J.K.ローリング
ライブ・チャット 2007
7巻ネタばれなし和訳


日本時間 2007年7月30日 22:00〜23:30 (BST14:00〜15:30)

オリジナル(英語)

 「これまで執筆を有難う」「少し休憩したら」といったような、本の内容と無関係なやりとりは省いています。

ブルームズベリー J.K.ローリング・ライブ・チャット(2007)
J.K.ローリング:来たわよ!楽しみだわ!質問をどうぞ!

Camille: ピーブズは何(誰)なのですか? 

J.K.ローリング:彼は大昔に建物に入り込んだカオス(混沌)の霊なの。だから追い出すことはで不可能よ。

Superhans:ダドリーの最悪の記憶とは何だったのですか?

J.K.ローリング:吸魂鬼に襲われたダドリーは、初めて自分自身、本当の自分の姿を見たのだと思う。 これはとても辛いことだったけど、結局は有益なレッスンだった。彼の中で変化が始まったのよ。

Stephanie: 杖が持ち主の魔法使いを選ぶなら、それが父から子に譲渡されたときでも(例えばネビル)なぜ使えるのですか?

J.K.ローリング: オリバンダーが明らかにしているとおり、魔法使いはほとんどどんな杖でも使うことができます。ただ単に、杖が選んだ魔法使い/魔女が、もっとも上手く使いこなせるということです。家族の繋がりがある場合、ランダムに選んだ杖よりも、うまく働くと思います。

Smallbutpowerful: 自分がハッフルパフ生だと思っているハリポタファンの代表としてお聞きしますが、ハッフルパフの談話室について教えてくれますか?

J.K.ローリング:ハッフルパフの談話室は、厨房(キッチン)近くの肖像画から入れるのよ。

J.K.ローリング:ごめんなさい - 「肖像画」でなく「絵」だったわ。「静物画」だから。

J.K.ローリング: とても居心地が良くて、暖かく迎えてくれる場所よ。(同じく地下にある)スネイプの地下牢とは、まったく似ても似つかないわ。黄色いカーテンやふかふかした肘掛け椅子がたくさんあって、寝室につながる小さな地下トンネルがあるの。寝室にはすべて丸いドアがついているわ。ビール樽の上の部分みたいなね。

Jessica Lynn: ハグリッドはセストラルを訓練するために、彼らを見ることができる必要があったのですか? もしそうなら、ハグリッドは誰の死を見たのですか?

J.K. ローリング: ハグリッドは長い人生の中で、たくさんの死を見てきたの。だから彼はセストラルが見えるのよ。

Christiana:(ハリーを殺し損ねて)流浪した後、ヴォルデモートはどのようにして自分の杖を再び手に入れたのですか?

J.K. ローリング:ワームテールがやったのよ。必死に(ヴォルデモートの)ご機嫌を取ろうとした彼は、杖が落ちた場所から回収して彼の元に運んだの。ネズミにとってはかなりのすごいことだったと思うけど、とても賢い生き物なのね。

Amanda: 私はハリー・ポッターとともに育ちましたが、彼らが成長するにつれて、予期せぬ方法で変わったキャラクターはありますか?

J.K. Rowling: 彼らはみんな、ほとんど私が予想していた/計画していた通りになったわ。もちろん書いていくにつれて変化していったけれど、誰も私をそんなに驚かさなかったわ!

Delailah: ダンブルドアはどのように蛇語を学んだのですか?

J.K. Rowling:ダンブルドアはマーミッシュ語やゴブルディグック語、蛇語ができたのよ。彼は頭が良かったのね。

Jessie: ロックハートは、元に戻りますか?

J.K. Rowling:いいえ。彼は治らないし、私もそうなることを望んでないわ。彼は今いる場所で幸せなのよ。私も彼がいない方が幸せよ!

Carol: 吸魂鬼には魂がありますか?

J.K. Rowling: いいえ、だから彼らは恐ろしいの!

Jess Mac:(6巻で)ハーマイオニーが「アモルテンシア魅惑万能薬」で嗅いだ、3つ目の匂いは?

J.K. Rowling: ロンの髪の匂いよ。 誰もがその人特有の髪の香りを持っているでしょ?

Lola Victorpujebet: ミネルバ(マクゴナガル)はダンブルドアに恋していたのですか? 

J.K.ローリング:いいえ!すべてのキャラクターが誰かに恋しているとは限らないのよ・・・。

Abbey: チャドリー・キャノンズは、将来クィディッチ・ワールドカップで勝ちますか?

J.K.ローリング: 祈りましょう。ひょっとしたら(勝つかも)ね。でも(勝つには)チームを丸ごと交代し、フェリックス・フェリシスの鍋をいくつか飲み干す必要があるわ。

Hannah: スネイプの身だしなみは、なぜあんなにひどいのですか?

J.K.ローリング: むむ・・。良い質問ね。視力が悪いとか? 鏡を見て、あれでイケてると思っていたとか? たぶん彼は、自分の中の別の部分を大事にしていたのだと思うわ!?

Lee: 先日ニンバス2000を買ったのですが、左に寄る癖がついているんです。 元のようにまっすぐに飛行するように直すために、できること(杖を使わずに--ヒッポグリフに折られたので)はありますか?

J.K.ローリング: そうね・・。アーキー・アルダートン(Arkie Alderton)の「クイック-修理店(Kwik-Repair Shop)」に行くことをオススメするわ。家で箒を直しちゃだめよ。目も当てられないことになるから。

Mike:ホークラックスを作るときの呪文を教えてください。

J.K.ローリング:教えられないわ。言わぬが花よ。

Iglooanne: あなたの守護霊は何ですか?

J.K.ローリング:カワウソがいいわね。ハーマイオニーみたいに。でも、大きな犬になるような気もするわ。

Nicof:: ウィンキーはまだバタービールを飲んだくれているのですか?

J.K.ローリング:依存症は少し治ってきたわね

Darchey: ヴォルデモートはこれまで女性を愛したことはあるのですか?

J.K.ローリング:いいえ。ヴォルデモートは力と自分自身だけを愛してきました。自身の目的を推進するために利用できる人間を大事にしてきたのです。

Leo:あなたの杖の材質は何ですか?

J.K.ローリング:ハリー・ポッターの杖がいいわ。柊と不死鳥の羽根よ。

Louie:マリエッタ(エッジコム)の顔の吹き出物は消えたのですか?

J.K.ローリング:最後はね。でも少しだけ傷跡は残ったわ。私は裏切り者は嫌いなの!

Tess:ダンブルドアの葬儀のときに、どんなマグルの曲が演奏されたと思いますか?

J.K.ローリング:もちろんフランク・シナトラの「マイ・ウェイ」よ。

J.K.ローリング:みんな、どうもありがとう。とても楽しかったわ。すばらしい質問にいくつか答えられたことを願っています(「私のに答えてないわ!」という叫びが遠くで聞こえるけど)。

J.K.ローリング:これでおしまい・・・。姿くらましするわ。さようなら。  



 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

Yahoo! JAPAN

  • このサイト内を検索

 

【ブルーレイ】『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』プレミアム版4/24発売NEW! 情報


『ハリー・ポッターアズカバンの囚人』20周年記念版6/12発売NEW! 情報


『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』映画オリジナル脚本版日本語 NEW! 情報


 

最新ニュース
  • ハリー・ポッターの最新ニュースをチェック
  • ミナリマ最新グッズが当たる「初夏のミナリマ祭り」開催中!NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』ブルーレイ・DVD 4/24発売NEW!【特典映像】NEW!
    ★魔法動物メイキング
    ★テセウスとリタ
    ★ズーウー
    ★ダンブルドアの魅力
    ★エクステンデッド版未公開映像
  • 4/22はハリーがスネイプの最悪の記憶を目撃した日NEW!
  • ファンタビ『魔法使いの旅』品川野外シアターで6月無料上映NEW!
  • 5/3公開『名探偵ピカチュウ』場面写真20枚NEW!
  • ハッピーイースターNEW!
  • ウィザーディング・ワールド期間限定店、東京ソラマチ出店(4/29迄)NEW!
  • 内村光良『SING ON TOUR』の開幕宣言NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』Twitter同時再生&実況祭り4/27開催NEW!
  • 【動画】「闇の魔術」新キャッスル・ショー、米ユニバーサルで開幕NEW!
  • USJ『ワンピース・プレミア・サマー』6/26開幕NEW!
  • 青山剛昌、USJ「名探偵コナン・ワールド」で怪盗キッドと対決 NEW!
  • エマ・ワトソン誕生日おめでとう!NEW!
    ★エマの知られざる20
    ★エマの10の助言
  • 「ハリー・ポッター:魔法同盟」、ポケモンGOトレーナー名で予約開始NEW!
  • ミナリマ期間限定ショップ本日大阪オープンNEW!
  • 映画『名探偵コナン 紺青の拳』本日公開NEW!
  • USJ「ルパン三世」レストラン開催期間延長NEW!
  • USJ「進撃の巨人」「ゴジラ対エヴァ」「セーラームーン」詳細発表NEW!
  • 【USJ春イベント】NEW!
    ★【動画】石原さとみハリポタエリア5周年開幕式&春イベント体験
    ★ハリポタエリア5周年新キャッスル・ショー&新グッズ  写真ギャラリー
    ★期間限定ミニオン・ナイトパーティ at ザ・パレード
    ★ワールド・ストリート・フェスティバル
    ★ハリポタ新グッズ
    ★イースター・セレブレーション
  • 【お得】Amazon Audible 30日間無料体験に登録して本を聴くと最大3,000ポイントがもらえるNEW!
  • 【動画】宮野真守が公開生アフレコ!ファンタビ愛トークでファンを魅了NEW!
  • 【ポーランド】ハリー・ポッターが焚書の標的にNEW!
  • WBスタジオ見学ツアー「グリンゴッツ銀行」がプレビューNEW!
  • 【AnimeJapan】映画『二ノ国』スペシャルステージに宮野真守、梶裕貴!NEW!
  • ハリポタ作者、ダンブルドアとグリンデルバルドの性的関係を告白NEW!
  • 【USJ】「シング」の新アトラクション詳細NEW!
  • イラスト版『炎のゴブレット』初写真NEW!
  • モバイルゲーム「ハリー・ポッター:魔法同盟」ゲーム写真&詳細NEW!
  • 米ユニバーサル「ハグリッドの魔法動物コースター」に三頭犬登場NEW!
  • 難読症向け「ハリポタ」発売NEW!
  • 【洋書】20周年記念『アズカバンの囚人』6月発売NEW!
  • 【USJクールジャパン】NEW!
    ★開幕式&アトラクション
    ★「名探偵コナン」&「ルパン三世」レストラン
    ★グッズ
  • 【フィギュア】グリンデルバルド、ニュート、ダンブルドアの最新商品、予約受付中NEW!
  • 【フィギュア】ハリポタねんどろいど&スネイプ・フィギュア予約受付中NEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 宮野真守が朗読!『幻の動物とその生息地』オーディブル版が発売!NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     


    Copyright© 2001-2019 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。