トワイライト〜初恋〜
来日記者会見


Twilight
Press Conference in Tokyo Feb 27, 2009

 

記者会見写真

映画情報レッドカーペットファンミーティング公式写真

 

開催日:2009年2月27日(金)
場所:恵比寿ガーデンプレイス
出席者
ロバート・パティンソン
エドワード・カレン役
クリステン・スチュワート
エリザベス・スワン(ベラ)役
テイラー・ロートナー
ジェイコブ・ブラック役

司会:鮎川 瑠未
同時通訳:竹内、大倉、王 (敬称略)



記者会見インタビュー

*カッコ内はポッターマニア注
 
司会者(以下MC) それでは早速ですが、みなさまにひとことずつご挨拶を頂きたいと存じます。それでは、まずはテイラーさんにお願いします。
テイラー・ロートナー みなさん今日は有難うございます。今回初来日となりますが、とても楽しんでいます。また(日本に)戻ってこられたら嬉しいです。本当に有難う!
クリステン・スチュワート 日本ニ来ラレテ、トテモ嬉シイデス!(日本語の挨拶に対し会場から大きな拍手が)。どうも有難うございます。
ロバート・パティンソン (日本語の挨拶で)クリステンにまた先を越されてしまいました。東京の人たちは僕のことをとても歓迎してくれています。そして東京に来れて大変嬉しく思います。皆サン、アリガトウ!(日本語に対し会場からまたもや大きな拍手)
MC どうも有難うございました。これからのお時間は質疑応答とさせて頂きます。
質問 みなさんにお伺いしたいのですが、原作の(ステファニー)メイヤーさんから、演じるにあたって何かリクエストとかアドバイスを頂きましたでしょうか?
テイラー・ロートナー 僕にとって一番大きなアドバイスは、原作の通りに演じること。なぜならそれがファンが愛しているジェイコブだし、僕たちも忠実でありたいから。だから本を何回も読みましたし、ファンのために忠実でありたいです。
クリステン・スチュワート (テイラーと)同じく、(必要なものは)すべて本に書かれていると思いますステファニーがセットに来たときは、製作プロセスなどの動きを見たり、クリエイティブな打ち合わせ以外の時間はあまりありませんでした。全てはだいたい原作にあると思います。
ロバート・パティンソン ステファニーは実に寛大で、僕たちにかなり自由にやらせてくださいました。一番最初に彼女が認めてくださったので、僕たちはかなり好き勝手にやることができました。それがとてもよかったと思います。彼女自身、自分の作品が映画に携わるということが初めてだったので、僕たちにかなり任せて下さいました。
質問(ポッターマニアがお聞きしました♪) ロバート・パティンソンさんに質問です。「ハリー・ポッター」と「トワイライト」という二大映画にご出演なさいましたが、この二つの作品の共通点と相違点がありましたら教えてください。友情や家族愛などは共通していると思いますが・・?
ロバート・パティンソン 僕は、この二つにあまり共通点があるとは思いません(爆)。大きな違いは、「ハリー・ポッター」は全てファンタジーの世界で繰り広げられる物語であるのに対し、「トワイライト」はファンタジーというよりは、続編に書かれていますが、三人(エドワード、ベラ、ジェイコブ)だけの親密なロマンスです。(トワイライト)は性的な部分[sexuality]が書かれていますが、ハリー・ポッターにそれはないと思います・笑。


質問 三人の方に質問ですが、役作りのために何をなさいましたか? ロバートさんは人と接しない時期をあえて設けたそうですが・・?
ロバート・パティンソン この役作りのために、僕自身は人と接しない時期を作ったというか、ほとんど人と話をしなかったのですが、それで役作りをしました。自分を長い期間社会から遮断する機会がなかったので、僕自身はかなりエンジョイしました。役作りに役立ったと思いますが、その期間人と話さなかったので、本を読んだりして集中力を高めることができました。続編「ニュー・ムーン(原題)」でも同じ準備をしたいと思いますし、それを楽しみにしています。
クリステン・スチュワート (今回の役は)自分に近い存在だったので、役作りの準備の必要はありませんでした。自分はどちらかというと神経質で、落ち着かないタイプですが、それと比べてベラはじっとしている「静」のエネルギーを持っている女性で、だからこそエドワードと会い、どうしていいか分からない状況に置かれて動揺する彼女を演じていて面白かったです。
準備については、原作をただ読み、隣の男性(ロバート)と一緒に、ヴァンパイアに触れた時の感触や匂い、どのくらいの距離にいるとお互いのエネルギーを感じられるのかなど話し合いながら決めていきました。(次作の)「ニュー・ムーン(原題)」も読みました。
テイラー・ロートナー 僕にとって準備はただ本を読むこと。それがソース・マテリアルだから。それからジェイコブというキャラクターはキラユーテ族の人間なので、僕も実際に本物のキラユーテの人と直接会って、自分と同年代の人がどういう生活をしているのか聞いて映画に役立てました。でも「ニュー・ムーン(原題)」ではもっと準備が必要だと思っています。
質問 ヴァンパイア(吸血鬼)は映画や小説で人気ですが、ヴァンパイアの魅力を教えてください。
ロバート・パティンソン (ヴァンパイア役なので)僕が答えた方がいいかな・・?笑。
人気の理由はさまざまなので、ゴシック小説などの不可欠な要素[staple]として何故もてはやされているのかは分からないです。たくさんの理由がありますから。どのくらいの数の熱心なヴァンパイア・ファンがいるのか分かりませんが、(今回この映画に携わるようになって)そういうファンが熱狂的で、どういう風に描かれるのかに対して執着していたことに少し違和感を感じました。
トワイライトのヴァンパイアは神の代わりのような存在[dummy God]ではないでしょうか。非常にパワフルで、しかし(生きるために)人間(の血)に頼らなければいけない存在です。または神のペット[pet God]のような存在かな、これはちょっと言いすぎかもしれませんが。首にかみつく点がセクシーで、カリスマがあり・・何だかとりとめのないことを言っているだけだな・・笑。(会場からも笑いが)
クリステン・スチュワート 以前は気が付きませんでしたが、最近ひとつ分かったことは、多くの人が変わることを恐れているということ。しかし永遠に完全なもの(ヴァンパイア)になるのは好ましいことで、外見も中身も変わらないのは間違っているのではないかと自分では思っています。まさにことことをトワイライトという作品自体で実感しました。だって108歳になっているエドワードというヴァンパイアが、ベラという女性に会うことで人生がひっくりかえってしまい、変化が彼にも起こるのですから。
テイラー・ロートナー この質問に答えるのはロブが適任だと思う。女性の反応から見ても、セクシーなヴァンパイアを演じていい仕事をした彼が答えるのが良いと思うよ!
MC それではお時間の都合上、質疑応答は以上とさせて頂きます。みなさま有難うございました。
*通訳の内容は、英語に合わせて一部修正しています。


記者会見の感想

ロブとクリステンさんは会見中ずっと見つめ合い、こそこそ話したりニヤニヤしていて、本当に仲のいいお二人でした! ロブは「トワイライト〜初恋〜」撮影中にクリステンさんにプロポーズしたようですが(エンターテインメント・ウィークリー誌1020号やこちらなどの情報)、二人は交際しておらず、クリステンさんには長く付き合っているボーイフレンドがいるようです(笑)。



ツイッターをフォロー YouTube

サイト内検索

Yahoo! JAPAN

  • このサイト内を検索

 

 

『ハリー・ポッターと謎のプリンス』新装版上 発売中情報 下巻 NEW!


『あつまれ どうぶつの森 完全攻略本+超カタログ 』(攻略本)NEW!


『あつまれ どうぶつの森 ザ・コンプリートガイド』(攻略本)NEW!


あつまれ どうぶつの森 -Switch(パッケージ版)NEW!


20周年記念版 ホグワーツ4寮デザイン『不死鳥の騎士団』 情報


 

最新ニュース
  • ポッターマニア最新ニュースUPDATE!
  • ハリポタ・ファンタビ最新グッズリストUPDATE!
  • 魔法ワールドイベントスケジュール2020NEW!
  • ポタマニバック・トゥ・ホグワーツ2020キャンペーンNEW! 拡大画像NEW!
  • 【書籍】ハリポタ「おりがみ」「魔法の箒コレクション」日本語版、今秋発売NEW!
  • 『秘密の部屋』日本語20周年おめでとうNEW!
  • 瓶入りバタービール、英国発売NEW!
  • 【洋書】ホグワーツのクリスマスなど10月発売!NEW!
  • 第15回「声優アワード」投票、新人発掘オーディション受付スタートNEW!
  • ユニバーサル北京「ハリポタエリア」動画公開NEW!
  • ダン・フォグラー、『ファンタビ3』のハグリッドの噂に反応NEW!
  • LEGOハリポタ 2020アドベントカレンダー発売中NEW!
  • 【USJ】年パス保持者限定「お得」なキャンペーン開始NEW!
  • ロバート・パティンソン、新型コロナに感染NEW!
  • 映画『ファンタビ3』、10月から撮影開始NEW!
  • 【USJ】安心安全な新ハロウィーンイベント9/18から開催NEW!
  • 【米グッズ】「金のスニッチ」チョコが発売NEW!
  • 【レゴ】5,544ピースの大型「ダイアゴン横丁」発売NEW!
  • 【ホグワーツ新学期】バックトゥーホグワーツ ライブ配信が開催NEW!
  • J・K・ローリング、人権団体からの賞を返上NEW!
  • 『ハリー・ポッターと呪いの子』新書サイズで発売NEW!
  • 【米国グッズ】ビルド・ア・ベアからホグワーツ4寮のぬいぐるみが登場NEW!
  • 【USJ】「ワクワクWEBきっぷ」の発売期間を延長NEW!
  • ハリー・ポッター2021年用カレンダーNEW!
  • 『ザ・バットマン』9月撮影再開へ!『ファンタビ3』も!?NEW!
  • 【画像】英スタジオツアーロンドン営業再開!スリザリン祭り開催中NEW!
  • 【ホグワーツ新学期】今年は「バック・トゥ・ホグワーツ」ライブ配信が開催NEW!
  • 【トワイライト】『ミッドナイト・サン』が大ベストセラーにNEW!
  • 【日本語】ミナリマ『賢者の石』、イラスト版『クィディッチ今昔』など3冊、10月20日同時発売NEW!
  • 映画『賢者の石』、公開19年目にして世界興収10億ドルに王手NEW!
  • 【正式契約】ハリポタ「スタジオツアー東京」としまえん跡地に2023年前半オープン決定NEW!
  • スマホゲーム「ハリー・ポッター:呪文と魔法のパズル」事前登録開始NEW!
  • 【新グッズ】「ハリポタ」ICパスケース、ワイヤレス充電器、薄型モバイルバッテリーなど発売NEW!
  • 【新グッズ】ハリポタiPhoneスクエアガラスケース発売NEW!
  • 日本語版「イッカボッグ」無料配信スタートNEW!
  • 洋書『Harry Potter: Film Vault』11・12巻発売中NEW!
  • 【K-SWISSXハリポタ】ホグワーツ4寮をモチーフにしたモデル日本発売!女性サイズも登場NEW!
  • 【グッズ】ねんどろいどルーナ・ラブグッド12月発売NEW!
  • JKR新童話『イッカボッグ』を無料公開NEW!
  • 「ハリー・ポッターと魔法の歴史」展、2021年に開催延期NEW!
  • 【和書】『ハリー・ポッター映画大図鑑』第5〜8巻発売NEW!
  • 【ねんどろいど】クィディッチのドラコ&ダンブルドア11月発売NEW!
  • ハリポタ・バーチャル背景画像が配信中UPDATE!
  • 【和書】『ハリー・ポッター映画大図鑑』第1〜4巻発売中NEW!
  • 「トワイライト」新作『ミッドナイト・サン』発売NEW!
  • 【洋書】20周年記念版 ホグワーツ4寮デザイン『不死鳥の騎士団』発売NEW!
  • 【和書】新装版ハリポタ 続々発売中NEW!
  • 「賢者の石」オーディオブック無料配信中!新サイト「ハリー・ポッター・アット・ホーム」登場NEW!
  • 【新型コロナウイルス】家庭や職場でできるパンデミック対策NEW!
  • 舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』、2022年夏に日本初上陸!NEW!
  • ねんどろいど ドラコ・マルフォイ発売 NEW!
  • 【グッズ】ハリポタが「ねんどろいどどーる」に!NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』BD・DVD発売中NEW!
  • 『アズカバンの囚人』20周年版特別コンテンツ紹介NEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 宮野真守が朗読!『幻の動物とその生息地』オーディブル版が発売!NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!




  • Copyright© 2001-2020 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。