【写真】ハリポタ翻訳者松岡さん、読売新聞「時代の証言者」に登場!

読売新聞
「ハリー・ポッター」翻訳者で静山社会長の松岡佑子さん(70)が、読売新聞朝刊全国版のコラム「時代の証言者」に、8月6日から登場しています!

波乱の半生や「ハリー・ポッター」邦訳の出版権を奇跡的に獲得した経緯、それから始まったハリポタとの関わり、現在のスイスでの生活などが、時代背景とともに紹介されます。

掲載期間は約1ヶ月(20数回)。

月〜木曜と土曜日に掲載されます。

読売新聞を購読している方は、読売プレミアムに登録するとパソコンやスマホで記事が読めます(新聞購読料のほかに月額150円必要) 。

読売プレミアム:翻訳の魔法 松岡佑子
※読売プレミアムは読売新聞の購読者向け有料サービス

【関連記事】
児童文庫版「ハリー・ポッター」、3月発売!
ハリー・ポッター出版社ニュース一覧



時代の証言者 第1回


松岡佑子さん 『ハリー・ポッターと死の秘宝』発売イベントにて(2008年7月23日)




【エースJTB「ウィザーディング・ワールド」入場確約券付パッケージ】
【JTB】ユニバーサル・スタジオ・ジャパンへの旅で購入すると、オフィシャルホテルに宿泊すればパークオープン15分前に入場できるアーリー・パークイン+1日分のチケット(1デイ・スタジオ・パス)の値段で1.5日分遊べる!さらに入場確約券がセットになった「満喫プラン」も選べる

【 前夜祭レッドカーペット#2】花火〜出演者退場


【グランドオープン記念式典(7/15)#1】 トム・フェルトン・イヴァナ・リンチ出席 レポート


【グランドオープン前夜祭(7/14) #1】 レポート 


USJハリポタ 前夜祭 リスト4本
動画#1 USJグレン・ガンペル社長あいさつ
動画#2 ユニバーサル・パークス・アンド・リゾーツのトーマス・ウィリアムス会長あいさつ
動画#3 松井大阪府知事あいさつ
動画#4 トム・フェルトン&イヴァナ・リンチ
動画#5 打ちあがった花火

【バタービール、いかがですか〜】内覧会で飲んだ子どもたちに感想を聞いてみました♪ 個人的には泡の部分は甘くて、下の茶色の部分はさっぱりとして、のど越し爽やかな味わいでしたョ!内覧会レポ


★USJプレス向け一部公開イベント(内覧会)2014/6/8★
【動く肖像画のギャラリー】


【ハリー・ポッターグッズ】
ハリー・ポッターグッズ一覧

【初回生産限定】ハリー・ポッター ブルーレイ&DVD コンプリートセット』  情報
【初回生産限定】ハリー・ポッター ブルーレイコンプリートセット 参考価格9,000円
【初回生産限定】ハリー・ポッターDVD コンプリートセット 参考価格9,000円
*2012年12月に発売されたコンプリート セットと内容は同じです。(本編のみ)

【静山社ペガサス文庫「ハリー・ポッター」発売!2014年3月〜11月】 詳細 
『ハリー・ポッターと賢者の石 1-1』 714円 
『ハリー・ポッターと賢者の石 1-2』 714円
『ハリー・ポッターと秘密の部屋2−1』
『ハリー・ポッターと秘密の部屋2−2』
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人3−1』
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人3−2』
『クィディッチ今昔』 651円 

【ハリー・ポッター 日本語 文庫版シリーズ好評発売中!】
1巻〜7巻ボックスセット
『ハリー・ポッターと賢者の石』文庫1-1  609円
『ハリー・ポッターと賢者の石』文庫1-2  609円
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』文庫2-1 609円
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』文庫2-2  609円
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』文庫3-1 672 円
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』文庫3-2   672 円
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』文庫4-1 714円
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』文庫4-2 756円
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』文庫4-3 756円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-1 714円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-2 756円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-3 756円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-4 756円
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』文庫6-1  672円
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』文庫6-2  756円
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』文庫6-3  756円
『ハリー・ポッターと死の秘宝』文庫7-1 798円
『ハリー・ポッターと死の秘宝』文庫7-2 777円
『ハリー・ポッターと死の秘宝』文庫7-3 756円

【米国版 新カバーペーパーバック好評発売中】情報 
ハリー・ポッター1〜7巻セット ¥ 9,493 12%オフ
ハリー・ポッターと賢者の石 (写真・記事)  ¥ 1,441
ハリー・ポッターと秘密の部屋 (写真・記事) ¥ 1,233  6%オフ
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 ¥ 1,441
ハリー・ポッターと炎のゴブレット ¥ 1,423  6%オフ
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 ¥ 1,423 6%オフ
ハリー・ポッターと謎のプリンス ¥ 1,423  6%オフ
ハリー・ポッターと死の秘宝 ¥ 1,612  6%オフ

【新カバーの「ハリー・ポッター」英国アダルト版ペーパーバック】好評発売中 アダルト版とは
1巻『ハリー・ポッターと賢者の石』 ¥1,284
2巻『ハリー・ポッターと秘密の部屋』 ¥1,267
3巻『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』 ¥1,283
4巻『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』 ¥1,568
5巻『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』 ¥1,388
6巻『ハリー・ポッターと謎のプリンス』  ¥1,175
7巻『ハリー・ポッターと死の秘宝』  ¥1,568
1巻〜7巻ボックスセット ¥9,313

GinさんThanks! [posted at JST 20:00/8/7/2014 ©ポッターマニア 無断転載禁止]

 

ツイッターをフォロー YouTube

サイト内検索

Yahoo! JAPAN

  • このサイト内を検索

 

最新ニュース
  • ポッターマニア最新ニュースUPDATE!
  • ハリポタ・ファンタビ2024年発売グッズUPDATE!
  • ポッターマニア フォロー&リポストキャンペーン実施中!NEW!
  • 新着ニュース
  • セドリック役ロバート・パティンソンに第1子誕生NEW!
  • 【大阪コミコン】『アクアマン』のジェイソン・モモア来日決定NEW!
  • キングズ・クロス駅グッズ店「9と3/4番線」営業再開!ルーナ役登場NEW!
  • USJ「ワンピース・プレミア・サマー7/3〜開催NEW!
  • ハリポタお菓子のレシピ本、7月発売!NEW!
  • 2024年エイプリルフールNEW!  過去のエイプリルフール
  • 『ハリポタ&ファンタビ 魔法の杖コレクション 完全版』4月発売NEW!
  • 「ホールマーク」ハリポタコレクション登場NEW!
  • 「ハリポタ ペーパーモデルブック 」NEW!
  • USJ『名探偵コナン 4-D ライブ・ショー』オープンNEW!
  • 日本語新装版『ハリー・ポッターと賢者の石』4月発売NEW!
  • 【新刊】ハリポタ公式クロスステッチ本(英語)予約受付中NEW!
  • USJハリポタエリアは今年で10周年!特別な年がスタート!NEW!
  • 「ハリー・ポッター バスボール」発売中NEW!
  • 【スタジオツアー東京】春の新グッズ&メニューNEW!
  • アカデミー賞全受賞結果&レッドカーペット写真・ハイライト動画NEW!
  • 「アフヌン」ハリポタ初コラボグッズ発売NEW!
  • 「アンブリッジの猫皿セット」発売中NEW!
  • ハリポタ新LEGOシリーズNEW!
  • イラスト本「Christmas at Hogwarts/ホグワーツのクリスマス」予約受付開始NEW!
  • 映画『ウォンカ』4K UHD、BD4/26登場NEW!
  • 「ハリー・ポッター3年連用ダイアリー」発売中NEW!
  • USJ「クールジャパン2024」開幕式に北島康介NEW!
  • 「ハリー・ポッター公式あみぐるみ本」予約スタートNEW!
  • 祝「ハリー・ポッター」ドラマシリーズ、2026年配信へNEW!
  • 【グッズ】音声付き「ドビー クリスマスオーナメント」予約受付中!NEW!
  • 祝「ホグワーツ・レガシー」1周年!1年間の楽しいデータ公開&みんなで倒した「闇の魔法使い」は52億人超!NEW!
  • 『ウォンカ』デジタル配信&魔法ワールド全11作Amazonプライムビデオ(プライム会員特典対象作品)で配信中!NEW!
  • 「ホグワーツ・レガシー」プレステ用限定コンテンツが今夏、他のプラットフォームに登場NEW!
  • ミナリマ独占インタビュー!NEW!
  • 【祝】ハリポタドラマ化 正式発表!NEW!


  • 【呪いの子】
  • 公演概要・チケット購入
  • 劇場内グッズ・フード&フォトスポット、舞台レビュー、周辺ハリポタ地図NEW!
  • 「マホウドコロ」赤坂店 販売グッズNEW!
  • 「ハリポタカフェ」実食レポートNEW!
  • 「呪いの子」S席チケット+JAL往復航空券+宿泊のお得セット発売中NEW!
  • 舞台『呪いの子』3年目新キャスト発表NEW!
  • 【本】『ハリー・ポッターと呪いの子』舞台脚本 東京版 発売中NEW!
  • 舞台脚本、3タイプで発売中NEW!
  • 公式舞台裏本も発売NEW!
  • 「呪いの子」ロンドン観劇レポ1  観劇レポ2
  • 舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたいNEW!

  • 【USJ】
  • USJ『クールジャパン2024』ヒロアカ、コナン、モンハンのフード&グッズ大公開NEW!
  • USJ『イースター・セレブレーション』と『NO LIMIT!ミュージック・フェスティバル』3/8開幕NEW!
  • 【USJ】『鬼滅の刃 XRライド』復活!花江夏樹が開幕宣言NEW!
  • USJ『名探偵コナン4-Dライブ・ショー』3/22開幕NEW!
  • USJ「鬼滅の刃」新作グッズ&フード情報NEW!
  • USJ『ドンキーコング・カントリー』2024年春オープンNEW!
  • スーパー・ニンテンドー・ワールド徹底解剖NEW!
    グッズNEW!
  • 【ハリポタ新商品】「ドーナツ型 蛙チョコレート」実食レポ
  • 【ハリポタ】ハニーデュークス新商品&新メニュー!
  • ハリポタエリア「ワンド・スタディ」徹底解剖
  • ハリポタエリア「ワンド・マジック」徹底解剖

  • 【ホグワーツ・レガシー】
  • 内容・攻略など徹底解剖UPDATE!
  • スイッチ版発売NEW!
  • コンセプトアート本発売NEW!
  • 公式ゲーム本の中身紹介NEW!

  • 水泳、ドラゴンのクエストなどゲームプレイ映像NEW!
  • 【動画】闇の魔術の戦闘映像公開NEW!
    乗り物クリップやMV
  • プレイ映像解禁!戦闘などゲーム詳細

  • 【グッズ】
  • 『ハリポタ&ファンタビ 魔法使い大図鑑 』NEW!
  • 「アンブリッジの動く子猫の絵皿セット」予約受付中NEW!
  • ハリポタ アフタヌーンティー公式レシピ本NEW!
  • ハリー・ポッターの描き方本、予約受付中NEW!
  • 「映画ハリポタ公式美術設定&図面集」発売中NEW!
  • イラスト版『不死鳥の騎士団』発売&中身写真NEW!
  • ホグワーツ4寮デザイン『死の秘宝』特別コンテンツ紹介!
  • ロンドン公式グッズ店「9と4分の3番線紹介

  • 【スタジオツアー東京 アーカイブ】
  • レッドカーペットにトム・フェルトン、イヴァナ、マシュー&宮野真守登場 高画質写真
  • オープニング・セレモニーにトム&小野賢章
  • 「スタジオツアー東京」商品の一部をチラ見せNEW!
  • 【スタジオツアー東京】フードメニュー紹介NEW!
  • 【西武鉄道】池袋&豊島園駅がハリポタ駅に!見どころ・撮影ポイント21ヶ所紹介NEW!
  • スタジオツアー東京「ダイアゴン横丁」公開!動画ありNEW!
  • 西武鉄道「スタジオツアー東京 エクスプレス」出発式開催NEW!

  • 【ファンタビ『ダンブルドアの秘密』】
  • 概要・ストーリー・キャスト・解説UPDATE!
  • エディ・レッドメイン来日NEW! 高画質写真
  • ブルーレイ&DVDセル・レンタル中!NEW!
  • 声優イベントに宮野真守、森川智之、井上和彦登壇NEW!
  • ファンフェスタに芦田愛菜&小関裕太登場NEW!
  • 動画  高画質写真UPDATE!
  • 映画オリジナル脚本版 中身紹介

  • ハリポタ同窓会「リターン・トゥ・ホグワーツ」
  • 内容UPDATE!
  • ブルーレイ&DVD発売中!NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 【ファンタビ1作目特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!
  •  







    最新記事・写真
  • USJ「ハリー・ポッター」アトラクション・入場確約券・グッズ・混雑状況・効率のいい廻り方などUPDATE!
  • 事前予約なし!入場券だけでUSJ「ハリー・ポッター」をスムーズに楽しむ7つの方法!NEW!
  • 銃撃で家族6人失った米少女に、J・K・ローリングから手紙!NEW!
  • 【USJハリー・ポッター徹底解剖】グラドラグス魔法ファッション店NEW!オリバンダー杖店・ふくろう便&ふくろう小屋UPDATE!ハニーデュークス&ゾンコUPDATE!ダービシュ・アンド・バングズNEW!三本の箒&ホッグズ・ヘッドUPDATE!
  • 英国子供版「ハリー・ポッター」新カバー全7巻が公開!NEW!
  • USJ7月の入場者が過去最高を記録〜ハリー・ポッター効果で!NEW!
  • 初めてでも迷わない!USJハリー・ポッターの入場整理券・抽選券を取る方法!NEW!
  • ダニエル・ラドクリフ、スパイダーマンにNEW!
  • 【写真】トム・フェルトンサイン会が東京で開催 ファンとボウリングも!NEW!
  • 【ご注意ください】USJ「ハリー・ポッター」入場整理券配布にトラブルなし!NEW!
  • J.K.ローリング、お忍びでUSJ「ハリー・ポッター」を内覧!NEW!
  • 【写真】USJ「ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター」ついにグランドオープン!オープニング・セレモニー開催!NEW!
  • USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!NEW!
  • USJハリー・ポッター、プレスプレビューが開催!NEW!
  • USJハリー・ポッターに行く前に知っておきたい7つのことNEW!
  • トム・フェルトン有料サイン会NEW!
  • ハリー・ポッター新作が公式サイトで公開!UPDATE!
  • 【動画・写真】第2のハリー・ポッターエリア「ダイアゴン横丁」米フロリダにオープン!待ち時間7時間超!NEW!
  • 「ハリー・ポッターと賢者の石」が7月放送!USJハリー・ポッター雑誌情報!UPDATE!
  • ハリポタ新シリーズ映画『幻の動物とその生息地』、英リーブスデン・スタジオで撮影に!NEW!
  • 神姫バスが三宮-USJ線増便&バスによるUSJアクセスまとめ!NEW!
  • 【写真】浅野忠信喜びのコメント!映画『私の男』モスクワ映画祭W受賞でNEW!
  • USJハリー・ポッター、先行オープンがスタート!NEW!
  • USJハリー・ポッターに確実に入れる方法!NEW!
  • USJのハリー・ポッターエリアに必ず入れるチケット、ローソンで7月から発売!NEW!
  • 【動画・写真】マシュー・ルイスがライアン・ゴズリングっぽいと話題に!NEW!
  • 【動画・写真】米「ダイアゴン横丁」にセレスティナ・ワーベックの歌のパフォーマンスが登場!NEW!
  • 【動画・写真】ライブ配信最終日:トム・フェルトンとマシュー・ルイスがダイアゴン横丁を体験!NEW!
  • 【動画・写真】新エリア「ダイアゴン横丁」ネタばれ動画と新写真!グリンゴッツ銀行内部+ホグワーツ特急往復の映像などNEW!
  • 【写真】ライブ配信2日目:フェルプス双子がホグワーツ特急に乗車!NEW!
  • 米ハリー・ポッター「ダイアゴン横丁」7月8日にグランドオープン!プレビューイベント1日目開催UPDATE!
  • USJハリー・ポッター一部公開イベントの高画質写真!NEW!
  • J.K.ローリング、スコットランド独立反対運動に1億7千万円寄付し、ネット炎上!NEW!
  • USJ森岡CMOに「ハリー・ポッター」エリアの見どころを色々聞いちゃいました!NEW!
  • USJ「動く肖像画の廊下」動画!UPDATE!
  • 【動画・写真】USJハリー・ポッターエリア、メディア向けに一部公開!NEW!
  • 【動画・写真】エマ・ワトソン、ブラウン大学卒業!NEW!
  • 新大阪からUSJに直行の「ホグワーツ特急」運行&入場確約券付き往復きっぷがJR西日本から発売NEW!
  • ダニエル・ラドクリフ舞台「夢の島イニシュマーン」まとめNEW!
  • ハリー・ポッター新シリーズ映画『幻の動物とその生息地』まとめ
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!
  •  

    ポッターマニアの本





    Copyright© 2001-2024 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。