J.K.ローリングインタビュー
バーンズ・アンド・ノーブル チャット


1999年9月8日
©Barnes & Noble
Chat Transcript チャットのトランスクリプト


Barnes & Noble Chat


On Wednesday, September 8th, Barnes & Noble.com welcomed J. K. Rowling to discuss HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN and her other bestselling Harry Potter books.

 

Good afternoon, J. K. Rowling! (Well, I suppose it's late evening for you in England.) Welcome to bn.com. I can't tell you how excited we are to have you in our Auditorium. How are you?
I'm very well and very excited to be here.

 

Where does your insight into young boys come from?
From inside myself. I've been writing about Harry for six months before I stopped and asked myself why he was a boy and not a girl, because I'm obviously a female, but it was too late -- Harry was too real for me to change. And I liked him too much by that time.

 

How long did it take you to write the books?
THE SORCERER'S STONE took five years to finish, but during that time I was working full-time as a teacher, and I was also planning the whole series of Harry books. CHAMBER OF SECRETS took two years, and AZKABAN took one year. They're getting faster to write because of a kind of snowball effect. I know the characters very well by now. And the plots are fully worked out.

 

Jo, I want to say a big thank you for making me feel 12 again and bringing me so much joy when I read your books. I have a few questions: (1) How do you keep track of all the strange names in the world of Harry Potter that you created from scratch? Do you compile a list of characters as you go along, or did you already have a clear idea from Book 1? (2) Did you do any substantial research on wizardry and witchcraft when you were writing these books? You've quite convinced a lot of us that Hogwarts and the world of wizards and muggles do exist! Thanks again. Michelle, age 23.
It is wonderful to hear that I've knocked 11 years off someone's age. I had nearly all of the characters worked out, including names, for all seven books by the time I finished Book 1, but I do change names sometimes. I like to play around with names, and I collect unusual ones from all sorts of sources, like maps, books of Saints, war memorials, and some names I just invent myself. And, yes, I have done research on witchcraft and wizardry, but I tend only to use things when they fit my plot, and most of the magic in the books is invented by me.

 

This is probably a very American question, but how do you pronounce "Hermoine"?
It's pronounced: Her-my-oh-nee.

 

I have seen some amazing fan work by kids online, like drawings and paintings of Harry and fan fiction. Do you ever go online to see the web pages created for Harry?
Yes, I do. And I have been staggered by the response. I only recently found the web pages devoted to Harry, and it was like Christmas --Christmas in August.

 

You've said in interviews that there will be casualties in the Harry Potter series. Now, everyone at a web site I visit says someone (probably Hagrid) will die in Book 4. Will someone die or is this a terrible rumor? I love Hagrid!
It is true that there will be deaths in Book 4 for the first time. It is likely that the reader will only care about one of the deaths. I can't say who it is, but I have certainly never told anyone that it's Hagrid -- hint, hint.

 

Ms. Rowling: Are you helping out on the movie at all? Do you have an idea when cast auditions may be? (Sorry, I know that has nothing to do with PRISONER OF AZKABAN, but no one will give me straight answers!) Thank you very very much!
Yes, I have script approval on the movie. And no, unfortunately, I have no influence on casting.

 

In PRISONER OF AZKABAN, Professor Dumbledore mentions Professor Trelawney's "second true prediction." What was Professor Trelawney's first true prediction?
I love a perceptive reader! Professor Trelawney's first prediction was a very important one. And you will find out in due course what it was, but I'm not going to reveal it at this stage. Sorry.

 

Is Harry Potter based on anyone you know? What will you do or write after the seventh book?
No, Harry came completely out of my own head, so I suppose he must have a lot of me in him. Although Hermoine is a more faithful portrait of me when I was younger. After I finish the seventh book I will cry because it will feel as though someone died. I will have been writing about Harry for 13 years when I finish Book 7. And then I will write something different.

 

What is Harry's middle name?
James, after his father.

 

Hello! Will Sirius ever be proven innocent? Or have you not decided yet? Thank you very much!!
I have decided, but if I answer it gives away something quite important in the plot, so I'd rather not...however, Sirius will be back in future books.

 

Without giving away any plot details, can you tell us if we might expect to hear any more from Crookshanks in future Harry Potter books? He seems to be a very smart cat!
You're right. He is a very smart cat, and you will be hearing more from him.

 

I know that the third installment is just out, but when will the next one be out? My children and I thoroughly enjoy reading about Harry and his adventures every evening.
There is nothing I like to hear more than that. And I hope that Book 4 will be available next summer.

 

What is your favorite book?
One of my favorite children's books is a book called THE LITTLE WHITE HORSE, by Elizabeth Goudge. The last great book I read was THE VIRGIN SUICIDES by Jeffrey Eugenides.

 

Do you have characters for other books running around in your head, or are you completely consumed by Harry and Hogwarts?
Other characters do live in my head, but because the cast of the Harry Potter books is already enormous and will become larger, they take most of my attention at the moment

 

What are your plans for allowing movies and toys to be made of the books? I am so very happy with the way your books have set people to reading again and have sparked the imagination. These will surely be literature classics. It just seems a shame to cheapen them with toys -- so counter to the imagination --and movies. Kids won't have to read to be in on the fun. What are your thoughts on this?
The truth is that I am both excited and nervous about the prospect of a Harry film. Excited because I would love the chance to see what I can see so vividly in my own head, especially Quidditch! However, I agree that no medium can replace reading, and my dearest hope would be that children would be led from the film to the books.

 

What is your favorite Harry book so far?
The first book will always have a special place in my heart, because it was the first book I ever published. However, I prefer the plot of CHAMBER OF SECRETS. And just to confuse the issue, I was looking forward to writing the third book from the start of the first because that's when Professor Lupin appears, and he is one of my favorite characters in all seven books.

 

You have such a phenomenal imagination! Is it a result of a very imaginative childhood?First of all, I will be using your name in a future book. To answer your question, yes, I lived a lot in a fantasy world when I was younger and spent a lot of time daydreaming -- to my parents frustration.

 

Do you have any suggestions for young people who are interested in writing someday?
I think it's best to start with writing what you know. In other words, a good place to begin is your own emotions or a subject you know a lot about. But the most important thing to do is to read, because that will teach you what makes good writing, and it will also teach you to recognize bad writing.

 

Do you have an internet address where kids (and grown-ups) can send you email?
At the moment, I don't. But I can be contacted via Scholastic Books.

 

Dear Ms. Rowling, I'd like to ask if there would be a lot of romances between the characters in the upcoming books?
Good question. I'm having so much fun writing Book 4 because for the first time Harry, Ron, and Hermoine are starting to recognize boys and girls as boys and girls. Everyone is in love with the wrong people. Let no one say my books lack realism.

 

Did you attend a British public school?
No. I'm often asked that by British journalists. I attended what you call a public school in the United States.

 

My children and I love your books, and we care about Harry Potter. We are wondering if Harry will continue to live with the Dursley's every summer.
Well, you have to decide whether you want to give up the fun of seeing Harry getting the better of the Dursley's or whether you'd rather see Harry happy. I've made my choice, but I can't tell you what it is because it will ruin future plots.

 

Will Aragog appear in any later books?
Yes. But I'm not telling you anymore than that!

 

Tell us about your family! How have they influenced your books?
My mother passed way nine years ago, and her death greatly influenced a passage in Book 1. And I'm sure careful readers don't need to be told what passage that is. My father is still alive, and he really likes the books, and my sister, to whom the first book is dedicated in part, was the first person ever to hear the story. She didn't read it, but I told it to her.

 

How old is your daughter now? Does she read about Harry as enthusiastically as we do?
My daughter is six, and she really wants me to read the Harry books to her, but I told her she has to wait until she's seven because that will be the most important reading of my life, and I really want her to be able to appreciate them.

 

What do you like to do when you are not writing?
It's quite boring, and I wish I could say I went ab-sailing, but I don't. Nothing exciting and ludicrous, I'm afraid.

 

Have you considered creating a Harry Potter game, i.e., something that will stimulate young minds?
I haven't considered it. I suppose it could happen at some point, but I'm hoping the books stimulate minds.

 

Will we ever hear from Mr. Weasley's car again?
Yes, you will hear from Mr. Weasley's car again, but yet again, I'm not telling you how.

 

Is Hogwarts possibly located in Scotland? I am an American and have never been to the United Kingdom, but from reading the first book and going by the train station Harry leaves from and how long the trip takes, I am guessing it may be Scotland? Thank you.
You are absolutely right. If you travel north from King's Cross, you do indeed arrive in Scotland.

 

With the huge success of the first three books and your seemingly endless imagination, do you think that you might (please, oh please) consider continuing the story past the originally planned seven books? Maybe continuing with Harry as an adult or books about his children?
So you're convinced I'm not going to kill Harry??!! I try never to say never, because it seems that every time I do I end up by doing the thing I've forsworn. So, there is a remote possibility that there will another Harry book, but at the present time I am planning only seven.

 

With your recent success, you have traveled a great deal. Who is the most interesting (real!) person you've met and why?
When I was in Belfast, I was filmed speaking to a large group of children and sitting right in front of me, in the middle of the crowd, was Harry Potter. He had black hair, green eyes, and round glasses. I completely forgot what I was saying, pointed at him, and said, "Harry, what are you doing here?" He laughed, and all his friends laughed too because they all been saying it to him. So, if ever Warner Brothers asks me for the perfect Harry, I'll tell them to go to Belfast and find a boy named Nialls.

 

Before your success with the Harry Potter series, what was the worst job you ever had?
The worst job I ever had was working as a temporary secretary in a company that made surveillance equipment. Bugs, infrared binoculars...industrial espionage. I spent the whole time reading the catalogue. They were very creepy people. The products were very interesting, but the people were quite horrible.

 

Thank you so much for joining us this afternoon, J. K. Rowling. Before you go, do you have any closing remarks for your online fans?
I'm sorry to everyone who didn't have their questions answered, but if they keep reading, I bet most of their questions will be answered in the end.

 


The End

 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

Yahoo! JAPAN

  • このサイト内を検索

 

鬼滅の刃 23 (ジャンプコミックス) (日本語)最終巻 コミックNEW!


ゲッターズ飯田の五星三心占い2021完全版 NEW!


ハリーポッター2021カレンダー 2021ハリポタカレンダー全リスト NEW!


「ハリー・ポッターと呪いの子」第一部・第二部 舞台脚本 愛蔵版 (日本語)情報 分冊版はこちら


20周年記念版ホグワーツ4寮デザイン『賢者の石』英語版グリフィンドール 情報


 

最新ニュース
  • ポッターマニア最新ニュースUPDATE!
  • ハリポタ・ファンタビ最新グッズリストUPDATE!
  • ポタマニ年末年始キャンペーン実施中 賞品写真NEW! 
  • ニュート兄役カラム・ターナーのプロフィールアップNEW!
  • ゲーム「ホグワーツ・レガシー」、リリース日が2022年に延期NEW!
  • USJ任天堂エリアの開業が再度延期にNEW!
  • ハリポタ出版を実現させた著作権代理人、クリストファー・リトルさん死去NEW!
  • アランさん没後5周年…あらためてご冥福をお祈り致しますNEW!
  • マッツ・ミケルセンのプロフィールをアップNEW!
  • Flapperから「ホグワーツ ロゴ サッチェル」発売NEW!
  • 【LEGOアート】「ホグワーツ クレスト」発売へNEW!
  • ジェシー・ケイブの赤ちゃん新型コロナに感染NEW!
  • セブルス・スネイプ生誕祭
  • 【USJ】『ユニバーサル・イースター・セレブレーション』開催決定NEW!
  • ニュース記事で振り返る魔法ワールドの2020年パート2NEW!
  • ホグワーツ4寮デザイン ポケットノート3冊セット発売NEW!
  • USJ「スーパー・ニンテンドー・ワールド」特設サイト開設NEW!
  • 【洋書】 ホグワーツ4寮デザイン『謎のプリンス』1/21発売NEW!
  • 『賢者の石』が昨年Huluで最も見られた洋画にNEW!
  • ニュース記事で振り返る魔法ワールドの2020年上半期NEW!
  • 「ハリー ・ポッターと魔法の歴史」展の会期決定NEW!
  • 魔法ワールドのバーチャル背景が追加NEW!
  • 【USJ】任天堂エリア内部を一部公開NEW!
  • 2021年スケジュール帳、カレンダー発売中NEW!
  • USJ、オンラインストアで「ハリポタ」グッズ販売開始NEW!
  • ハリー・ポッター映画大図鑑シリーズ 全12巻セット発売NEW!
  • 【ラウンジフライ】ハリポタポーチなど発売中NEW!
  • Dラドクリフ、SNSをしない理由を語るNEW!
  • GU、ハリポタコラボ第2弾発売中NEW!
  • ヴェラ・ブラッドリー、ハリポタ新コラボバッグ発売NEW!
  • 「ファンタビ」展、英自然史博物館で開幕NEW!
  • 【USJ】『スーパー・ニンテンドー・ワールド』来年2/4オープンNEW!
  • 【日本発送】英公式ショップでコスメ新発売NEW!
  • 「ファンタビ3」グリンデルバルド役に、マッツ・ミケルセンが正式決定NEW!
  • 【スネイプ先生】アラン・リックマンさんの日記が本になって2022年発売NEW!
  • 【フィギュア】ハグリッドの1/10フィギュアが2021年6月登場NEW!
  • 和書『イッカボッグ』発売NEW!
  • エマ・ワトソン、新恋人と公園デートNEW!
  • 【レゴ】「ホグワーツ・モーメント」2021年発売NEW!
  • ルパート・グリント、インスタグラム開設でギネス記録更新NEW!
  • トム・フェルトン、ハリポタ同窓会開催!ダニエル、ルパートら12人集結NEW!
  • 映画『ファンタビ3』、これまでに分かったことNEW!
  • ジョニー・デップ「ファンタビ」降板!「ファンタビ3」は2022年夏公開NEW!
  • USJにハリポタ新フード3種登場NEW!
  • 和書『ハリポタ映画大図鑑』9〜12巻発売NEW!
  • ファンタスティックな「ハリポタ」イヤー開幕NEW!
  • 【書籍】ハリポタ「おりがみ」「魔法の箒コレクション」日本語版発売NEW!
  • 【ねんどろいど】ニュート・スキャマンダー、スリザリンなど「おようふくセット」登場NEW!
  • 『ダイアゴン横丁ポップ・アップ・ガイド』、ミナリマデザイン版『賢者の石』、『魔法の箒コレクション』発売NEW!
  • 【LEGO】「ボーバトン校の馬車」などハリポタセット4点、2020年で生産終了NEW!
  • 【ねんどろいど】ハリー、ロン、ハーマイオニー発売中NEW!
  • ホグワーツ4寮のノートセット続々発売中NEW!
  • 【レゴ】5,544ピースの大型「ダイアゴン横丁」発売NEW!
  • エドワードの視点で書かれたトワイライト新作『ミッドナイト・サン』がベストセラーにNEW!
  • 『ハリー・ポッターと呪いの子』新書サイズで発売NEW!
  • ハリー・ポッター2021年用カレンダーNEW!
  • 【正式契約】ハリポタ「スタジオツアー東京」としまえん跡地に2023年前半オープン決定NEW!
  • 【新グッズ】「ハリポタ」ICパスケース、ワイヤレス充電器、薄型モバイルバッテリーなど発売NEW!
  • 【和書】『ハリー・ポッター映画大図鑑』第5〜8巻発売NEW!
  • 【ねんどろいど】クィディッチのドラコ&ダンブルドア11月発売NEW!
  • 【和書】『ハリー・ポッター映画大図鑑』第1〜4巻発売中NEW!
  • 【洋書】20周年記念版 ホグワーツ4寮デザイン『不死鳥の騎士団』発売NEW!
  • 【和書】新装版ハリポタ 続々発売中NEW!
  • 【新型コロナウイルス】家庭や職場でできるパンデミック対策NEW!
  • 舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』、2022年夏に日本初上陸!NEW!
  • ねんどろいど ドラコ・マルフォイ発売 NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』BD・DVD発売中NEW!
  • 『アズカバンの囚人』20周年版特別コンテンツ紹介NEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 宮野真守が朗読!『幻の動物とその生息地』オーディブル版が発売!NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     

    Copyright© 2001-2021 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。