J.K.ローリング、10代の頃に強迫性障害だったと告白!いつかハリポタ2作品を書き直したい!

ハリー・ポッター
J・K・ローリングさんが新作『ザ・カジュアル・ベイカンシー』発売前夜(26日)、英BBCと米ABCの番組に出演し、ティーンエイジャーのときに強迫性障害に悩まされていたことや、ハリー・ポッターシリーズのうち2作のディレクターズ・カット版を出したいとの意向を明かしています。(新作ネタばれあり)





【英BBCインタビュー ハイライト】↓の動画と記事をミックスした和訳
BBC:あなたは「ハリー・ポッター」で成功したのに、なぜ(大人向けに)転向したのですか?
JKR:次にやりたかったことがこの本だったからです。そんなに複雑なことではありません。
でも「(大人向けの小説だって書けるという)実力を証明してみせよう」などというつもりでこの本に着手したのではありません。私は証明できるものは何も持っていません。傲慢な意味で言っているのではありません。決して自己満足から書いたわけではないのです。

ですが「ハリー・ポッター」は、自分のために本を書けるようになったという意味で、真に私を自由にしてくれました。 このおかげで生活のために書く必要がなくなったのですから。

BBC:『ザ・カジュアル・ベイカンシー』には汚い言葉や成人向けテーマが書かれていますが、あなたの子供たちがインターネット上でワンクリックでこの本をダウンロードできてしまうことについて心配されていますか?
この本が子供向けでないことを明らかにしてきたと思っています。 これまで長い間、どのようなテーマの本なのかをオープンにしてきましたし、ストーリーについて話してきましたので、保護者の方は明確な選択ができると思います。

BBC:この本にはディケンズ的な部分がありますね?
とても光栄です。これを書き始めた時、自分の好きな作品―小さな社会が舞台の19世紀文学―の現代版を書くのだと気づきました。汚い言葉もありますが、これが『ザ・カジュアル・ベイカンシー』なのです。

BBC:小説家として何を希望しますか?
上達すること。人は死ぬまで働き学ぶものだと私は考えています。私はこれからも「本を書きたい」という強い思いだけで書き続けるでしょう。次作は子供向けになると思います。「ハリー・ポッター」よりも少し年齢が下の子供向けになるでしょう。

ザ・カジュアル・ベイカンシーについて
この本を誇りに思っていますし、気に入っています。こう言えたらかなり良い状況です。何故なら、そんなに満足していない本を出版するのと「ああ、書き直すのにあと1年あったらなあ」と思う本を出すのとでは雲泥の差があるからです。

BBC:いつその状況だったのですか?
「ハリー・ポッター」シリーズには、書くのにあと1年は必要だった作品が2つあります。一つは初期の頃で、一つは最後の方の作品です。急いで書かねばならず、本当にハードな時期がありました。それらを読むと「再び戻ってディレクターズ・カット版を出したいわ」と思います。(いつになるのか)分かりませんが。でも、あの状況で書き上げたことを誇りに思っています。どれほど過酷なものだったか、誰もわからないでしょうね。

【英BBCインタビュー】






また米ABC『ナイトライン』では、ホストのシンシア・マクファーデンさんとのインタビューが放送されました。リアーナのヒット曲「アンブレラ」が新作の中で重要な役割を果たしていることなどを明かしています。

「アンブレラ」は歌手のリアーナさん」が2007年に発表した曲。ジェイ・Zが歌うラップの部分が、『ザ・カジュアル・ベイカンシー』の中で象徴的にで使われています(米国版P105や最終ページなど)。
JKRはこれについて「冒頭のラップが本書にもってこいでした。ジェイ・Zが歌うこの部分はお祝いの歌詞で、『俺は衝撃にびくともしない、俺は有名で金持ちだ。ダウ・ジョーンズの値を下げてやる、俺は大丈夫さ』と言っています。ですが本の中では歌詞の意味を全く理解せず、全然大丈夫でない女の子(ポッターマニア注:Krystalクリスタル)が歌います。この『少女が理解していない』という点が、私にとって非常に痛ましいことなのです」と話しています。

また強迫性障害(強迫神経症)を患った大人が登場することに関し、「10代の時、私は強迫性障害に悩まされていました。ですから内側から知っていることがあります」とコメント。
うつ病を患っていたことは以前から明かしていましたが、「(うつ病には)10年以上罹(かか)っていました。ハリー・ポッターが大成功したことが、その原因のひとつ」と述べ、「お金を抜きにして、『ハリー・ポッター』は私に自尊心を取り戻させてくれました。ハリーは私に、何よりも好きなこと(執筆)を与えてくれました。今でもまだ私を元気づけてくれます。素晴らしい出来事でした」と明かしています。

【『ザ・カジュアル・ベイカンシー』に登場したラップ部分】()はポッターマニア訳
Uh huh uh huh, Rihanna  (リアーナ)
Good girl gone bad  (いい子が不良になっちまう)
Take three ― (テイク・スリー)
Action. (アクション)
No clouds in my storms... (オレの嵐に雲はない)
Let it rain, I hydroplane into fame (雨よ降れ、水上飛行機で名声に突入さ)
Comin' down with the Dow Jones...  (ダウ・ジョーンズ(株価)と落下だ…)

【リアーナの「アンブレラ」with JAY-Z】


【J・K・ローリング ABCナイトラインインタビュー】


J.K.ローリング新作「The Casual Vacancy」を購入(英語版)
アマゾンで購入¥ 2,590(税込)
紀伊國屋書店BookWebで購入¥2,612 (税込)
楽天ブックスで購入(送料無料) \3,424(税込)
本の内容(ねたばれあり)

【日本語版『ザ・カジュアル・ベイカンシー(仮題)』上下巻で2012年12月1日発売!】
アマゾンザ・カジュアル・ベイカンシー(上巻) ¥1,575 (税込) 300p / 46判
アマゾンザ・カジュアル・ベイカンシー(下巻) ¥1,575 (税込) 300p / 46判

【映画『アウトレイジ ビヨンド』予告編】10月6日公開!


【『映画 ひみつのアッコちゃん』予告編】大ヒット上映中!


【ハリー・ポッターが文庫で登場!】
『ハリー・ポッターと賢者の石』文庫1-1 発売中 609円
『ハリー・ポッターと賢者の石』文庫1-2 発売中 609円
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』文庫2-1 発売中 609円
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』文庫2-2 発売中 609円
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』文庫3-1 発売中  672 円
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』文庫3-2 発売中  672 円

【死の秘宝 PART2 DVD/BD特典映像】
  • 【特典映像】未公開シーン:ドビーの墓の前で字幕付き
  • 【特典映像】ハリー・ポッターを彩る女性たち〜エマがヘレナを語る
  • 【特典映像】ダニエル・ラドクリフ&J.K.ローリング会談:ハリーを見つけた!字幕付
  • 【特典映像】未公開シーン:貝殻の家
  • 【特典映像】ロンの恋愛遍歴(字幕付き)
  • 【特典映像】ネビル役がグリフィンドールの剣を解説
  • 【特典映像】ワーウィック・デイビス、ゴブリン解説
  • 【特典映像】頑張れネビル
  • 【特典映像】ハリー・ポッターを彩るおんなたち「マクゴナガル」 和訳 
  • 【特典映像】マキシマム・ムービー・モード、プロモーション動画#1〜#3
  • 【特典映像】ハリー・ポッターを彩る女たち「ハーマイオニー」
  • 【特典映像】ハリー、原作者と語る(高画質・字幕付き) (通常サイズ字幕付き
  • 【特典映像】特別会談:ハリー、原作者と語る(↑と別内容)
  • 【特典映像】Xデー:秘密が明かされるときWhen Harry Left Hogwarts
  • 【特典映像】DVD・ブルーレイ収録の全未公開映像

  • 【「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2」特別映像】インタビュー・メイキング・舞台裏映像
    【特別映像】ワールドプレミア
    【特別映像】ハリー・ポッターのキャストからさよならメッセージ
    【特別映像】ダニエル、エマ、ルパートらキャスト、プレミアでファンに感謝のメッセージ!
    【特別映像】ドビーを追悼
    【特別映像】ハリーのお気に入りの家族:ウィーズリー一家
    【特別映像】ワーウィック・デイビスのスタジオ・ツアー 
    【特別映像】ルーナの挑戦 日本語訳 
    記者会見:お気に入りのセリフ 和訳 
    お気に入りの小道具と衣装
    字幕付き「ハーマイオニーとロンのキスシーン」
    ダニエル・ラドクリフ、作者のJ.K.ローリングと対談
    字幕付き「ハリーvsヴォルデモート最終決戦編」
    字幕付き「シリーズ総集編」
    字幕付き「グリンゴッツ&ゴブリン編」 銀行襲撃の舞台裏やメイキング映像
    特別映像字幕付き「別れの時編」  拡大版〜撮影最終日の映像・・
    特別映像字幕付き「変装編」〜ハーマイオニーが変装してグリンゴッツに侵入
    特別映像字幕付き「スネイプのストーリー編」…スネイプの謎めいた人生に迫る!
    特別映像「これが、最後」編 撮影最終日の様子‥
    特別映像「分霊箱(ホークラックス)編」 
    特別映像「グリンゴッツ銀行&ドラゴン編」
    『賢者の石』スクリーンテスト映像付き特別映像(字幕付き)
    『死の秘宝 PART2』特別映像第2弾 「ストーリー編」 新映像
    『賢者の石』スクリーンテスト付き特別映像(英語版)
    『死の秘宝 PART2』特別映像第1弾 高画質版 日本語字幕付き
    PART1とPART2のメイキング3 Forest Run  字幕付き
    PART1とPART2のメイキング2 On the Run  字幕付き
    PART1とPART2のメイキング1 Story  字幕付き (↑とは別動画)

    【ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2 クリップ】 映画の場面映像
    「この魔法を一度使ってみたかった!」編〜マクゴナガル先生の魔法
    「必要の部屋」編〜ハリーたち3人が、悪霊の火に襲われ逃げ回る
    「ハリーとスネイプ」編〜スネイプの演説の途中に突然ハリーが登場!
    「回廊の襲撃」編〜ヴォルデモート陣営がホグワーツを襲う!それを回廊で見ていたネビルは‥
    「ハリーとルーナ」編〜ルーナがヴォルデモートの分霊箱の隠し場所のヒントを告げる!
    「秘密の部屋」編〜ハーマイオニーとロンが秘密の部屋に侵入 
    「レストレンジ家の金庫」編〜金庫の中で悪戦苦闘 

    【ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2 予告編】
    本予告編第2弾(最終予告)日本語版(高画質版)
    本予告編第1弾 日本語字幕付き


     

     [posted at JST 0:00/10/1/2012 ポッターマニア 無断転載禁止]

     

    ツイッターをフォロー YouTube

    サイト内検索

    Yahoo! JAPAN

    • このサイト内を検索

     

    最新記事・写真
  • ハリポタ/ファンタビ最新ニュースUPDATE!
  • 「ハリー・ポッター:魔法同盟」攻略UPDATE!
  • 人気グッズが当たる「夏休みプレゼントキャンペーン」開催中!NEW!
  • USJ開催中イベントUPDATE!
    ■夏のクールジャパン
    ■大魔法祭
    ■夏の新グッズ
    ■エクストラ・クール・サマー 
    ■ワンピース・プレミア・サマーグッズ&フード
  • 『黒い魔法使いの誕生』BD・DVD発売中NEW!
  • アマギフが当たる「魔法同盟」キャンペーン実施中NEW!
  • ハリポタ実写LINE スタンプ第3弾発売NEW!
  • 魔法同盟』配信初日にApp Storeゲームランキング1位NEW!
  • 『魔法同盟』リリース記念イベントにDAIGO、小野賢章、生駒里奈NEW!
  • 『アズカバンの囚人』20周年記念特別コンテンツ紹介NEW!
  • ファンタビ2、楽天ブックス「洋画DVD・BDランキング」2位NEW!
  • 【USJ】バナナマンが『ペット2』公開記念イベントに登場NEW!
  • 渡辺直美、USJ夏イベ開幕式に登場NEW!
  • USJオフィシャルストアが拡大オープンNEW!
  • 『魔法同盟』、初ファンイベント米開催決定NEW!
  • 映画『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』公開!NEW!
  • 福山潤・悠木碧の吹替版『魔法同盟』トレーラー解禁NEW!
  • 「ハリポタ」ノンフィクション電子書籍発売NEW!
  • 『魔法同盟』20の国と地域で1位!NEW!
  • 『ハリー・ポッターと賢者の石』出版22周年NEW!
  • 『魔法同盟』、公開第1週で110万ドル売上げ!NEW!
  • 『魔法同盟』、144ヶ国で配信開始NEW!
  • 『魔法同盟』米英で配信開始、初日は40万ダウンロード!NEW!
  • 梶裕貴ら「進撃の巨人」人気声優、USJで進撃体験! NEW!
  • キディランド原宿&梅田に期間限定ハリポタコーナーNEW!
  • 『ハリー・ポッター:魔法同盟』6/21世界配信開始NEW!
  • 【写真】ミナリマ来日トークショー&質疑応答NEW!
  • 「ハリー・ポッター」ネクタイ、P.S.FAで発売NEW!
  • 【10時間待ち】オープン初日のハグリッド新ライドに長蛇の列NEW!
  • 【米ユニバ】ハグリッドの新アトラクション開幕式にトム、ルパートらハリポタ俳優NEW!
  • 【新刊】20周年記念版『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』発売NEW!
  • VANSヴァンズ×ハリポタ コレクション発売NEW!
  • S.H.フィギュアーツ:スネイプのフィギュア発売中NEW!
  • 『ファンタビ』第3弾公開は2年後の2021年11月NEW!
  • 【LEGO】「ヴォルデモートの復活」など8種発売NEW!
  • 【写真】ミナリマ大阪期間限定ショップ、店内を紹介NEW!
  • ハリポタ作者、ダンブルドアとグリンデルバルドの性的関係を告白NEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 宮野真守が朗読!『幻の動物とその生息地』オーディブル版が発売!NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!
  •  

     

     

     

    最新記事・写真
  • 【動画】J・K・ローリング、10代の頃、脅迫性障害にNEW!
  • 【写真】前田敦子が東京国際映画祭のアンバサダーに!NEW!
  • 『ザ・カジュアル・ベイカンシー』レビューは賛否両論!NEW!
  • J・K・ローリング新作発売記念朗読サイン会がロンドンで27日開催!内容を紹介!UPDATE!
  • 大ヒット上映中『るろうに剣心』場面写真NEW!
  • 『劇場版 TIGER & BUNNY -The Beginning-』スチル写真NEW!
  • 『モンスター・ホテル』スチル&イベント写真NEW!
  • J.K.ローリング新作『ザ・カジュアル・ベイカンシー』発売初日、書店レポート!NEW!
  • J.K.ローリング新作『ザ・カジュアル・ベイカンシー』明27日解禁!販売書店リスト!NEW!
  • 『ウーマン・イン・ブラック 亡霊の館』お化け屋敷が登場!NEW!
  • J.K.ローリング新作は階級闘争、ドラッグ中毒、若者の・・・!?NEW!
  • マギー・スミスおめでとう!エミー賞助演女優賞受賞!NEW!
  • ワーナー・オンデマンドでプレゼントキャンペーン!NEW!
  • 【写真】タイガー&バニー 入場者プレゼント&イベント情報!NEW!
  • 『ホビット』新予告編公開!NEW!
  • クリス松村が一日支配人に!映画『モンスター・ホテル』イベント!NEW!
  • 『ウーマン・イン・ブラック 亡霊の館』プレゼントキャンペーン!NEW!
  • 『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン PART2』前売券第1弾はポストカード5枚セット!NEW!
  • 「上映中は静かに!」 ダニエル・ラドクリフがマナー呼びかける予告編が公開!NEW!
  • ダニエル・ラドクリフ主演映画『ウーマン・イン・ブラック 亡霊の館』前売り券発売!NEW!
  • 中島美嘉、『バイオハザードV:リトリビューション』試写会で熱唱!NEW!
  • 米マカフィー、エマ・ワトソンを最も危険な有名人に認定!NEW!
  • パラリンピック閉会式にコールドプレイ、リアーナ、ジェイ・Zがライブパフォーマンス!NEW!
  • ソニー電子書籍リーダー「ハリー・ポッターと賢者の石」もらえるキャンペーン!NEW!
  • 文庫版ハリー・ポッターシリーズ刊行記念プレゼント実施中!NEW!
  • 公式ガイドブック『ハリー・ポッター・フィルム・ウィザードリー』の英語改訂版が10月発売!NEW!
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!

  •  

    過去の人気記事
  • ロンドン・オリンピック開会式にヴォルデモート!J・K・ローリングが朗読!ケネス・ブラナーも出演!
  • パラリンピック開会式にガンダルフ役が登場!
  • トワイライトカップルに不倫発覚!
  • クリステン・スチュワート、不倫発覚でプレミアに出られない!?
  • ネット初! ネコ動画のフェスティバルが開催!
  • 官能小説『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』UKアマゾンでハリポタ抜く!
  •  

    ポッターマニアの本






    Copyright© 2001-2019 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。