800語の「ハリー・ポッター」序章、525万円で落札!チャリティ競売で!

J.K.ローリングさんが直筆で書いたハリー・ポッターが生まれる前の物語が10日、チャリティオークションで25,000ポンド(約525万円)で落札されました!

既にお伝えしたとおり、この慈善オークションは、英大手書店チェーンのウォーターストーンが開催したもの。同競売への協力を求められたローリングさんは、指定されたA5カードの裏表を使い、ハリー・ポッターが生まれる前の物語を手書きで執筆しました。

物語は"The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness―"で始まり、"From the prequel I am not working on - but that was fun!"という著者のコメントで終わっています。

競売にはJKRのほか、2007年にノーベル文学賞を受賞したドリス・レッシングさんや、ブッカー賞作家のマーガレット・アトウッド さん、007シリーズ最新作を執筆したセバスチャン・フォークスさんら総勢13名の作品があわせて出品されました。

オークションの売り上げは、表現の自由を守る活動を行っている英「PEN」と、難読症のための英慈善団体「Dyslexia Action」に寄付されます。

落札額についてローリングさんは「このカードを書くのはとても楽しかった。2つの立派な寄付先のために、25,000ポンドの値がついて大変嬉しい」と喜んでいます。

このオークションに出品されたカードは1冊の本にまとめられ、ウォーターストーンから8月に出版されます(5ポンド)。こちらから予約ができます(日本向け発送可能。支払いにVISA、Masterなどのクレジットカードが必要)。



UPDATE! (7/17/2008)
この800語の「ハリー・ポッター」序章などが収められたカード集「Whats Your Story Postcard Collection」が、ウォーターストーンだけでなく、アマゾン日本でも購入できます。手軽に日本語で注文できるので、興味のある方はどうぞ! アマゾン日本で注文


【写真とビデオ】
  • チャリティ会場ビデオ(BBC)
  • 「ハリー・ポッター」序章1ページ目画像
  • 「ハリー・ポッター」序章2ページ目画像

  • 【序章の要約】
    シリウス・ブラックとジェームズ・ポッターが、まだ10代後半だった頃のお話。
    シリウスのバイクに二人乗りしていた彼らは、ヘルメット無着用とスピード違反でマグルの警官二人に捕まりますが、魔法を使って逃げてしまう、というストーリー。(二人がその後、魔法省から呼び出しを食らったかは定かではありません・笑)


    【「ハリー・ポッター」序章】直筆が読みにくいという方のためにタイプしました!
    The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted ‘whoa!’ Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without unseating either of its riders, and with a wink of its red tail light, vanished up the narrow side street.

    ‘We've got 'em now!’ cried PC Anderson excitedly. ‘That's a dead end!’

    Leaning hard on the steering wheel and crashing his gears, Fisher scraped half the paint off the flank of the car as he forced it up the alleyway in pursuit.

    There in the headlights sat their quarry, stationary at last after a quarter of an hour's chase. The two riders were trapped between a towering brick wall and the police car, which was now crashing towards them like some growling, luminous-eyed predator.

    There was so little space between the car doors and the walls of the alley that Fisher and Anderson had difficulty extricating themselves from the vehicle. It injured their dignity to have to inch, crab-like, towards the miscreants. Fisher dragged his generous belly along the wall, tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.

    ‘Get off the bike!’ he bellowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as though enjoying it.

    They did as they were told. Finally pulling free from the broken wind mirror, Fisher glared at them. They seemed to be in their late teens. The one who had been driving had long black hair; his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter's guitar-playing, layabout boyfriend. The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions; he wore glasses and a broad grin. Both were dressed in T-shirts emblazoned with a large golden bird; the emblem, no doubt, of some deafening, tuneless rock band.

    ‘No helmets!’ Fisher yelled, pointing from one uncovered head to the other.‘Exceeding the speed limit by - by a considerable amount!’ (In fact, the speed registered had been greater than Fisher was prepared to accept that any motorcycle could travel.) ‘Failing to stop for the police!’

    ページ2
    ‘We'd have loved to stop for a chat,’ said the boy in glasses, ‘only we were trying -’

    ‘‘Don't get smart - you two are in a heap of trouble!’ snarled Anderson. ‘Names!’

    ‘Names?’ repeated the long-haired driver. ‘Er - well, let's see. There's Wilberforce... Bathsheba... Elvendork...'

    ‘And what's nice about that one is, you can use it for a boy or a girl,’ said the boy in glasses.

    ‘Oh, our names, did you mean?’ asked the first, as Anderson spluttered with rage.‘You should've said! This here is James Potter, and I'm Sirius Black!’

    ‘Things'll be seriously black for you in a minute, you cheeky little -’

    But neither James nor Sirius was paying attention. They were suddenly as alert as gundogs, staring past Fisher and Anderson, over the roof of the police car, at the dark mouth of the alley. Then, with identical, fluid movements, they reached into their back pockets.

    For the space of a heartbeat both policemen imagined guns gleaming at them, but a second later they saw that the motorcyclists had drawn nothing more than -

    ‘Drumsticks?’ jeered Anderson. ‘Right pair of jokers, aren't you? Right, we're arresting you on a charge of -’

    But Anderson never got to name the charge. James and Sirius had shouted something incomprehensible, and the beams from the headlights had moved.

    The policemen wheeled around, then staggered backwards. Three men were flying - actually flying - up the alley on broomsticks - and at the same moment, the police car was rearing up on its back wheels.

    Fisher's knees bucked; he sat down hard; Anderson tripped over Fisher's legs and fell on top of him, as flump - bang - crunch - they heard the men on brooms slam into the upended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomstick clattered down around them.

    The motorbike had roared into life again. His mouth hanging open, Fisher mustered the strength to look back at the two teenagers.

    ‘Thanks very much!’ called Sirius over the throb of the engine.‘We owe you one!’

    ‘Yeah, nice meeting you!’ said James.‘And don't forget: Elvendork! It's unisex!’

    There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground. Now it was the motorcycle's turn to rear. Before the policemen's disbelieving eyes, it took off into thin air: James and Sirius zoomed away into the night sky, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.

    From the prequel I am not working on - but that was fun! J.K. Rowling 2008

     

     

               

     

     

    【ハリー・ポッター関連情報】
  • 800語の「ハリー・ポッター」序章、525万円で落札!チャリティ競売で!
  • ワーウィック・デイヴィス「ハリー・ポッターと死の秘宝が2部作になってよかった!」
  • ロビー・コルトレーン、英TV番組で「ハリー・ポッターと謎のプリンス」を語る!
  • J.K.ローリングのハーバード大記念講演の和訳
  • 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」グッズ、米国ライセンス見本市に出展!
  • テーマパーク「ハリー・ポッターの魔法の世界」、新着写真!
  • J.K.ローリング、米ハーバード大学で記念講演!ビデオや写真+スクリプト
  • J.K.ローリングのハーバード大学でのスピーチ、6日未明にライブ配信!
  • ダニエル・ラドクリフ、刺殺された「ハリー・ポッター」役者の葬儀に出席!
  • アマゾン日本で「ハリー・ポッター川柳&動画コンテスト」が開催!
  • ダニエル・ラドクリフとリチャード・グリフィス、トニー賞のプレゼンターに!
  • さらなる「ハリー・ポッターと謎のプリンス」写真4枚!
  • ダニエル・ラドクリフが『ホビットの冒険』の主役に?!
  • 800語の『ハリー・ポッター』前篇、オークションに出品!
  • ハリー・ポッター映画最新作「謎のプリンス」前売り券の特典は、携帯ストラップ!
  • 「ハリー・ポッター」出演俳優、刺殺される!
  • 『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』が4月15日発売!
  • ポッターマニアからハリー・ポッター・メールマガジン創刊!

  • ハリー・ポッターと死の秘宝日本語版 予約 上下巻セット 7/23発売 3,990円
    『死の秘宝』の事実とJKRの発言『死の秘宝』原書よくある質問

    ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために情報購入

    【Harry Potter and the Deathly Hallows/ハリー・ポッターと死の秘宝】アマゾン日本で購入
  • 英国子供版ペーパーバック ¥ 1,870 (税込) 4%オフ 2008年7月10日発売
  • 英国大人版ペーパーバック ¥ 1,870 (税込) 4%オフ 2008年7月10日発売
  • 英国子供版ハードカバー ¥ 3,100 (税込) 29%オフ
  • 英国大人版ハードカバー¥ 3,100 (税込)29%オフ
  • 米国版ハードカバー ¥2,599(税込)40%オフ
  • ハリー・ポッター7巻英国版 上製クロス装(表紙が布製) ¥,8603(税込) 
  • ハリー・ポッター7巻米国版 デラックス版 ¥ 6,109 (税込) 24%オフ
  • ハリー・ポッター7巻英国子供版 オーディオCD ¥15,272(税込)3%オフ朗読者スティーヴン・フライ
  • ハリー・ポッター7巻英国大人版 オーディオCD ¥15,272(税込)〃    〃
  • ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオCD 17枚組 7/21発売 ¥8,416(税込)朗読者ジム・デール


  • BBCウォーターストーン百味ビーンズさん(アマゾン) [posted at JST 0:00/7/17・16:48/6/11/2008 ポッターマニア 無断転載禁止]






     

     

    ツイッターをフォロー YouTube


    サイト内検索

     

    ポッターマニアの本




    日本語『ハリー・ポッター賢者の石』20周年記念版 情報


    【ブルーレイ】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 プレミアムBOX情報


    20周年『秘密の部屋』原書 各寮カバー4種 情報


     

    最新記事・写真
  • ハリー・ポッターの最新ニュースをチェック
  • 『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』前売券ムビチケ絶賛発売中NEW!
  • ファンタビ2&ハリポタ2019年版カレンダーNEW!
  • 映画ファンタビ1作目特別上映&ピエール・ボハナ来日イベント応募情報NEW!
  • ポッターマニア秋のプレゼント大好評開催中NEW!
  • 【BD/DVD】等身大ニフラー&トランク付き『ファンタビ プレミアムBOX』など続々登場NEW!
  • 【USJハロウィン】NEW!
    ★ハリポタエリア装飾
    ★ハロウィン&ハリポタ新商品
    ★大人ハロウィーン
    ★こわかわハロウィーン
    ★絶叫ハロウィーン
  • 【動画あり】桐谷美玲、ハリポタ魔法ワールド公式アンバサダー就任NEW!
  • 【ミナリマ】東京でも10月ファンイベント開催NEW!
  • 【USJ】ユニバーサル・クールジャパン2019開催決定NEW!
  • 9月19日はハーマイオニー・グレンジャーの誕生日NEW!  名言集NEW!
  • ミナリマ10月来日、大阪でトークショー開催NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』裏話満載のオーディオブック11月発売NEW!
  • 「ファンタビ」特別映像日本語版が公開NEW!
  • 【USJ】年末カウントダウン「パーティ・パス」先行販売開始 NEW!
  • 「レゴハリー・ポッター コレクション」がSwitchとXbox Oneで復活NEW!
  • USJクリスマス、ハリポタキャッスル・ショーが進化して今年も登場NEW!
  • ミナリマ「三越英国展」初登場!レポートNEW!
  • 映画『魔法使いの旅』特別上映&ピエール・ボハナ来日イベント7都市で10月開催NEW!
  • 【動画あり】「黒い魔法使いの誕生」新映像が公開!出演者コメント到着NEW!
  • 【9/1ホグワーツ新学期】ジュード・ロウ&エディ・レッドメインがキングズ・クロス駅に登場NEW!
  • 鈴木福・楽兄弟がホグワーツに入学!ハリー杉山もダンブルドアにNEW!
  • ファンタビ監督「最新作は政治スリラーとラブストーリーの融合」NEW!
  • エマ・ワトソン『若草物語』映画化に出演? NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』キャスト詳細発表NEW!
  • ルパート・グリント30歳の誕生日おめでとうNEW!
  • トム・フェルトン、ネビル役をスリザリンに勧誘した結果・・!NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版11月発売NEW!
  • 『ファンタビ』前売り第2弾絶賛発売中NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ムービー・マジック驚きの魔法グッズ』絶賛発売中NEW!
  • 『幻の動物とその生息地』日本語新装版が発売NEW!
  • 「ファンタビ」ブルーレイ・DVD絶賛発売中
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  • Copyright© 2001-2018 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。