J.K.ローリング・インタビュー
BBC Online Red Nose Day 2001 Chat


2001年3月12日
©BBC Online

How do you choose the names for your books?
With difficulty... I've changed my mind a few times, that was a problem with Goblet of Fire which was originally called 'The Doomspell Tournament'

How old is Prof. Dumbledore and Prof. Snape?
Dumbledore's about 150 years old... Wizards have a longer life expectancy than us Muggles. Snape's 35 or 36

What's the favourite Harry Potter Book that you've written so far?
Probably Goblet of Fire, though it's very hard to choose. It's usually the book you've done most recently.

Will the Weasley twins open their joke shop, where and when?
Come on... do you really really think I'm going to tell you that?!

When will book 5 be released?
Don't know, sorry! It's not finished yet.

What do you think about Tolkien's "Lord of the Rings"?
I read it when I was about twenty I think and I liked it a lot, though I've never re-read it, which is revealing (usually with my favourite books I re-read them endlessly). But he created a whole mythology, an incredible achievement

How do you choose the names for the creatures in your stories?
I make up most of them, but some of them are obscure old English words I like and merrily abuse by applying them to some horrible creature. I also get a lot of names from maps. I don't imagine I'm very popular in Dursley.

Do you need a Wand to do Magic?
You can do unfocused and uncontrolled magic without a wand (for instance when Harry blows up Aunt Marge), but to do really good spells, yes, you need a wand..

What do you think about the mass marketing of Harry Potter merchandise to tie in with the movie? Do you like any of it, and do you think it is a good idea to have a 'universal Harry' image rather than keeping that which has become specific in different countries?
Well, we always knew there would be merchandising along with the movie, and Warner Bros have given me a lot of input on it. As for a general view of Harry, I think most people's idea of him comes from the different book covers around the world at the moment and they're not changing. We'll have to see what happens once people have seen Dan Radcliffe, I suppose!

Does it bother you that in America they changed the name's of your books?
They changed the first title, but with my consent. To be honest, I wish I hadn't agreed now, but it was my first book, and I was so grateful that anyone was publishing me I wanted to keep them happy...

Has Harry got a middle name and if so what is it?
Yes, he has, it's James, of course!

How do you cope with the aggravation from strongly religious people against witchcraft?
Well, mostly I laugh about it. I ignore it... and very occasionally I get annoyed, because they have missed the point so spectacularly. I think the Harry books are very moral, but some people just object to witchcraft being mentioned in a children's book. Unfortunately, that means we'll have to lose a lot of classic children's fiction..

How carefully do you plan your books?
So carefully I sometimes feel as though my brain is going to explode..

Do you feel that the Harry Potter film will take away the imagination and magic from the book?
Well, obviously I hope not! I'm excited about seeing the film, but then no film could ever ruin my favourite books for me..

What is your favourite book ever (not including Harry Potter)?
Let's see... there are loads... probably 'Emma' by Jane Austen... or 'The Van' by Roddy Doyle... there are so many..

Why were there no pictures in your books?
Actually, I drew some pictures for book one, and the publishers didn't want them. They felt that putting in pictures implied the books were for younger children, but I drew the pics for Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts, so that was fun..

What is the approximate value of a galleon?
About five pounds, though the exchange rate varies!

If you could travel to Hogwarts for an hour, what would you do there?
Go straight into a certain room, mentioned in book four, which has certain magical properties Harry hasn't discovered yet!..

How many rough copies do you have to do before you get it right?
Loads and loads and loads. The worst ever was thirteen different versions of one chapter (chapter nine in Goblet of Fire). I hated that chapter so much; at one point, I thought of missing it out altogether and just putting in a page saying 'Chapter Nine was too difficult' and going straight to Chapter Ten..

You have mentioned that there are wizard schools all over the world. Is there any possibility that you may write about some of them?
Well, as you'll know if you've read Goblet, I've already written about a couple of them, but a whole series, no... I'm loyal to Hogwarts!

Are you looking forward to the film premiere?
I'm looking forward to seeing the film, very much indeed, but I never look forward to anything that involves loads of cameras pointed in my direction. I think I'll go in disguise. Look out for the person in the purple turban, that'll be me..

Which character do you most enjoy writing for?
Good question... Gilderoy Lockhart was loads of fun, but he was a bit of a one-joke character, and I think I did as much as I could with him. I love writing Hagrid and the Dursleys, too. O, and Fred and George... all of them, now I come to think of it..

I love the Idea of Harry getting older, do you think you might be tempted to write books about Harry when he is working and has a family of his own?
Hmmmmmm... yet another person who is convinced I'm not going to kill him off! Were you people get the idea I'm soft-hearted I don't know. I'm joking. Or am I?..

Did you read the Narnia books when you were a child?
Yes I did and I liked them, though all the Christian symbolism utterly escaped me. It was only when I re-read them later in life that it struck me forcibly..

Is J.K. Rowling your real name or is it your 'writers' name?
My real name is Joanne Rowling. My publishers wanted another initial, so I gave myself my favourite grandmother's name as a middle name 'Kathleen'..

When is Ron's Birthday?
First of March, in case you're thinking of sending him a card, and Hermione is the nineteenth of September..

What was Professor Trelawney's first genuine prediction?
You'll find out! The best questions - the ones from really attentive and thoughtful readers - are always the ones I can't answer - they give too much away!..

Have any of the Hogwarts professors had spouses?
Good question - yes, a few of them, but that information is sort of restricted - you'll find out why..

Will Harry ever notice the long-suffering Ginny Weasley?
You'll see... poor Ginny, eh?..

What's your most hated book of all time?
That I've ever read? It's probably a Jeffrey Archer. I made myself read one to find out whether it was as bad as I thought, and it was..

Does Hermione like Ron as more than a friend?
The answer to that is in Goblet of Fire!

Do we find out more about James Potters' family history in the next books?
Yes, you do...

Where did you get your idea for the house elves?
House-elves exist in folklore. I didn't invent the tradition that if you present them with clothes they will leave. I thought it would be funny if they thought clothes were a disgrace. Except, of course, for Dobby..

What happened to Neville's Toad?
He's still lurking..

Don't you think Stephen Fry has the best voice for your books?
Yes I definitely do, he's perfect. The moment they said he might be available I said 'GET HIM!!!'..

What or who would you send into Room 101?
Cats - I don't like them, and certain journalists..

What would you say to those people who think that Harry Potter is too scary for children?
Well, I think it's foolish to try and 'protect' children from Harry. I can't think of any surer way to make them desperate to read the books! And as I've already said, I think of them as very moral..

If you could pick your own wand core what would it be?
Phoenix feather and... let's see... possibly walnut. I love walnut wood.

 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

Yahoo! JAPAN

  • このサイト内を検索

 

【ブルーレイ】『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』プレミアム版4/24発売NEW! 情報


『ハリー・ポッターアズカバンの囚人』20周年記念版6/12発売NEW! 情報


『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』映画オリジナル脚本版日本語 NEW! 情報


 

最新ニュース
  • ハリー・ポッターの最新ニュースをチェック
  • ミナリマ最新グッズが当たる「初夏のミナリマ祭り」開催中!NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』ブルーレイ・DVD 4/24発売NEW!【特典映像】NEW!
    ★魔法動物メイキング
    ★テセウスとリタ
    ★ズーウー
    ★ダンブルドアの魅力
    ★エクステンデッド版未公開映像
  • 4/22はハリーがスネイプの最悪の記憶を目撃した日NEW!
  • ファンタビ『魔法使いの旅』品川野外シアターで6月無料上映NEW!
  • 5/3公開『名探偵ピカチュウ』場面写真20枚NEW!
  • ハッピーイースターNEW!
  • ウィザーディング・ワールド期間限定店、東京ソラマチ出店(4/29迄)NEW!
  • 内村光良『SING ON TOUR』の開幕宣言NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』Twitter同時再生&実況祭り4/27開催NEW!
  • 【動画】「闇の魔術」新キャッスル・ショー、米ユニバーサルで開幕NEW!
  • USJ『ワンピース・プレミア・サマー』6/26開幕NEW!
  • 青山剛昌、USJ「名探偵コナン・ワールド」で怪盗キッドと対決 NEW!
  • エマ・ワトソン誕生日おめでとう!NEW!
    ★エマの知られざる20
    ★エマの10の助言
  • 「ハリー・ポッター:魔法同盟」、ポケモンGOトレーナー名で予約開始NEW!
  • ミナリマ期間限定ショップ本日大阪オープンNEW!
  • 映画『名探偵コナン 紺青の拳』本日公開NEW!
  • USJ「ルパン三世」レストラン開催期間延長NEW!
  • USJ「進撃の巨人」「ゴジラ対エヴァ」「セーラームーン」詳細発表NEW!
  • 【USJ春イベント】NEW!
    ★【動画】石原さとみハリポタエリア5周年開幕式&春イベント体験
    ★ハリポタエリア5周年新キャッスル・ショー&新グッズ  写真ギャラリー
    ★期間限定ミニオン・ナイトパーティ at ザ・パレード
    ★ワールド・ストリート・フェスティバル
    ★ハリポタ新グッズ
    ★イースター・セレブレーション
  • 【お得】Amazon Audible 30日間無料体験に登録して本を聴くと最大3,000ポイントがもらえるNEW!
  • 【動画】宮野真守が公開生アフレコ!ファンタビ愛トークでファンを魅了NEW!
  • 【ポーランド】ハリー・ポッターが焚書の標的にNEW!
  • WBスタジオ見学ツアー「グリンゴッツ銀行」がプレビューNEW!
  • 【AnimeJapan】映画『二ノ国』スペシャルステージに宮野真守、梶裕貴!NEW!
  • ハリポタ作者、ダンブルドアとグリンデルバルドの性的関係を告白NEW!
  • 【USJ】「シング」の新アトラクション詳細NEW!
  • イラスト版『炎のゴブレット』初写真NEW!
  • モバイルゲーム「ハリー・ポッター:魔法同盟」ゲーム写真&詳細NEW!
  • 米ユニバーサル「ハグリッドの魔法動物コースター」に三頭犬登場NEW!
  • 難読症向け「ハリポタ」発売NEW!
  • 【洋書】20周年記念『アズカバンの囚人』6月発売NEW!
  • 【USJクールジャパン】NEW!
    ★開幕式&アトラクション
    ★「名探偵コナン」&「ルパン三世」レストラン
    ★グッズ
  • 【フィギュア】グリンデルバルド、ニュート、ダンブルドアの最新商品、予約受付中NEW!
  • 【フィギュア】ハリポタねんどろいど&スネイプ・フィギュア予約受付中NEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 宮野真守が朗読!『幻の動物とその生息地』オーディブル版が発売!NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     

    Copyright© 2001-2019 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。