J.K.ローリング・インタビュー
The Leaky Cauldron and MuggleNet
Interview Joanne Kathleen Rowling
part 1


2006年7月16日
©TLC


Anelli, Melissa and Emerson Spartz. "The Leaky Cauldron and MuggleNet interview Joanne Kathleen Rowling: Part One," The Leaky Cauldron, 16 July 2005

EDINBURGH, SCOTLAND

Emerson Spartz, MuggleNet (ES): Who do you discuss Harry Potter with?

JKR: When I'm working on it, you mean? Virtually no one, which is, for me, it's a necessary condition of work. I have this reputation for being reclusive. Now, that came, I'm not sure that it holds so true in America, but in Britain you really can't read an article on me - and I read probably a hundredth of what's out there so I know it must be happening more - without the world reclusive being attached to my name. I'm not reclusive in the slightest. What they mean is that I'm secretive and I don't do a lot of - I'm secretive because that for me is necessary condition of work. It's got nothing to do with the franchise; it's got nothing to do with trying to protect "the property." I hate it being called "the property," but other people call it "the property." It's because I think if you discuss the work while you're doing it you tend to dissipate the energy you need to do it.

You will meet, we've all met, a hell of a lot of people who stand in bars and discuss the novels they are writing. If they were writing, they'd be at home actually writing it. Very occasionally I might tell Neil that, I say, I've had a good day, or I've, you know, I wrote a good joke - it made me laugh - whatever, but I would never discuss in details. And then once I've handed in the manuscript to my editors, and that's Emma, who is my UK editor, and Arthur, who is my American editor, they would both see the manuscript at the same time. They collaborate on what they both think about it, and then they come back to me and suggest things. Of course, it's very liberating once someone's read it to be able to then discuss it, so you know I've kept it quiet for 18 months while I've been working and then you get this explosion, because you really want to talk to someone about it now, so Emma and Arthur are the ones who get my first effusions and then it's wonderful to hear what they think. They were both very positive about this book; they really liked it. And then we have arguments as well, obviously.

ES: This is kind of a strange question but how many times have you read your own story?

JKR: That is not a strange question; it's a very valid question because once the book is published, I rarely re-read. A funny thing is when I do pick up a book to check a fact - which I obviously do a lot - if I start reading, then I do get kind of sucked in myself and I may read several pages and then I put it away and go back to what I'm doing, but I would never, if for example I was heading to the bath, and I wanted to pick up something to read, I'd never pick up one of my own books. Therefore there are thousands of fans who know the books much better than I do. My one advantage is I know what's going to happen, and I've got a lot of backstory.

Melissa Anelli, The Leaky Cauldron (MA): How many boxes is it now of backstory?

JKR: It really is hard to say because I'm so disorganized, but yeah, there's boxes. It's mainly in notebooks because the backstory is so valuable, so I mainly need that in a format I can retrieve because I lose stuff. So, it's harder to lose a book than it is a bit of paper.

ES: When Book 7 is out, will you keep the website open to keep answering questions?

JKR: Yeah, I don't see the Web site closing, like on the stroke of midnight when the seventh book's finished. No, definitely not. My feeling is, I couldn't possibly answer all the questions, because the novel is the wrong form in which to, for example, present a catalog of your characters' favorite colors. But people actually want to know - it's that kind of detail, isn't it? So, I'm never going to answer everything that an obsessive fan would want to know in the novels, and the website is another way of doing that.

Also I think people will continue to theorize about the characters even at the end of Book 7 because some people are very interested in certain characters whose past lives are not germane to the plot - they're not central to the story - so there is big leeway there still for fan fiction, just as there is, I mean - Jane Austen, I'm a huge Jane Austen fan and you wonder about the characters lives at the end of the story. They still exist, they still live; you're bound to wonder, aren't you? But I am as sure as I can be currently that 7 will be the final novel, even though I get a lot of really big puppy dog eyes. "Just one more!" Yeah, I think it will be seven.

ES: Seven books is a long series.

JKR: Yeah, exactly, I don't think they're going to say you wimped out, come on!

MA: If you were to write anything else on the Harry Potter series, would it be about Harry Potter himself or another character or a reference book?

JKR: The most likely thing I've said this a few times before, would be an encyclopedia in which I could have fun with the minor characters and I could give the definitive biography of all the characters.

MA: Okay, big, big, big Book 6 question. Is Snape evil?

JKR: [Almost laughing] Well, you've read the book, what do you think?

ES: She's trying to make you say it categorically.

MA: Well, there are conspiracy theorists, and there are people who will claim -

JKR: Cling to some desperate hope [laughter] -

ES: Yes!

MA: Yes!

ES: Like certain shippers we know!

[All laugh]

JKR: Well, okay, I'm obviously - Harry-Snape is now as personal, if not more so, than Harry-Voldemort. I can't answer that question because it's a spoiler, isn't it? Whatever I say, and obviously it has such a huge impact on what will happen when they meet again that I can't. And let's face it, it's going to launch 10,000 theories, and I'm going to get a big kick out of reading them so [laughs] I'm evil but I just like the theories. I love the theories.

ES: I know Dumbledore likes to see the good in people but he seems trusting almost to the point of recklessness sometimes.

[Laughter]

JKR: Yes, I would agree. I would agree.

ES: How can someone so -

JKR: Intelligent -

ES: - be so blind with regard to certain things?

JKR: Well, there is information on that to come, in seven. But I would say that I think it has been demonstrated, particularly in Books 5 and 6 that immense brainpower does not protect you from emotional mistakes, and I think Dumbledore really exemplifies that. In fact, I would tend to think that being very, very intelligent might create some problems and it has done for Dumbledore, because his wisdom has isolated him, and I think you can see that in the books, because where is his equal; where is his confidante; where is his partner? He has none of those things. He's always the one who gives; he's always the one who has the insight and has the knowledge. So I think that, while I ask the reader to accept that McGonagall is a very worthy second-in-command, she is not an equal. You have a slightly circuitous answer, but I can't get much closer than that.

ES: No, that was a good answer.

MA: It's interesting about Dumbledore being lonely.

JKR: I see him as isolated, and a few people have said to me rightly I think, that he is detached. My sister said to me in a moment of frustration - it was when Hagrid was shut up in his house after Rita Skeeter had published that he was a half-breed - and my sister said to me, "Why didn't Dumbledore go down earlier, why didn't Dumbledore go down earlier?" I said he really had to let Hagrid stew for a while and see if he was going to come out of this on his own because if he had come out on his own, he really would have been better. "Well he's too detached, he's too cold, it's like you," she said! [Laughter] By which she meant that where she would immediately rush in and I would maybe stand back a little bit and say, "Let's wait and see if he can work this out." I wouldn't leave him a week. I'd leave him maybe an afternoon. But she would chase him into the hut.

ES: This is one of my burning questions since the third book - why did Voldemort offer Lily so many chances to live? Would he actually have let her live?

JKR: Mhm.

ES: Why?

JKR: [silence] Can't tell you. But he did offer; you're absolutely right. Don't you want to ask me why James's death didn't protect Lily and Harry? There's your answer - you've just answered your own question - because she could have lived - and chose to die. James was going to be killed anyway. Do you see what I mean? I'm not saying James wasn't ready to; he died trying to protect his family, but he was going to be murdered anyway. He had no - he wasn't given a choice, so he rushed into it in a kind of animal way. I think there are distinctions in courage. James was immensely brave. But the caliber of Lily's bravery was, I think in this instance, higher because she could have saved herself. Now any mother, any normal mother would have done what Lily did. So in that sense, her courage too was of an animal quality but she was given time to choose. James wasn't. It's like an intruder entering your house, isn't it? You would instinctively rush them. But if in cold blood you were told, "Get out of the way," you know, what would you do? I mean, I don't think any mother would stand aside from their child. But does that answer it? She did very consciously lay down her life. She had a clear choice. -

ES: And James didn't.

JKR: Did he clearly die to try and protect Harry specifically given a clear choice? No. It's a subtle distinction and there's slightly more to it than that but that's most of the answer.

MA: Did she know anything about the possible effect of standing in front of Harry?

JKR: No - because as I've tried to make clear in the series, it never happened before. No one ever survived before. And no one, therefore, knew that could happen.

MA: So no one - Voldemort or anyone using Avada Kedavra - ever gave someone a choice and then they took that option [to die] -

JKR: They may have been given a choice, but not in that particular way.



 

 

ツイッターをフォロー YouTube

 

サイト内検索

Yahoo! JAPAN

  • このサイト内を検索

 

ファンタビ『ダンブルドアの秘密』ブルーレイ・DVD 8/19発売 情報

ブルーレイ&DVD2枚組NEW!アマゾン限定 情報


4K ULTRA HD+BD2枚組NEW!アマゾン限定 情報


(1,000セット限定)3-Film コレクション ニュートのスーツケースBOX 6枚組NEW! 情報


『ハリー・ポッター20周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』ブルーレイ&DVDNEW!8/19発売 情報


『ダンブルドアの秘密』オリジナル脚本 日本語NEW!7/19発売 キンドル版 情報


ハリー・ポッターと呪いの子 単行本 情報


 


 

最新ニュース
  • ポッターマニア最新ニュースUPDATE!
  • Twitter「呪いの子」開幕記念プレゼントNEW!
  • 【ブルーレイ&DVD 8/19発売】
    ファンタスティックとダンブルドアの秘密NEW!
    リターン・トゥ・ホグワーツNEW!
  • 【赤坂ハリポタ】
    「呪いの子」徹底解剖・赤坂周辺情報NEW!
    「マホウドコロ」赤坂店 販売グッズNEW!
    「ハリポタカフェ」実食レポートNEW! 9月分予約開始NEW!
    タリーズとコラボNEW!
    赤坂サカス周辺がハリポタの世界にNEW!
  • 【舞台「呪いの子」】
    劇場内グッズ・フード&フォトスポット、舞台レビュー、周辺ハリポタ地図NEW!
    上演中止・再開情報NEW!
    チケット払い戻しNEW!
    レッドカーペット綾瀬はるか ら動画・写真NEW!
    概要・チケット購入UPDATE!
    舞台写真(高画質)NEW!
    製作発表に藤原竜也・石丸幹二・向井理ら主要キャスト登壇NEW! 高画質写真NEW!
    舞台脚本、3タイプで発売中NEW!
  • ハリポタ・ファンタビ2022年発売グッズUPDATE!
  • マホウドコロが北海道初上陸!8/16から札幌で開催NEW!
  • 体験型アドベンチャー「マジック・アット・プレイ」11月シカゴで開幕NEW!
  • ジェイソン・アイザックス監督デビュードラマ配信開始NEW!
  • 『ハリー・ポッターと賢者の石 』同時視聴会9/1開催NEW!
  • 7月24日は、ハリーに初めてホグワーツから手紙が届いた日
  • 『ダンブルドアの秘密 映画オリジナル脚本版』特典紹介NEW!
  • 魔法ワールド新サイト「スターティング・ハリー・ポッター」スタートNEW!
  • オズワルド『ダンブルドアの秘密』BD/DVD発売記念イベント登場!NEW!
  • ハリポタ同窓会「リターン・トゥ・ホグワーツ」エミー賞2部門ノミネート!NEW!
  • 『ハリー・ポッターと賢者の石』25周年版中身を紹介UPDATE!
  • 魔法ワールド「イベント・発売スケジュール」UPDATE!
  • 【アニメイト】ハリポタ&ファンタビ新グッズNEW!
  • 「マホウドコロ」横浜ロフトにて開催中NEW!
  • 「マホウドコロ」ストア東京駅開催中NEW!
  • トム・フェルトン回想録10月発売NEW!
  • 『ダンブルドアの秘密』プレミア配信中
    ストーリー・キャスト・魔法動物・解説UPDATE!
    プレミア配信スタート&アマゾンで冒頭10分無料公開中NEW!
    エディ・レッドメイン来日、宮野真守とマンティコアダンスNEW! 高画質写真
    声優イベントに宮野真守、森川智之、井上和彦登壇NEW!
    ライトアップファンナイトレポ&写真NEW!
    ファンフェスタに芦田愛菜&小関裕太登場NEW!
    動画  高画質写真UPDATE!
    【コラボグッズ】
    トランクパスケース、缶バッジなど発売中 NEW!
    映画 脚本NEW!
    関連本『ムービー・マジック』発売中NEW!
    アクリルスタンド発売NEW!
    レスポートサックとコラボNEW!
    ピンズ&カンバッジコレクション発売NEW!
    Q-pot.とコラボ!NEW!
    サマンサタバサプチチョイスとコラボNEW!
  • ハリポタ同窓会「リターン・トゥ・ホグワーツ」
    番組情報UPDATE!
    吹替版配信NEW!
  • 【USJ】
    『呪術廻戦・ザ・リアル4-D』9/16より登場!NEW!
    ハロウィン開催決定・詳細発表NEW!
    菅田将暉が『超元気特区長』に就任NEW!
    夏イベントが開催NEW!
    『ワンピース』グッズ&フードNEW!
    スーパー・ニンテンドー・ワールド徹底解剖NEW!
     グッズNEW!
    【ハリポタ新商品】「ドーナツ型 蛙チョコレート」実食レポNEW!
    【ハリポタ】ハニーデュークス新商品&新メニュー!NEW!
  • 【ムービック】ハリポタ、ファンタビの新作グッズ今夏発売NEW!
  • 「スーパードルフィー」ロンハーの予約受付中NEW!
  • 闇の魔術のグッズコレクション『Harry Potter: Dark Arts』発売NEW!
  • 文庫新装版『アズカバンの囚人』と『炎のゴブレット』発売NEW!
  • ハリポタ電子書籍版、新デザインで発売中NEW!
  • アニメ風文庫新装版『秘密の部屋』発売中NEW!
  • 「ザ・マジック・オブ・ミナリマ」予約受付中NEW!
  • 日本の展示入り書籍『魔法の歴史展』発売中NEW!
  • 「ファンタビ」ドキュメンタリー、U-NEXTで独占配信中NEW!
  • イラスト版『不死鳥の騎士団』ビジュアル公開NEW!
  • 文庫新装版「賢者の石」発売中NEW!
  • 「守護霊プロジェクターセット」予約受付中NEW!
  • アラン・リックマンさんの日記、予約開始!NEW!
  • ハーマイオニー ソフトカバーノート発売中NEW!
  • ハリポタ日付けなし12ヶ月手帳&ウィークリー手帳発売中NEW!
  • スタジオツアー東京、解説ページを更新NEW!
  • ハリポタ8-Filmホグワーツ・エクスプレス コレクターズBOX発売中NEW!
  • エドワードの視点で書かれたトワイライト新作『ミッドナイト・サン』がベストセラーにNEW!
  • 【グッズ】「ハリー・ポッター:友情と敵 ムービースクラップブック」2022年発売NEW!
  • ホグワーツ4寮デザイン『死の秘宝』特別コンテンツ紹介!UPDATE!
  • 【原書】4寮版『謎のプリンス』特別コンテンツNEW!
  • ハリー・ポッター映画大図鑑シリーズ 全12巻セット発売NEW!
  • 【洋書】20周年記念版 ホグワーツ4寮デザイン『不死鳥の騎士団』発売NEW!
  • 【和書】新装版ハリポタ 続々発売中NEW!
  • 【新型コロナウイルス】家庭や職場でできるパンデミック対策NEW!
  • 『アズカバンの囚人』20周年版特別コンテンツ紹介NEW!
  • 「ファンタビ」映画オリジナル脚本版日本語版 英語版NEW!
  • 【ファンタビ2キャスト来日イベント動画・写真】 初日舞台挨拶、鏡開きで大ヒット祈願 | スペシャルファンナイト」レポート | レッドカーペットイベント開催 |  高画質写真NEW!
  • 映画『ファンタビ』関連本、ハーパーコリンズ社から発売NEW!  『魔法のアーカイブ』中身紹介&ミナリマインタビューNEW!
  • 日本語『賢者の石』20周年記念版発売NEW!
  • 【ファンタビ前作特集】大雨のレッドカーペット | スペシャル・ファン・ナイト開催 | キャストが初日舞台挨拶で鏡開き| 映画情報
  • ハリポタ/ファンタスティック・ビースト グッズ・リスト
  • 【呪いの子ロンドンレポート】「ハリー・ポッターと呪いの子」観劇レポ1 | 観劇レポ2 | 9と4分の3番線と公式グッズ店
  • 「ハリポタ」ブルーレイ・DVD完全版
  • 【新作演劇『ハリー・ポッターと呪いの子』全まとめ】舞台と脚本書籍、これだけは知っておきたい
  • 【USJハリポタ新アトラクション】「ワンド・スタディ」徹底解剖「ワンド・マジック」徹底解剖
  • 【独占取材 マルフォイ親子W来日】
    来日サイン会でファンに大サービストム・フェルトン&ジェイソン・アイザックス来日高画質画像
  • 特典満載「ハリポタ」コレクターズ版DVD/BDがお安くなって再発売
  • USJ「ハリポタ」エリア内でしか買えないおススメグッズ
  • 【人気記事】ハニーデュークス人気お菓子ランキングリニューアルした「ハニーデュークス」レポフェイスペイント
  • 【人気記事】トム・フェルトン2015来日インタビュー「日本のファンは特別さ」高画質写真
  • 【人気記事】USJ「フォービドゥン・ジャーニー」世界初3D化!セレモニーにSMAP、トム・フェルトン出席| 高画質画像ハイライト動画
  • 人気【USJハリポタ徹底解剖】 >「ハニーデュークス」お菓子ベスト25ビバリーヒルズ・ギフトUPDATE!「ユニバーサル・スタジオ・ストアUPDATE!ダービシュUPDATE!フィルチUPDATE!グラドラグスホグワーツ城オリバンダーUPDATE!ハニーデュークスUPDATE! | ヒッポグリフ  グッズ・アトラクション高画質画像
  • 【USJハリポタくわしい情報♪】
    ★初めてでも迷わない!入場方法&整理券の取り方!
    ★USJハリポタに行く前に知っておきたい7つのこと
    ★夜景おすすめの撮影スポット
    ★並ばずに入る
    ★事前予約なし!入場券だけでスムーズに楽しむ
  • 【USJハリポタエリア高画質写真】UPDATE!
    ホグワーツ特急ハニーデュークスフィルチふくろう便オリバンダーヒッポグリフ
  • 【人気記事】USJハリポタついにグランドオープン!セレモニーレポ!前夜祭&初日画像
  • 【人気記事】USJ「ハリー・ポッター」前夜祭にイヴァナ・リンチ、トム・フェルトン、SMAP出席!
  • 【人気記事】エマ・ワトソンチャリティ写真集
  • 【人気記事】米オーランド「ダイアゴン横丁」まとめ
  •  
  • ワーナー・スタジオ見学ツアー、詳しいアトラクション・行き方・チケット購入方法など写真
  • 『ハリー・ポッター』ブルーレイ&DVD絶賛発売中!映画情報写真
  • 7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中!



  •  

     

     

     

    Copyright© 2001-2022 Pottermania All Rights Reserved.
    Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    当サイトの記事・情報・投票・画像を含むすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。
    転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。