J.K.ローリング・インタビュー
AOLチャット


2000年10月20日
©AOL
Chat Transcript チャットのトランスクリプト


AOL Chat 2000

AOL Live presented an exclusive live chat with "Harry Potter" creator J.K. Rowling.

Good evening. This is a real treat -- the most popular writer in the world. Welcome, J.K. Rowling.
Thank you!

Ms. Rowling, do you think that making a Harry Potter movie will help people understand the books better or will it ruin the imagination for the books?
I don't think people need help understanding the books. I hope the film will be really good and not disappoint the fans. Personally, I can't wait to watch Quidditch.

Ms. Rowling, why did you write about witchcraft and wizardry?
I had the idea of a boy who was a wizard and didn't yet know what he was. I never sat down and wondered, "What shall I write about next?" It just came, fully formed.

When people trade in Muggle money for Wizard money, what does Gringotts do with the Muggle money?
Those goblins are sneaky people. They manage to put the Muggle money back into circulation. They are like "fences" --British slang, do you understand it?

What did James and Lily Potter do when they were alive?
Well, I can't go into too much detail, because you're going to find out in future books. But James inherited plenty of money, so he didn't need a well-paid profession. You'll find out more about both Harry's parents later.

If YOU went to Hogwarts, which house would they put you in?
Good name, Wizard. Well, I'd hope for Gryffindor, obviously, but I suspect they might want to put me in Ravenclaw.

Ms. Rowling, where do you come up with those names of the characters, like Quidditch?
Quidditch is a name I invented. I just wanted a word which began with the letter 'Q' (I don't know why, it was just a whim). Many of the names are taken from maps -- for instance, Snape, which is an English village.

Ms. Rowling, have you ever made a map or blueprint of the school?
No, because all those staircases keep shifting around and rooms pop out of nowhere, and stuff just moves too much. But I have got a notebook that reminds me what floor everything is on, just to keep track. Of course, if anything moves, I can blame it on magic, not my mistakes.

What do you think of the people who want to ban your books?
I think they are... uh.. what's a good word? Misguided. I think these are very moral books. Everyone's entitled to their own opinion, but not to impose their views on others!

Does the animal one turns into as an Animagi reflect your personality?
Very well deduced, Narri! I personally would like to think that I would transform into an otter, which is my favorite animal. Imagine how horrible it would be if I turned out to be a cockroach!

Is it hard being famous?
Sometimes it's wonderful, like now, when I get to meet lots of readers. Other times it's hard, when, for instance, journalists come banging on my front door, especially when I'm cooking.

When is Hermione's birthday?
Hermione's birthday is September 19th.

Did you consider having a girl be the main character?
Well, I didn't -- purely because Harry came to me as a boy. And after I'd been writing about him for a few months, he was too real to me to change. However, Hermione is such a good friend too, that I don't feel I have short-changed girls!

There so many people with "Harry Potter" screen names! One asks: Why did Dumbledore have a look of triumph in his eyes at the end of book four?
Good question... excellent question, in fact, and like all the best questions I get asked, I can't answer it! Because it would give too much away. However, well-spotted. Have fun guessing... someone's bound to get it right!

Why do some wizards/witches become ghosts and others don't?
Another superb question, and this time I can tell you that you will find out much more about that in book five.

Ms. Rowling, after the first book, you stopped converting English words to American words. Is there any reason for this?
Actually, we didn't stop, but the number of words that were changed has been greatly exaggerated! We only ever changed a word when it had a different meaning in "American," for instance, the word "jumper," which in England means "sweater" and here, I believe, is something that only little girls wear!

I think the color of Harry's eyes will matter in the books to come. Yes?
Hmmmm... maybe!

Ms. Rowling, will Voldemort ever die?
Do you really, really think I will answer that?!

Where did James get his Invisibility Cloak?
That was inherited from his own father -- a family heirloom!

Does everyone have a little magic in them? Even if they are Muggles? And if not, how did magic start?
I think we do (outside the books), but within my books -- do you really think there's any magic in Uncle Vernon? Magic is one of those odd talents which some have and some don't.

Ms. Rowling, what's your favorite spell?
My favourite spell (so far) is "expecto patronum" -- the spell that conjures the Patronus.

Is there ever going to be female Defense Against The Dark Arts teacher?
Emily, I can exclusively reveal (because I'm feeling guilty I'm not answering so many good questions) that there WILL be.

Ms. Rowling, will Voldemort's evil ways rise again, such as Muggle killings?
Well, his temper hasn't exactly improved while he's been away, has it? So I think we can safely say, yes.

I like the products. Could there be sweater patterns for us knitters?
Sweater patterns?!!!! Now I've heard everything. I really don't know... I'll have a word with Warner Bros.!

Why stop at seven books when you could make up Harry's whole life?
I notice you're very confident that he's not going to die!

And lots of people want to know what you do for the holidays.
Christmas I'll be at home, watching my brother-in-law cook the turkey (he's a chef), and for New Year, I'll be on holiday!!

Why did you make Quirrell the bad guy instead of Snape?
Because I know all about Snape, and he wasn't about to put on a turban.

Is there a reason Fleur's name means "flower of the heart"?
Ah, Narri, you're nearly there... in fact, it means "flower of the court," like a noblewoman. Heart is "coeur." (I used to be a French teacher, sorry.)

When does the next book come out?
I don't know! It isn't likely to be next July, but you shouldn't have too long a wait. I am writing it already.

Ron and Hermione give Harry gifts... does he ever give them birthday presents?
Yes, Harry does buy presents back! But I've never focused on their birthdays yet --there hasn't been room!

Ms. Rowling, which character besides Harry is your favorite, and why?
I think that would have to be Hagrid -- but I love Ron and Hermione too, and I also love writing characters like Gilderoy Lockhart, Snape, the Dursleys... it's such fun doing horrible things to them.

Will we be seeing Lupin anytime soon?
Yes, Harry will be seeing Lupin again. He's another of my favourite characters.

Will Harry time-travel again?
Not telling!

Can you say ANYTHING about the next book?
Yes... it probably won't be as long as book four. It will be scary. Harry finds out a lot of things he hasn't stumbled across so far.

Ms. Rowling, have you ever been inspired by another author?
The author with whom I identify most is E. Nesbit. She did some great, funny fairy tales.

Ms. Rowling, while we're waiting for the next book, what other books do you recommend (besides your own)?
Excellent question! Read "Clockwork" by Phillip Pullman or "Skellig" by David Almond or... let's see... anything by Paul Gallico, or "The Little White Horse" (for girls!) by Elizabeth Goudge or... ANYTHING! Just keep reading!

In fact, you're doing two SHORT books that are coming out in March. Tell us about them.
Yes, I've written "Quidditch Through the Ages" and "Fantastic Beasts and Where To Find Them." All proceeds will go to Comic Relief UK to help famine relief and other projects in Africa. They'll be available in March of next year, so book early!!! You'll be saving lives... good magic!

Night, all.

 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

 

【ブルーレイ】『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』プレミアム版4/24発売NEW! 情報


『ハリー・ポッターアズカバンの囚人』20周年記念版6/12発売NEW! 情報


『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』映画オリジナル脚本版日本語 NEW! 情報


 

最新ニュース
  • ハリー・ポッターの最新ニュースをチェック
  • 人気グッズが当たるスプリングキャンペーン実施中!NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』ブルーレイ・DVD 4/24発売NEW!
  • 『ファンタビ2』ブルーレイ特典&15分の未公開映像の詳細NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』書籍・グッズリストUPDATE!
  • エマ・ワトソンがマーベル『ブラック・ウィドウ』 準主役の最有力候補NEW!
  • 【写真】エディ・レッドメイン英映画賞授賞式へNEW!
  • USJ「訪日外国人のSNS人気ランキング」で1位NEW!
  • 米ワーナーCEO『ファンタビ3』インタビュー!NEW!
  • 米ユニバーサルに「闇の魔術」の新キャッスル・ショーNEW!
  • 日本アカデミー賞『万引き家族』が最多8冠NEW!
  • USJ『イースター・セレブレーション』詳細NEW!
  • 「LEGOハリポタ」玩具賞3部門受賞NEW!
  • 【USJ】参加型新エンターテインメント3/20スタートNEW!
  • ハリポタ仕様のスイートルーム、メルボルンの高級ホテルにNEW!
  • 【USJ】映画『SING/シング』の新アトラクション4/18開業NEW!
  • アカデミー賞『ボヘミアン・ラプソディ』が最多4冠NEW!
  • 第91回アカデミー賞、プレゼンター、パフォーマーリスト、専門家の予想&生配信・見どころNEW!
  • ハグリッドのコースター、米ユニバーサルに6月登場NEW!
  • 舞台「ハリー・ポッターと呪いの子」メルボルン公演が開幕NEW!
  • 『ファンタビ3』、2021年公開か?NEW!
  • USJホグワーツ新キャッスル・ショー3/20開幕NEW!
  • 今日は猫の日!ハリポタとファンタビに登場した猫たちNEW!
  • 【USJ】石原さとみ、スプリング・サポーター就任NEW!
  • 【USJ】ナイトパレードが期間限定グレードアップNEW!
  • 【USJ】パーク貸切ナイト・キャンペーン開始NEW!
  • 『ファンタビ』未公開映像NEW!
  • 舞台「呪いの子」オーストラリア公演のファーストルック写真NEW!
  • BAFTA英アカデミー賞、『ROMA/ローマ』が作品賞受賞NEW!
  • ダン・フォグラー『ファンタビ3』撮影延期理由を語るNEW!
  • ハリポタ展、4月からバレンシアで開催NEW!
  • 【USJ】『進撃の巨人』が再びパークにNEW!
  • ダニエル・ラドクリフ、ホグワーツのトイレ事情にショックNEW!
  • USJ『ユニバーサル・スチューデント・フェスティバル』開幕式に飯豊まりえ&福田愛依NEW!
  • 英ハリポタ見学ツアーにグリンゴッツ魔法銀行NEW!
  • 【フィギュア】グリンデルバルド、ニュート、ダンブルドアの最新商品、予約受付中NEW!
  • 【アニメジャパン】プログラム第1弾発表NEW!
  • 【洋書】20周年記念版『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』6月発売NEW!
  • マシュー・ルイス、盗まれた財布が手元に戻りファンに感謝NEW!
  • 【USJ】ルパン三世 ファン・エクスペリエンスに栗田貫一NEW!
  • 【写真】エディ・レッドメイン新作『エアロノーツ』撮影中NEW!
  • 【USJ】『ユニバーサル・スチューデント・フェスティバル』開催NEW!
  • 『ファンタビ』第3弾、撮影は晩秋に延期NEW!
  • 【USJクールジャパン徹底解剖】NEW! 開幕式&アトラクション詳細 |  USJ「名探偵コナン」&「ルパン三世」レストラン | グッズ
  • アラン・リックマンがタンゴを踊るセクシーなMVNEW!
  • 【フィギュア】ハリポタねんどろいど&スネイプ・フィギュア予約受付中NEW!
  • 青年期のグリンデルバルドとダンブルドア俳優、GOTスピンオフ出演へNEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 【祝5周年】USJハリポタエリアに新キャッスルショー登場NEW!
  • 宮野真守が朗読!『幻の動物とその生息地』オーディブル版が発売!NEW!
  • 『吟遊詩人ビードルの物語』米イラスト版発売NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     

    Copyright© 2001-2019 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。