I look forward to giving you an update on the film’s progress and my news in a couple of months.

Daniel　(←活字でなく、印刷されたサインでした)

お手紙ありがとう。みんなから手紙をもらうといつもわくわくするし、僕に手紙を書く時間を割いてくたことをうれしく思うよ。映画の感想や、みんなの生活の様子を聞くのは大好きだ。

僕はアルフォンソ・キュアロン監督との「アズカバンの囚人」の撮影を本当に楽しんでるよ。監督はとってもエキサイティングな映画を作っているんだ。ついこの間は、ゲーリー・オールドマン、ティモシー・スポール、アラン・リックマン、そしてデビッド・シューリスとともに「叫びの屋敷」の場面を撮ったけど、これは本当に激しいシーンで自分がこの俳優さんたちと同じ部屋にいることが信じられなかったよ。

「不死鳥の騎士団」発売の盛り上がりはエキサイティングだったよね？　僕はめちゃくちゃ気に入った!!!!!!　ベッドルームに閉じこもって読みふけったよ(食事の時間を除いてね!)　何てすごい小説なんだろう!!

相変わらず音楽は自分の生活の中で大きな時間を占めている。今のところ「 ピクシーズ」、「ザ・ダンディー・ウォーホルズ」、「ザ・ストロークス」と「キング・オブ・レオン」にハマっているんだ。映画も見たよ。「Xメン2」、「ブルース・オールマイティ」、「ボウリング・フォー・コロンバイン」がとてもよかったかな。

最近、僕が「炎のゴブレット」をやらないというニュースが報道されたけれどバカげてるよ。どこからこんな話が出て来たのか分らないけれど、新聞の記事が全て信用できるわけではないということを示しているよね。

この数ヶ月間、大勢の病気の子どもが世界中からセットに遊びに来てくれたんだ。彼らと会って、その強さや勇気をすごいと思ったよ。彼らや家族の人とおしゃべりできて嬉しかった。ハリーもきっと彼ら一人一人を誇りに思っていることだろう。

世界中どこにいても君がステキな夏を過ごせるように、そして僕が撮影を楽しんでいるのと同じように君がハリー・ポッターの映画を楽しんでくれる事を願っているよ。

映画の進行状況や僕の近況報告を2〜3ヶ月中に届けられることを期待しているよ。