J.K.ローリング エディンバラ・ブックフェスティバル
Q&A フルトランスクリプト



2004年8月15日
質問(以下同):ご自分の本の中でどれが一番好きですか?

J.K.ローリングさんの答え(以下同):さまざまね。今は(不公平なことに)"Harry Potter and the Half Blood Prince"(6巻)がお気に入りの本だけど、おそらく「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」と言わなければならないでしょうね。ごめんなさい。Half Blood Princeは私しかまだ読んでいないけれど仲々良い出来だと思っているわ。いつも執筆する時はこうなのよ。たいていは半分ぐらいまで書くとそれがすごく気に入るの。でも書き終えるとすっかり嫌になって、価値のないクズみたいな本だと思ってしまう。今の所6巻の内容が気に入っているわ。色々なことが起こるし、多くの疑問が解明される。今は疑問やヒントを増やす時期ではなく、解明の時期に入ったと思っているの。まだ書いてないヒントは幾つかあるけれど。6巻をまだ読めないと知って、みんながじれったく思ってくれると良いけれど。

子供の頃読んだ本と、現在読んでいる本を教えて下さい。

子供の頃はとにかく何でも読んだわ。若者向けでお気に入りの本は、ドディー・スミスの"I Capture the Castle"(邦題『カサンドラの城』) や、"The Little White Horse"(邦題『まぼろしの白馬』)。E. Nesbitは素晴しいし、彼女の書き方に共感するわ。彼女が書く子供はとてもリアルだし、あの時代のパイオニアね。
一番最近読んだ本はウィルキー・コリンズの"The Moonstone"。素晴しかったわ。ちょうど休暇中だったのだけれど、5年間で初めてアイリス・マード ックの本を一冊も持っていかなかった。だって本当に気が滅入るから。一冊スーツケースに危うく入れかけたけれど「何故こんなことをするの?何故この(本の)中に自分を投じようとするの?」と考え、悩まなかったわ。代わりにウィルキー・コリンズを読んだけれど、ずっと良い経験だったわね。

  

ホグワ-ツの絵の中の人物はみんな死んでいますが、肖像画を通して生きているように見えます。どうしてこうなのですか? もしハリーの両親の絵があったら、ハリーは両親からアドバイスを得ることができるのですか?

良い質問ね。彼らは全員死んでいる人たちだけど、恐らくあなたが気づいている通り、ゴーストのような完全な形にはなっていないの。彼らの話す姿が見られるのは主にダンブルドアの部屋。彼らは自身のかすかな面影を残しているかつての校長たちなの。その部屋で自身の雰囲気(オーラ)を残し、現在の校長に助言することができるの。でもゴーストのようになってはいないわ。彼らはだいたいキャッチフレーズをくり返しているのよ。シリウスの母親の肖像画は立体的な人物ではないの。彼女は完全には(元の)姿となっておらず、生きていた時の口ぐせを繰り返しているだけ。もしハリーが自分の両親の肖像画を持っていても、それは大した助けにはならないでしょうね。一方もし彼がゴーストの姿の両親に会えるとしたら、(肖像画より)ずっと有意義な交流ができるわ。でもニックが5巻の最後で説明した通り--私は危険な部分(=ネタばれ)に迷い込んでいるけれど、恐らく皆さんはニックが何と説明したか知っていると思うわ--死を全く恐れないかそんなに恐れない人は、ゴーストとしてこの世に戻って来ないのよ。

  

本の中で好きなキャラクターは誰ですか?

沢山いるわ。ハリー、ロン、ハーマイオニー、ハグリッドやダンブルドアが大好きだし、スネイプは必ずしも素晴しい人ではないけれど、彼を書くのは楽しくて好きよ。ダドリーを書くのも好き。もし誰かに会えるとしたら、ルーピンを選ぶでしょうね。彼がとても好きよ。新しいキャラでお気に入りなのはルーナ。大好きよ。 

 

ペチュニアはスクイブなのですか?

良い質問ね。ペチュニアはスクイブではないけれど--(笑)。彼女はマグルだけど--(笑)。読者は今後の本(6・7巻)を読まなくてはならないわね。(そうすれば)ペチュニアおばさんには見かけ以上のことがもう少しあるのだと感じるかもしれないし、それが何なのか知ることになるわ。彼女はスクイブではないけれど、これはとても良い推測ね。 あら、私ったら随分ネタばれしているわね。かなり軽率だわ。

  

ムーニー、ワームテール、パドフット、プロングスなどの名前はどのように思いついたのですか?

これらの名は全て変身した時の生き物からつけられているのよ。考えるのは楽しかったけどワームテールが一番難しかったわね。私の妹はネズミがきらいで、しっぽを嫌がっていたの。それで思いついたのよ。私がどのように命名しているか実際に知っているでしょう?あなたのお母さんの旧姓を拝借してないかしら?私と親しくなったら気をつけたほうが良いわよ。だって本に名前が登場するかも知れないし、もし私を怒らせたら、嫌なキャラクターにあなたの名前がつくことになるから。この前マクラーガンという素敵な名前を見つけたわ。これを逃す手はないと思い、6巻に登場させたのよ。

 

物語の中でハリー・ポッターは大人の魔法使いになりますか?

7巻になるまでハリーは生きのびるとここで話しても、暴露しすぎているとは思わないわ。だって私、皆さんに絞め殺されたくないもの。でもハリーがそれより先(7巻から先)も成長できるかどうかについて言うつもりはないわ。これまで決して話さなかったし。あなたは私を困らせるのが上手いわね!

ポッターマニアに戻る

実在の人物を基にしたキャラクターはいますか?

実在の人物を基に故意に作られたのはギルデロイ・ロックハートだけね。(笑) まさかとは思うけど、実際のモデルはもっとひどい人物よ。(笑) イヤな人だったわ!自分がやったという冒険や物事、感動的な事柄に関して彼がついた嘘といったら・・ゾッとする男よ。彼は自分がギルデロイ・ロックハートだと絶対に思わないでしょうから、私もこんなことをおおっぴらに話せるの。いつか彼が現れるのではないかと、いつも心配してるわ。決して縁が切れないと感じるような男よ。いつの日か私がサインをして顔を上げると「やあ、ジョー」と声をかけるの(笑)。 他にも、鼻とか風変わりな特徴を拝借した人たちはいるけれど、誰かを基にしたと言えるキャラクターはギルデロイ・ロックハートだけね。(モデルとして登場させたことで)2年間彼を我慢しなければならなかったことへの埋め合わせができたわ。 

 

ハリー・ポッター以外に書いた本はありますか?

いいえ。他にも書いた本で出版されていないものはあるけれど、大きな痛手ではないわね。あらゆるジャンルのさまざまなものを書いたけれど、どれも出版されてないの。その内のどれかが出版されるかどうかは分らないわ。最後まで書き終えてなくて、書き上げたい作品も幾つかあるけれど、それを出版したくなるかどうかは分らないわ。

 

あなたの本に登場する大勢のキャラクターの中で、誰が一番あなたの性格に似てますか?

全ての登場人物は作者のキャラクターの延長だという説があるけれど、それを当てはめると私は頭のおかしな人になってしまうわね(笑)。本に何人登場しているか分らないけど、多分 200人近くいるので本当に困っちゃう。。ハーマイオニーは私の若い時にちょっと似ているわ。私に似せようとした訳ではないけれど、ちょっと私に似ている。彼女は私の若い頃を誇張した姿ね。ハリーもちょっと私に似ているわ。ハリーとロン、ハーマイオニーを一緒にしたら・・・この3人のことをとても楽に書けるのは、きっと彼らがそれぞれ私の違った側面に似ているからだと思うわ。ドロレス・アンブリッジみたいな人になるのは嫌ね。まさか。私は彼女と全然違うもの。彼女はひどい女性よ。 

 

ダンブルドアの守護霊は何の形をしてますか?

良い質問ね。誰か当てられるかしら?ヒントは出ているわ。本にちょっとした暗示があるの。守護霊は不死鳥よ。ダンブルドアを象徴している生物でしょう。

ポッターマニアに戻る

7作目のタイトルは何ですか?

あなたは以前にもそれを聞いたと思うけど。(笑) かつてアメリカのテレビの生放送で、あなたと同じぐらいハンサムでキュートな男の子が5作目について私に質問したの。ジャーナリストには全員にノーと言い続けてきたのだけれど、そうしたらあなたのような小さな男の子が手を挙げて「次の本のタイトルは何ですか?」と聞いたのよ。「"Harry Potter and the Order of the Phoenix"よ!」と答えてしまったわ。でも今はあなたに答えるつもりはないわ。ごめんなさいね。万が一答えたら私がどんな苦境に陥るかあなたは知らないでしょうけれど、代理人に追いかけられて殺されてしまうわ。だから言えないのよ。 

 

何故ハリーはホッグズヘッドのバーテンダー(barman)に対して、かすかに見覚えがあると感じたのですか?彼はダンブルドアの兄弟ですか?

あら?いい線いってるわ。何故それがアバーフォースだと思ったの?[観客の声:さまざまなヒントから。ヤギの臭いがするし、ダンブルドアにちょっと似ているとか。] そのヒントに満足よ。これ以上のことは言えないわ。(笑) ええそうよ(彼はダンブルドアの兄弟なの)。私はヤギのヒントを気に入っているわ。それを考えついた時はほくそえんでしまったわ。


続きは公式サイトで!

 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

 

日本語『ハリー・ポッター賢者の石』20周年記念版 情報


【ブルーレイ】ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 プレミアムBOX情報


20周年『秘密の部屋』原書 各寮カバー4種 情報


 

最新ニュース
  • ハリー・ポッターの最新ニュースをチェック
  • 【ポッターマニア】ファンタビ・レッドカーペットに15組30名様ご招待!NEW!
  • 『ファンタビ黒い魔法使いの誕生』前売券ムビチケ絶賛発売中NEW!
  • 「ファンタビ&ハリポタ」イベント・発売スケジュールNEW!
  • 『ファンタビ』レッドカーペット&ジャパンプレミア募集情報NEW!
  • 【ミナリマ】千里阪急の「英国ウィーク」出店中NEW!
  • 【写真】東京国際映画祭レッドカーペットに松岡茉優、稲垣吾郎、レイフ・ファインズら登壇NEW!
  • 【USJ】史上最大スケール「クールジャパン2019」内容発表NEW!
  • LINE バブル2がハリポタ&ファンタビとコラボNEW!
  • サマンサタバサから「魔法ワールド」コレクション発売NEW!
  • 「ミナリマ」お二人が来場!原宿の期間限定ショップをレポートNEW!
  • 【USJクリスマス】関ジャニ∞が全員揃ってCM出演NEW!
  • 「ファンタビ」無料LINEスタンプ配信NEW!
  • 【動画】桐谷美玲と芦田愛菜 1分で分かる「ファンタビ」の魅力映像NEW!
  • ハリポタ・ファンタビTV番組・雑誌情報NEW!
  • 【試聴あり】『ファンタビ』サウンドトラック11月発売NEW!
  • 『ファンタビ』リタやクイニーの新写真NEW!
  • 【東京国際映画祭】ヴォルデモート俳優が『ホワイト・クロウ』で来日NEW!
  • 【ラフォーレ原宿】「ハリポタ・ファンタビ」ファッション企画11月開催NEW!
  • 「ハリポタ」実写LINEスタンプ第2弾が登場NEW!
  • 【ファンタビ】エディ・レッドメインら豪華キャスト来日決定NEW!
  • 『ファンタビ』新ポスターNEW!
  • ミナリマ重大発言「日本にも『ハウス・オブ・ミナリマ』を開きたい」トークショーとQ&ANEW!
  • 『吟遊詩人ビードルの物語』米イラスト版発売NEW!
  • ファンタビ&ハリポタ2019年版カレンダーNEW!
  • 『ファンタビ』ニュートたちが、ちょっこりさん&ぴたぬいで登場NEW!
  • 『賢者の石』と『魔法使いの旅』4D版&IMAX版で期間限定上映決定NEW!
  • グッズ付き「ファンタビ」前売券、セブンイレブンとセブンネット限定で発売NEW!
  • 日本語『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』映画オリジナル脚本版12月発売NEW!
  • 『ファンタビ』ダンブルドアとニュートの新写真NEW!
  • ピエール・ボハナ、芦田愛菜に世界で1つだけの魔法の杖をプレゼントNEW!
  • 『ファンタビ』最終予告編から分かった18のことNEW!
  • 【BD/DVD】等身大ニフラー&トランク付き『ファンタビ プレミアムBOX』など続々登場NEW!
  • 【東京コミコン】フェルプス兄弟来日、撮影・サイン会開催NEW!
  • 『ファンタビ』ナギニを解説NEW!
  • 【動画あり】『ファンタビ』最終予告:作者がマレディクタスとナギニを説明NEW!
  • 【動画あり】『ファンタビ』日本語予告編NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から今秋発売NEW!
  • 【USJハロウィン】NEW!
    ★ハリポタエリア装飾+グッズUPDATE!
    ★ハロウィン&ハリポタ新商品UPDATE!
    ★大人ハロウィーン
    ★こわかわハロウィーン
    ★絶叫ハロウィーン
  • USJクリスマス、ハリポタキャッスル・ショーが進化して今年も登場NEW!
  • ファンタビ監督「最新作は政治スリラーとラブストーリーの融合」NEW!
  • 『黒い魔法使いの誕生』キャスト詳細発表NEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版11月発売NEW!
  • 『ファンタビ』前売り第2弾絶賛発売中NEW!
  • 20周年デザイン『秘密の部屋』寮ごとのコンテンツ紹介NEW!
  • 「ファンタビ」ブルーレイ・DVD絶賛発売中
  • 『ファンタスティックビースト』俳優ファンレター宛先
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     


    Copyright© 2001-2018 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。