ロン タイトル




ハーイ!僕、ロン。このコーナーではハリー・ポッターに出てくる単語の説明や文章の解説をするよ。えっ?僕に教わるのは頼りないって?...仕方ないなあ、じゃぁ、あの人に講師に来て貰おうかなぁ… 


 今回の講師

 

9回目のテーマ:居残り・処罰・裁判の単語

 

ロン
...腕が痛い、腕が痛い...まったくフィルチのやつ、今日もまたトロフィールームで銀磨きさせるなんて、、ちょっと爆発事故おこして食堂をドラゴンの鼻くそだらけにしただけじゃないか、、罰が厳しすぎるよ..

ドラコ・
マルフォイ
ふん、落ちこぼれクン、又処罰を受けたのかい? ウィーズリー家にはトロフィー磨きが似合っているな。
ロン
ちぇっ、マルフォイか、うるさいな! 君こそ何でこんな所をウロついてるんだよ? 管理人に見つかるぞ! 早くスリザリンのうす暗い地下寮に帰ったらどうだ?!

マルフォイ
ふふ、僕は父上が学校の理事をしているので、多少の事は大目に見てもらえるんだよ。それよりハリポタには処罰に関する単語が沢山出てくるね。。まあ君に教えなくとも既に詳しいとは思うがね。

例えば...

be expelled/be thrown out:退学(退職)させられる、detention:処罰/居残り、punishment: (処)罰、be punished:罰せられる
pay for:〜を償う/〜の報いを受ける、expulsion:追放、offense:罪/違反、crime:(軍などの)規律違反/罪、sentence:判決、suspension:停職(停学)  などがある。

ロン
..君なんかに言われなくても知ってるよ!(第一、体験済みだしさ、、)
マルフォイ
それからの3巻ダドリー家で、ポッターは「セント・ブルータス更生不能非行少年院(St.Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys)」に通い、鞭で打たれた事になっていたらしいな。奴にはお似合いだがね。そういえば君も医務室のおまる(bedpan)を磨かされたんだっけ。クックックッ...おまる君、3巻の「危険物処理委員会」の裁判では他に、

case/trial:裁判、defense:弁護、appeal:控訴、verdict:判決、 という単語が使われていたのを覚えているかい?

ロン
う、うるさい、マルフォイ! 自分だって3巻ではハーマイオニーにぶたれて怯んでたくせに!!
マルフォイ
フ、フン...ぶたれるといえば、フィルチも体罰がお好みらしいな。彼の事務室の机の後ろの壁にはピカピカに磨き上げられた鎖(chains)や手かせ(manacles)が掛けられているって言うじゃないか。生徒の足首を縛って逆さずり(suspend students by their ankles from the ceiling)させてくれと、この間もダンブルドアに頼んでいたらしいし。ふふふ...君も気をつけたまえ...お、もうこんな時間か、それじゃ魔法使いの面汚し君、おっと汚したのは顔だけじゃなくて食堂もだったね、、ふっ、失礼するよ。

ロン
キー!! な、何だよ、マルフォイのやつ! 自分だって罰を受けて禁じられた森を歩かされたことがあるくせに!! 覚えてろ〜!!







     ■アメリカ版ペーパーバック■
 Scholastic社(US)のハードカバー版って、UK版と比べると大きくて重たいよね。その分挿絵が沢山入っててイカしてるけどさ...そのUS版の4巻「炎のゴブレット」のペーパーバックが、ようやく2002年7/31に出版されるんだって。待ち遠しいよね!

じゃまた! ロン。

作成日:2002年2月8日

バックナンバー

 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

Yahoo! JAPAN

  • このサイト内を検索

 

『ハリー・ポッターと賢者の石』新装版 12/1発売情報NEW!


『ハリー・ポッターと秘密の部屋』新装版 12/1発売情報NEW!


『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』新装版 12/1発売情報NEW!


【ブルーレイ】『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』プレミアム版情報


『ハリー・ポッターアズカバンの囚人』20周年記念版NEW! 情報


 

最新ニュース
  • ハリポタ/ファンタビ最新ニュースUPDATE!
  • ハリポタ・ファンタビ2019秋冬最新グッズリスト!クリスマスギフトにも最適♪UPDATE!
  • ハリポタ・ファンタビイベント・発売スケジュール2019冬-2020NEW!
  • Twitterフォロワー25000人突破感謝プレゼント実施中NEW!
  • USJ「クールジャパン2020」決定NEW!
  • アグリー・クリスマス・セーター&ハリポタグッズのアドベントカレンダーNEW!
  • 【東京コミコン】ロン祭り開催!クリス・ヘムズワース&ジュード・ロウ参戦NEW!
  • ファンタビのグレイブス役、新「バットマン」悪役ペンギン候補にNEW!
  • 【写真】小関裕太、魔法ワールドフェアに登壇NEW!
  • エマ「シングルで幸せ。パートナーは自分自身」NEW!
  • 東京国際映画祭、グランプリはデンマーク作品NEW!
  • ファンタビ第3弾の脚本は共同執筆に!来春撮影NEW!
  • 実写ハリポタ、動くLINEスタンプNEW!
  • 『炎のゴブレット』日本語イラスト版12/11発売NEW!
  • 【魔法同盟】11月度コミュニティ・デイ詳細NEW!
  • 【魔法同盟】光り輝くもの:協力戦線(第一部)詳細NEW!
  • 11/5は、ガイ・フォークス・デーNEW!
  • 【魔法ワールドポップアップショップ】NEW!
    魔法ワールドフェア@渋谷ヒカリエNEW!
    神戸ロフト(11/18-12/27)
    さいたま新都心、京都、沖縄
    ウィザコレ東京駅
  • USJイベントUPDATE!
    ■冬の魔法界NEW!
    ■クリスタル・クリスマスNEW!
    ■関ジャニが「クリスタル・クリスマス」のアンバサダーに!NEW!
    ■世界初Xマスバタービール・マグカップNEW!
    ■魔法使い500人集結!ファン感謝ナイト開催!NEW!
    ■新ハリポタグッズ&ハリーズ・グラッシーズUPDATE!
    ■ナイトパレードNEW!
    ■カウントダウン・パーティ2020NEW!
  • 舞台「呪いの子」サン・フランシスコ公演スタートNEW!
  • 新装版『ハリー・ポッターと賢者の石』『秘密の部屋』『アズカバンの囚人』予約受付中NEW!
  • 「ハリー・ポッターと魔法の歴史」展、東京&兵庫で開催NEW!
  • シネマ・コンサート第3弾『アズカバンの囚人』NEW!
  • マクファーレントイズからヴォルデモートなどフィギュア4種発売NEW!
  • レゴ「ハリー・ポッター」アドベントカレンダー発売中NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』BD・DVD発売中NEW!
  • 『アズカバンの囚人』20周年版特別コンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタビ』第3弾公開は2021年11月NEW!
  • 【写真】ミナリマ大阪期間限定ショップ、店内を紹介NEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 宮野真守が朗読!『幻の動物とその生息地』オーディブル版が発売!NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     


    Copyright© 2001-2019 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。